Готовый перевод Perfect Destiny / Идеальная судьба: 24. V1

Этот «день» длился всю ночь.

Когда Чэнь Лиго проснулся, солнце стояло уже высоко в небе, он открыл глаза и увидел спящего рядом Янь Цзиньи. Семнадцатилетний принц еще не полностью развился, но был очень красив: с высоким носом, сексуальными губами и длинными ресницами. Чэнь Лиго не смог удержаться, он протянул руку и слегка потрогал эти похожие на кисти ресницы.

Практикующий боевое искусство Янь Цзиньи был очень чувствителен к своему окружению. Когда его коснулись, он сразу же открыл сонные глаза и посмотрел на Чэнь Лиго. Янь Цзиньи придвинулся ближе, поцеловал Чэнь Лиго в лоб и лениво сказал: «Доброе утро».

Чэнь Лиго был удивлен действиями Янь Цзиньи и необъяснимо подумал о Жань Цинкуне из предыдущего мира …

Сонливость в глазах Янь Цзиньи быстро исчезла, он лег на бок и подпер рукой подбородок: «Хорошо ли спал Господин Цзи?»

Чэнь Лиго ничего не ответил.

Янь Цзиньи улыбнулся, не заботясь о молчании Чэнь Лиго, и сказал: «Господин Цзи, мне нужно снова уйти. Ты будешь один в Императорском дворце, позаботься о себе». 

Чэнь Лиго: «Военная кампания?»

Янь Цзиньи кивнул: «Отец-Император подписал военные указы».

Чэнь Лиго тихо вздохнул. Ах, его сердце не вынесет этого! Если Янь Цзиньи уйдет, то у него не будет больше секс-друга.

Янь Цзиньи не знал о печали Чэнь Лиго, он сел на кровати и начал одеваться. 

Только тогда Чэнь Лиго заметил на спине Янь Цзиньи очень сильную рану, та пересекла почти всю спину, как будто разделяя Янь Цзиньи на две части.

Принц оделся и помог Чэнь Лиго. Янь Цзиньи смотрел на четкие красные отметины на белом теле Чэнь Лиго и зло* рассмеялся: «Господин Цзи, ты должен хорошо позаботиться о своем теле, к нему не должны прикасаться другие люди».

[Примечание: 不怀好意 - это означает «скрывать злые намерения» или просто «злые намерения».]

Лицо Чэнь Лиго вспыхнуло от стыда, он гневно сказал: «Третий Принц, пожалуйста, посмотрите, как вы себя ведете».

Улыбка Янь Цзиньи была нежной и мягкой, он коснулся щеки Чэнь Лиго и сказал: «Подожди, пока я вернусь».

Чэнь Лиго молча уклонился от его руки.

Янь Цзиньи казался немного разочарованным, но только на мгновение. Он знал, что этот человек спит с ним не по взаимному согласию, он принуждает его.

Перенеся Чэнь Лиго в инвалидное кресло, Янь Цзиньи посмотрел на его лицо и сказал: «Господин Цзи, кажется, ты снова похудел».

Чэнь Лиго: «…» Меня рвет кровью, когда я ем мясо. Где уж тут потолстеть! 

Янь Цзиньи: «Ты должен хорошо заботиться о своем здоровье».

Чэнь Лиго просто сказал: «Отправьте меня обратно».

Янь Цзиньи просиял и сказал «Да», толкая кресло Чэнь Лиго к уже подготовленному экипажу.

Всю дорогу Янь Цзиньи болтал с Чэнь Лиго, хотя большую часть времени разговаривал сам с собой. 

Когда они добрались до входа в поместье Цзи, Янь Цзинъи хотел проводить Чэнь Лиго внутрь, но тот холодно отказался.

Янь Цзинъи засмеялся и спросил: «Господин Цзи все еще сердится на меня?»

Благородный Чэнь Лиго посмотрел на Янь Цзинъи глубоким взглядом: «Ваше Высочество, ваша цель уже достигнута, почему вы все еще приходите и усложняете мне жизнь?»

Улыбка Янь Цзиньи застыла, а затем мгновенно остыла. 

Чэнь Лиго: «Я, Цзи Шан, не очень умен, но и не так глуп».

Янь Цзиньи легко сказал: «Господин шутит - в этом Императорском дворце, кто не знает, что Цзи Шан очень умен».

«Будьте моим гостем, Третий Принц», - закончив, Чэнь Лиго отвернулся и больше не оглядывался.

Янь Цзиньи молча смотрел в спину Чэнь Лиго и сжал свою ладонь мертвой хваткой. 

Когда Третий Принц увез Цзи Шана после того, как Второй Принц ругал его весь день, люди окончательно поверили, что Господин Цзи выбрал другого мастера.

В случае с Цзи Шаном, Второй Принц сам себе копал могилу, заставляя людей в своей фракции почувствовать его холодность.

Однако и Третий Принц посвятил себя не только Чэнь Лиго - число людей, которых он планировал перетянуть на свою сторону, было не так уж мало.

Вскоре после этого Третий Принц отправился в очередную экспедицию. Но на этот раз он не взял с собой Чэнь Лиго, и, кажется, даже не намеревался попрощаться с ним. 

Чэнь Лиго по-прежнему каждый день правильно ел и правильно спал. За исключением того, что он не мог есть мясо и заниматься сексом, все было идеально.

На этот раз целью Янь Цзиньи была самая маленькая соседняя страна. Если не будет ошибки в сюжете этого мира, то менее чем через три года железные копыта армии Янь пройдутся по этой стране, и ее императорская семья как военная добыча отправится в страну Янь.

Чэнь Лиго уже привык к долгим периодам ожидания в каждом мире.

На самом деле, он не ненавидел такого рода «мусорное время»* - сколько людей похожи на него и не имеют психологических проблем, когда бездельничают? 

[Примечание 时时间 — я не был уверен, как перефразировать это, но, похоже, это относится к тому, когда такие игры, как баскетбол, практически выиграны, а оставшееся «мусорное время» дается новичкам и скамейке запасных... Или я слишком много думал об этом, и это просто означает, что он не возражает тратить время впустую.]

Чэнь Лиго всегда был человеком очень широких взглядов.

Прошло три года, и это был не слишком долгий срок, но и не слишком короткий.

Первоначально двенадцатилетняя Янь Чжияо достигла брачного возраста. Кроме того, церемония коронации (совершеннолетия) Янь Цзиньи была проведена в армии.

Здоровье Чэнь Лиго было таким же плохим, но каким бы плохим оно не было, до смерти ему предстоит пройти еще долгий путь.

А в судьбе Янь Чжияо стали появляться небольшие отклонения: ей нравился мужчина - красивый императорский телохранитель.

Этот императорский телохранитель также испытывал чувства к Янь Чжияо, но он очень хорошо понимал свой статус и не осмеливался сделать первый шаг.

В последние несколько лет Чэнь Лиго помогал Янь Чжияо в самых разных вещах. Поначалу юная принцесса относился к Чэнь Лиго с подозрением, но позже осознала, что все делается для ее блага, поэтому постепенно она начала доверять ему.

Янь Чжияо рассказала о том, что ей нравится императорский телохранитель, когда Чэнь Лиго нашел возможность пройти во дворец и передать ей немного серебра. 

Закончив слушать, Чэнь Лиго спросил: «Он действительно тебе нравится?»

Янь Чжияо медленно кивнула со смущением на лице.

Чэнь Лиго: «Ты ему нравишься?»

Лицо Янь Чжияо стало еще краснее, и она прошептала: «Да». 

В глазах Чэнь Лиго пятнадцатилетняя Янь Чжияо все еще была незрелым ребенком. «Ты все еще молода», - мягко сказал он.

«Я уже не маленькая, - сердито возразила Янь Чжияо. - Мне уже пятнадцать лет».

Чэнь Лиго улыбнулся и ничего не сказал.

Янь Чжияо: «Мне нравится мужчина. Можно мне быть с ним?» 

Чэнь Лиго: «Это зависит от того, какой мужчина тебе нравится».

Янь Чжияо: «Тогда… например, императорский телохранитель?»

Чэнь Лиго посмотрел на прогресс-бар завершения судьбы Янь Чжияо, который за последние три года увеличился всего на десять пунктов, и медленно сказал: «Шансы невелики».

Янь Чжияо была не готова смириться и прикусила губу.

Чэнь Лиго: «Но это не значит, что шансов совсем нет».

Выражение лица Янь Чжияо осталось таким же потерянным, как и раньше, она прошептала: «Почему я - принцесса?»

Чэнь Лиго коснулся ее головы и сказал: «Нет ничего плохого в том, чтобы быть принцессой».

Янь Чжияо покачала головой и ничего не сказала. За эти годы ее тело начало развиваться, и она стала превращаться из девочки в женщину. 

Принцесса была нелюбима, никто не заботился о ней, поэтому Чэнь Лиго было легко встречаться с ней.

Когда он вернулся домой, его маленький слуга Лэ Ци как бы небрежно спросил: «Господин снова ходил в императорский дворец?»

Лэ Ци был шпионом Янь Цзиньи. В последние несколько лет принц не связывался с ним, и Чэнь Лиго не знал, доносил ли еще этот шпион.

Чэнь Лиго ответил «Да» и перевернул страницу своей книги. 

«Почему Господин уделяет столько внимания этой принцессе хуэйгэ? - Лэ Ци пробормотал: - Не может быть, чтобы Господин действительно увлекся ею?»

[Примечание: 公公主 - я полагаю, что хуэйгэ - это титул Янь Чжияо.]

Чэнь Лиго захлопнул книгу и сказал: «Даже если я увлекся, что из этого?»

Глаза Лэ Ци расширились, он казался шокированным этим замечанием.

Чэнь Лиго: «Принеси мне чашку горячего чая».

Лэ Ци опустил голову и вышел.

Выпив принесенный чай, Чэнь Лиго поджал губы и сказал: «Лэ Ци, ты уже не так молод. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы жениться и завести детей?»

На мгновение Лэ Ци был ошеломлен, а затем понял, что имел в виду Чэнь Лиго, он громко закричал: «Господин, я больше не нужен тебе?!»

«Кто сказал, что ты не нужен? - спросил Чэнь Лиго. - Если ты женишься и заведешь детей, ты покинешь мою резиденцию?»

Только после этих слов Лэ Ци позволил своему сердцу успокоиться и сказал: «Нет, у меня нет никого, кто бы мне нравился».

Чэнь Лиго кивнул: «Если ты захочешь, дай мне знать, я организую все для тебя».

Лэ Ци счастливо кивнул и сказал: «Господин, я знал, что вы относитесь ко мне лучше всех».

«Я так хорошо к тебе отношусь, а ты все равно продал меня Янь Цзиньи», - подумал Чэнь Лиго в своем сердце.

Чэнь Лиго думал, что его мирная жизнь продлится до возвращения Третьего Принца, и не ожидал беды.

Но менее чем через три дня после визита к Янь Чжияо, принцесса внезапно послала слугу с письмом, прося его немедленно прийти во дворец, чтобы обсудить важное дело.

Чэнь Лиго немедленно отправился во дворец, чтобы без промедления найти принцессу. Увидев его, Янь Чжияо сказала: «Господин Цзи, мой Отец-Император умирает».

Ее слова заставили сердце Чэнь Лиго упасть, он потрясенно спросил: «Что случилось?»

Янь Чжияо: «В последние несколько дней Отец-Император не ходил ко двору, Господин Цзи уже знает об этом?»

Чэнь Лиго кивнул.

Янь Чжияо: «Мой отец как будто внезапно заболел... когда Второй Принц узнал, он захотел скрыть это».

Такой поворот событий не слишком удачен, если Второй Принц взойдет на трон, и для него, и для Янь Чжияо настанут трудные времена. 

Чэнь Лиго: «Ты уверена, что это правда?»

Янь Чжияо выглядела смущенной и тихо прошептала: «Этот императорский телохранитель...» Кажется, этот телохранитель стал возлюбленным Янь Чжияо.

Янь Чжияо: «Он пришел в спешке и сказал... сказал, что во дворце произойдут кардинальные перемены, и я должна быть осторожнее».

Чэнь Лиго кивнул и сказал: «Понятно. В ближайшие дни оставайся в своих покоях. Ты не должна гулять, повсюду будет опасно».

Янь Чжияо сказала «Да», и Чэнь Лиго попрощался. Он уже собирался выйти за дверь, когда Янь Чжияо внезапно сказала: «Господин Цзи».

Чэнь Лиго повернул голову.

Янь Чжияо: «Господин Цзи… мы умрем?»

Чэнь Лиго улыбнулся и сказал: «Ваше Высочество принцесса, со мной здесь мы все будем жить хорошо».

Когда Янь Чжияо услышала его слова, паника в ее сердце утихла. Человек перед ней вытащил ее из трясины. Что бы он ни сказал, она поверит.

http://bllate.org/book/15123/1336810