Готовый перевод Perfect Destiny / Идеальная судьба: 11. Мой мусорный хозяин

«Мусор» из названия - это 辣鸡, что означает «острый цыпленок». Это игра на фонетике, которая заставляет его звучать как 垃圾 «мусор»

Система будет сопротивляться, и желание Чэнь Лиго вернуться к Жань Цинкуну было непростой задачей.

Жань Цинкун же был более беспокойным.  Он делал все для того, чтобы Чэнь Лиго послушно вернулся к нему.

После расставания с Юэ Чи, Чэнь Лиго начал долгий путь поиска работы. Он не осмеливался надолго оставить Жань Тунтун. Из документов у него было только удостоверение личности, и его примут только на низкоквалифицированную работу. Например, продавцом в круглосуточный магазин или супермаркет, или официантом в ресторане.

Чэнь Лиго находил работу, но максимум через три дня терял ее. Либо кто-то из клиентов намеренно устроит ему неприятности, либо его босс неожиданно уволит.

Такое уже не раз повторялось, жизнь Чэнь Лиго становилась все хуже и хуже.

«Босс, сегодня мистер Сюй выписался из отеля... похоже, он хочет провести эту ночь в парке». Человек, сообщивший об этом, осторожно наблюдал за выражением лица Жань Цинкуна. Взвешивая свои слова, он сказал: «Вам не кажется, что мы должны... послать ему что-нибудь…?»

Жань Цинкун опустил голову и взял в руки документы, его лицо осталось бесстрастным: «Пусть идет».

Подчиненный вздрогнул и осторожно прошептал: «Но босс в этом парке не очень безопасно...»

Жань Цинкун: «Пошлите несколько человек, чтобы охранять его».

Подчиненный издал звук неодобрения.

Жань Цинкун поднял глаза: «Ты очень беспокоишься о нем?»

Подчиненный вдохнул прохладный воздух и поспешно объяснил: «Босс, я действительно не это имел в виду. Я просто боюсь, что с мистером Сюй произойдет несчастный случай». На самом деле, он был знаком с Сюй Вэнью и когда узнал о случившемся с Сюй Вэнью, его сердце было полно сочувствия к юноше. 

«Хорошо», - Жань Цинкун больше ничего не сказал.

Подчиненный повернулся и вышел.

Когда его подчиненный ушел, Жань Цинкун чуть не перевернул стол. Он мрачно размышлял о положении Чэнь Лиго, которое описал его подчиненный. В его ушах эхом отдавалась фраза Чэнь Лиго: «Жань-гэ, ты всегда будешь моим Жань-гэ».

Если бы сейчас была не середина лета, Чэнь Лиго умер на улице. 

Он сидел на скамейке в парке, страдая от укусов комаров. Ему казалось, что он похож на маленький кочан капусты, раскачивающийся на холодном ветру. В носу у него свербело, и он чуть не плакал.

Чэнь Лиго: «Наверное, я останусь здесь?»

Система: «Еще ты можешь выбрать ресторан быстрого питания».

Чэнь Лиго: «Кажется, ты узнала это на своем опыте?»

Система: «.…»

Чэнь Лиго: «Не могла бы ты рассказать мне, что должно случиться с Жань Тунтун?»

Система: «Не могу».

Чэнь Лиго: «Почему я чувствую, что ты лжешь мне?» Вы используете бесчестные методы, чтобы заставить меня уйти от Жань Цинкуна...

Система: «Хе-хе». И просто проигнорировала Чэнь Лиго.

Чэнь Лиго пробормотал несколько слов, чувствуя себя обиженным. В этом месяце он не нашел работы, деньги почти закончились, и теперь он ночевал на улице. Самое страшное - Жань Цинкун действительно не собирался возвращать его...  Он не хочет дальше так жить!

Людей в парке становилось все меньше и меньше. Чэнь Лиго сидел на скамейке и грыз эскимо, он не ужинал и в его желудке бурчало.

«Я так голоден», - увидев, что людей уже почти не осталось, Чэнь Лиго лег на скамью. Он посмотрел на звезды над головой, было тепло и он начал чувствовать сонливость. 

Чэнь Лиго не знал, что после того, как он заснул, кто-то специально пришел увидеть его.

Жань Цинкун стоял недалеко от Чэнь Лиго, свернувшегося калачиком на скамейке. Он не подошел, а просто стоял и курил.

Одежда Чэнь Лиго все еще была чистой, под ней можно было различить очертания его фигуры, юноша действительно похудел. Он лежал на жесткой деревянной скамье, и даже заснув, слегка нахмурил брови.

Глядя на Чэнь Лиго, Жань Цинкун внезапно засомневался. Почему он был так жесток к Чэнь Лиго? Он так хотел баловать его, почему они дошли до этого?

 В парках было много комаров, Жань Цинкун стоял здесь недолго, а его уже много раз кусали. Можно было только представить, как трудно будет Чэнь Лиго спать здесь в течение ночи.

Жань Цинкун погасил сигарету, повернулся и ушел.

На следующее утро Чэнь Лиго проснулся совсем без сил. Он кашлянул несколько раз, прежде чем понял, что потерял голос.

«Я чувствую, что заболел», - Чэнь Лиго коснулся своего лба, он был пугающе горячим. 

Система: «Пойдешь в госпиталь?»

Чэнь Лиго: «Нет денег».

Система: «……»

Он  смутно слышал, как система долго вздыхала, прежде чем сказать: «Делай, что хочешь».

Чэнь Лиго немного тормозил и некоторое время не реагировал на слова системы.

Он с трудом поднялся и направился в ближайший туалет, чтобы умыть лицо холодной водой. Юноша кашлял, когда выходил, и случайно столкнулся с мужчиной.

«Ты что, слепой?» - этот мужчина был очень вспыльчив и взорвался в гневе, когда Чэнь Лиго толкнул его.

«Мне очень жаль, - Чэнь Лиго был не в духе и извинился хриплым голосом, - я такой неловкий...»

Мужчина окинул Чэнь Лиго пристальным взглядом, он увидел состояние Чэнь Лиго, и в его глазах появилось странное выражение: «Хм, неловкий?»

Чэнь Лиго что-то неопределенно промычал и повернулся, чтобы уйти, но мужчина схватил его за руку.

«Хотите я отвезу вас в больницу? - спросил мужчина.

«Нет, спасибо», - Чэнь Лиго неловко посмотрел  на мужчину и попытался отнять  руку. 

«Не надо так торопиться, - мужчина рассмеялся. - Ты так больно ударил меня, как ты можешь так просто уйти?»

Чэнь Лиго: «... что ты хочешь?»

Мужчина: «Я не хочу слишком много, просто заплати мне пятьсот долларов».

Чэнь Лиго: «....»

Мужчина: «Хорошо?»

Чэнь Лиго подумал: «Если бы у меня было пятьсот долларов, я бы встретил тебя, такого мусора?» Он был болен и в плохом настроении, так что скинул руку мужчины и сказал: «Нет».

Мужчина усмехнулся: «Это место так далеко, и тут нет камер. Я боюсь, что если с тобой что-то случится, никто не узнает, понимаешь?»

Чэнь Лиго безмолвно огляделся и согласился: «Это имеет смысл». 

……

Через двадцать минут бледный Чэнь Лиго вышел из туалета.

Он выглядел бледнее, чем когда он вошел в туалет и на подбородке был небольшой синяк, очевидно, он подрался с кем-то.

Из-за боязни быть обнаруженными Чэнь Лиго, люди, посланные Жань Цинкуном, не последовали за ним в туалет. Прошло двадцать минут, а юноша все еще не вышел, кто-то не выдержал и собирался войти, но в этот момент Чэнь Лиго вышел с апатичным взглядом.

 «Что случилось в туалете?» - подчиненный Жань Цинкуна запаниковал. Если бы под их наблюдением с Чэнь Лиго что-то случилось, босс разорвал их на части…

Когда Чэнь Лиго ушел, несколько человек бросились в туалет. Как только они вошли, то были шокированы открывшейся картиной.

Они нашли на полу в туалете обнаженного мужчину с окровавленным лицом. Он явно был избит.

Люди: «....»

«Спасите, помогите, - мужчина увидел, как кто-то вошел в туалет, и позвал на помощь. - Помоги мне вызвать полицию. Кто-то ограбил меня!»

Люди: «....» Идем, мы ничего не видели.

Чэнь Лиго уже был достаточно беден, чтобы таскать кирпичи. В результате ему захотелось спать, он наткнулся на подушку* , он взял у этого человека триста долларов.

* Примечание анлейтера.  Случилось как раз тогда, когда ему это было нужно

Триста баксов! Он может есть еще несколько дней! 

Чэнь Лиго шел качаясь и думал, но чем дальше он шел, тем мягче становились его ноги. Он не смог дойти до выхода в парк, в отчаянии Чэнь Лиго бессильно сел на обочину дороги.

Из-за лихорадки лицо Чэнь Лиго покрылось холодным потом, в ушах зазвенело, и картинка перед глазами изменилась с цветной на черно-белую. Когда Чэнь Лиго собирался упасть, его поддержали знакомые руки.

«Вэнью! - послышался приглушенный голос, Чэнь Лиго смутно различил его обладателя.

«Так плохо...», - сдерживаемая в сердце обида наконец вырвались наружу. Чэнь Лиго сжался в объятиях мужчины и тихо сказал: «Мне так больно».

«Боль пройдет, веди себя хорошо, мы едем в больницу», - Жань Цинкун обнял Чэнь Лиго и сделал несколько шагов в сторону припаркованной машины.

В машине был хороший кондиционер, что резко контрастировало с жарой снаружи. Чэнь Лиго вздохнул с облегчением и окончательно потерял сознание.

Проснулся он ночью, открыл глаза и почувствовал, что все его тело невыносимо болит.

«Кхм, кхм, кхм», - невольно закашлявшись, Чэнь Лиго обнаружил, что лежит в незнакомой комнате, а к его правой руке прикреплена капельница. 

Прежде чем отключиться, Чэнь Лиго вспомнил, что слышал голос Жань Цинкуна. Он медленно поднялся с кровати и увидел, что его грязная одежда была заменена.

Чэнь Лиго: «Система».

Система: «Хм?»

Чэнь Лиго: «Кункун спас меня?»

Система: «... Кункун?»

Чэнь Лиго: «Жань Цинкун!»

Система: «... Ага».

Чэнь Лиго: «Это он переодел меня?»

Система: «...Ага»

Чэнь Лиго покраснел: «Это немного смущает».

Система: «....»  Катись!!!

http://bllate.org/book/15123/1336796