Готовый перевод Perfect Destiny / Идеальная судьба: 10. На самом деле я не хочу уходить, я хочу остаться

Возвращение Чэнь Лиго было очень скромным.

Юэ Чи хотел сказать всем, что их друг не был мертв, но Чэнь Лиго запретил.  Юэ Чи не понимал, почему Чэнь Лиго не хотел раскрывать этот секрет.

Столкнувшись с сомнениями Юэ Чи, Чэнь Лиго горько улыбнулся и сказал: «Я не хочу, чтобы другие люди знали обо мне и Жань Цинкуне…»

Юэ Чи понимал, его сердце было полно сочувствия к Чэнь Лиго и гнева по отношению к Жань Цинкуну.

Проснувшись, Чэнь Лиго уже вернулся в страну, где прожил более 20 лет. Когда самолет приземлился, Юэ Чи спросил Чэнь Лиго, куда он хочет отправиться.

Чэнь Лиго подумал и тихо спросил: «Тунтун... с ней все в порядке?»

Первое, что Чэнь Лиго сделал, вернувшись в Китай, это спросил о Жань Тунтун. Юэ Чи не мог этого вынести и сказал: «Вэнью, Жань Тунтун теперь замужем».

Чэнь Лиго: «Я знаю».

Юэ Чи недолго колебался  и сказал: «Она беременна... и сейчас в больнице».

Чэнь Лиго горько улыбнулся, если бы не страх за Тунтун, он бы не спешил сбежать. «Я хочу ее видеть», - сказал он.

Юэ Чи вздохнул: «Зачем ты это делаешь?»

Чэнь Лиго облизнул губы и ничего не сказал.

Юэ Чи увидел выражение лица Чэнь Лиго и понял, что тот не передумает: «Хорошо, я отвезу тебя в больницу».

Было уже поздно, и они должны были бы хорошо отдохнуть, чтобы привыкнуть к разнице во времени. Но по просьбе Чэнь Лиго снова сели в машину и поехали в больницу.

По пути Юэ Чи спросил Чэнь Лиго о том, что произошло. Его отношения с Жань Тунтун не были хорошими, он даже на ее свадьбе не присутствовал. Так что только когда Чэнь Лиго исчез, он узнал, что тот вернулся.

«Вэнью, неужели это действительно стоит того? - Юэ Чи спросил, - эти брат и сестра семьи Жань просто бедствия твоей жизни. На твоем месте я бы точно бежал от них».

Чэнь Лиго посмотрел на пейзаж за окном и в недоумении сказал: «Бежать... куда мне бежать?»

Юэ Чи смотрел на друга - на его сердце было такая тяжесть, это было невыносимо. Незаконнорожденному ребенку в семье Сюй всегда было трудно, но на характер Чэнь Лиго это никак не повлияло. Его хороший характер был известен на протяжении всей учебы в школе, и возможность понравиться ему казалась чудесной вещью. Независимо от того, что случалось с Тунтун, Сюй Вэнью всегда старался помочь ей решить эту проблему. Это заставляло девушек, которым нравился Вэнью, сильно ревновать.

Юэ Чи полагал, что влюбленность в Жань Тунтун была худшей вещью, которая могла произойти в жизни Сюй Вэнью. Но теперь, глядя на изможденное лицо своего друга, он может только вздыхать.

Если Жань Тунтун был бедствием, которое Сюй Вэнью пережил, то Жань Цинкун был 81 несчастьем*, с которым Сюй Вэнью пришлось столкнуться.

Примечание анлейтера. 一一难-ссылка на путешествие на запад, где Монг Тан  должен был пережить 81 невзгоды.

Когда они приехали в больницу, двое мужчин вышли из машины в плохом настроении. Юэ Чи привел Чэнь Лиго к больничной палате Тунтун.

Чэнь Лиго: «Ты навещал Тунтун?»

Юэ Чи: «Ну, недавно моя подруга была госпитализирована, и Жань Тунтун тоже оказалась в больнице».

Чэнь Лиго фыркнул, затем улыбнулся и спросил: «Когда ты успел завести подружку?»

Юэ Чи посмотрел на Чэнь Лиго в плохом настроении и сказал: «У тебя все еще хватает наглости спрашивать меня, когда у меня появилась девушка?»

Чэнь Лиго понял, что сам виноват. Когда он уехал за границу, то разорвал контакт со всеми, включая Юэ Чи. Поэтому Чэнь Лиго знал только, что Юэ Чи хорошо работал в последние годы, но не знал подробностей из его личной жизни.

Чэнь Лиго: «Хм... это моя вина».

Юэ Чи вздохнул: «Ты слишком добродушен. Вэнью, ты такой хороший уже больше двадцати лет, неужели ты никогда не думал о том, чтобы сбросить с себя это бремя?»

Чэнь Лиго: «Если бы я мог, то давно бы сделал это». Юэ Чи похлопал его по плечу и больше ничего не сказал.

Они вышли из лифта и Юэ Чи отвел друга к палате в конце коридора.

Дверь в комнату была открыта, и Чэнь Лиго услышал тихий смех Жань Тунтун.

Юэ Чи уже собирался шагнуть вперед, но Чэнь Лиго схватил его за руку и потянул назад. Он смущенно повернул голову и увидел, как Чэнь Лиго молча покачал головой.

Юэ Чи сразу же понял Чэнь Лиго, ведь они дружат уже много лет. Он нахмурился неодобрительно, но почувствовал, как Чэнь Лиго схватил его еще крепче.

«Я придумала много имен для детей, мальчиков и девочек, - изнутри раздавались голоса Жань Тунтун и ее мужа Гао Цзэна. - Посмотри, понравится ли тебе какое-нибудь».

Сердце Чэнь Лиго дрогнуло, он был глубоко тронут. Он не любил Тунтун, но спустя все эти годы он считал ее своей родной сестрой.  Если бы он действительно воскрес и вернулся в свой родной мир, возможно, ему бы удалось добраться до собственной свадьбы…

Молчание Чэнь Лиго злило Юэ Чи, но он действительно уважал мнение своего друга, поэтому он прошептал: «Чего ты боишься, иди внутрь».

Чэнь Лиго сказал: «Давай уйдем».

«Что? - Юэ Чи уставился на него, - ты хочешь уйти?»

«Знать, что она счастлива, для меня облегчение», - сказал Чэнь Лиго. В противном случае пункты завершения миссии будут снова потеряны.

Услышав эти слова, Юэ Чи посмотрел на Чэнь Лиго, как на ненормального. Он недоверчиво спросил: «Вэнью, ты не шутишь?»

Чэнь Лиго: «Хм?»

Юэ Чи: «Она так долго тебе нравилась, и она сейчас перед тобой, ты действительно…»

Чэнь Лиго прервал Юэ Чи и сказал: «Что ей моя любовь? У нее уже есть свое собственное счастье».

Юэ Чи рассердился, но их голоса, казалось, проникли в палату, и они услышали, как Жань Тунтун спрашивает с сомнением: «Кто там снаружи?»

Чэнь Лиго взял Юэ Чи и быстро скрылся на лестнице рядом с ними.

Когда Гао Цзэн вышел, снаружи уже было пусто, Жань Тунтун мягко сказала: «Я слышала голос Вэнью…»

Гао Цзэн тоже слышал, но он спокойно вернулся в комнату и ловко закрыл за собой дверь: «Снаружи никого нет, Детка, тебе показалось».

«Неужели?» - Жань Тунтун впала в задумчивость.

В это время Юэ Чи с сигаретой во рту и Чэнь Лиго стояли рядом с клумбой внизу. Юэ Чи посмотрел на освещенную палату и тихо сказал: «Сюй Вэнью, я действительно смотрю на тебя свысока». (п/п. Сама не понимаю этой фразы. Если кто объяснит, буду счастлива)

Чэнь Лиго сказал: «Дай мне сигарету».

Юэ Чи передал одну: «Ты тоже научился курить?»

Чэнь Лиго: «Эти годы за границей, я был очень ленив».

Юэ Чи поднял взгляд на Чэнь Лиго и сказал: «Ты похудел».

Когда Чэнь Лиго услышал слова «похудел» и выражение его лица немного исказилось. К счастью, было темно, и Юэ Чи не мог видеть его лица. Он что-то невнятно промычал.

«Что будешь делать дальше? – спросил Юэ Чи. - Как ты мог так привлечь Жань Цинкуна?»

«Откуда мне знать? - ответил Чэнь Лиго. - Я разберусь с этим позже».

Юэ Чи вздохнул: «Жань Цинкун дал тебе новую личность... Ты хочешь начать все сначала?»

Чэнь Лиго ничего не ответил.

Юэ Чи: «Вэнью?»

Чэнь Лиго глубоко вздохнул: «Мне нужно найти, чем заняться».

У него с собой только тысяча юаней, и нет банковской карты, которую ему дала его дешевая сестра. Вероятно, он умрет от голода на улице, если не устроится на работу.

Думая о текущей ситуации, а затем о тех днях, когда он каждый день играл в игры, хорошо ел и пил, и имел отличный секс, Чэнь Лиго не мог сдержать слезы печали - он действительно не хотел сбегать. Чэнь Лиго вздохнул.

Юэ Чи: «Хорошо, сначала я помогу тебе найти работу. Ты... не торопись. Не волнуйся, все будет хорошо».

Чэнь Лиго вяло кивнул.

Обговорив это, они разбежались, и Чэнь Лиго вернулся в гостиницу.

Но в результате на следующий день все пошло наперекосяк - в доме Юэ Чи произошел несчастный случай. Происшествие было не очень серьезным. Его семья делала табак и вино, и их самый большой магазин каким-то образом ночью загорелся.

Несмотря на то, что ничего не сгорело, Юэ Чи был в холодном поту.

Чэнь Лиго было трудно не связать этот случай с Жань Цинкуном.

Он позвонил Юэ Чи и сказал, чтобы он не беспокоился о нем и сначала позаботился о своем доме.

Голос Юэ Чи звучал немного устало, но больше сердито, он сказал: «Вэнью, не бойся, Жань Цинкун действительно думает, что в этом мире нет законов? Даже если он еще что-то сделает, он не помешает мне помочь тебе ...»

«Я знаю, Юэ Чи, - голос Чэнь Лиго был мягким. - Спасибо тебе».

Сердце Юэ Чи успокоилось, он был занят в течение двух дней, но когда пришел в отель, то обнаружил, что Чэнь Лиго уже выписался. И он не знал, куда отправился его друг.

Он снова ушел, и Юэ Чи был в недоумении и отчаянии - он снова почувствовал, что в этом мире у него слишком мало сил.

Чэнь Лиго ушел. Он не хотел впутывать в это дело Юэ Чи. Перед отъездом он оставил письмо, сказав, что хочет побыть один и Юэ Чи не должен беспокоиться о нем.

Сначала Чэнь Лиго хотел улететь, но система слабо напомнила ему: «Ты забыл, почему ты сбежал от Жань Цинкуна?»

Чэнь Лиго вернулся к реальности. Ах да, он отказался от таких хороших условий, чтобы завершить прогресс-бар Жань Тунтун. Каким был последний несчастный случай ее судьбы?

Система: «Даже не знаю.  Мой совет - понаблюдай некоторое время, чтобы не ошибиться».

Чэнь Лиго: «Имеет смысл».

Система: «Хм».

Чэнь Лиго: «Итак, мои отношения с Жань Цинкуном на самом деле не влияют на судьбу Жань Тунтун, верно?»

Система: «….». Черт возьми, он просто знал, что это произойдет.

Конечно же, Чэнь Лиго решительно объявил: «Я хочу вернуться к Жань Цинкуну!» Сделаем это еще раз перед отъездом - это круто!

http://bllate.org/book/15123/1336795