Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 161

«Хорошая работа», — добавила я, быстро показав им большой палец вверх, и моя улыбка стала шире. Искренность в моем голосе, должно быть, застала их врасплох, потому что один из них даже пробормотал «спасибо», словно только что получил медаль.

Лола прочистила горло, ее профессиональная маска вернулась на место, хотя намек на улыбку все еще оставался на ее губах. «Леди?» — подсказала она, ее тон был резким, но теплым.

«Да?» — пробормотала я, отвлекаясь на возню с замораживающим гаджетом, все еще привязанным к моей руке. Механизм был потрясающим, но раздражающе сложным для снятия без второй руки. «Мне действительно нужно придумать название для этой штуки», — проворчала я себе под нос, неловко поворачивая запястье.

Бандиты, почувствовав конец своего момента, повернулись, чтобы уйти. Каждый вежливо попрощался, их театральные лица смягчились подлинным уважением. «Я надеюсь снова сыграть с тобой», — добавил лидер, его тон был полон надежды, и в конце он поклонился.

Поклон привлек мое внимание — низкий и преднамеренный, с оттенком изысканности. Это был не просто случайный жест. В императорском дворе такой поклон означал равенство, признание взаимного положения.

Он играл на корте? Я наклонила голову, заинтригованная, но он уже отходил.

«До свидания», — помахала я рукой, откладывая этот момент на потом.

«Мистер Райкер хотел бы узнать, хотите ли вы посетить какое-либо мероприятие?» Голос Лолы вернул меня в настоящее. Она взглянула на свой планшет, слегка нахмурив брови, ожидая моего ответа.

«С ним?» — спросила я, отвлеченная тем, что морозильный гаджет все еще отказывался сдвигаться.

«Нет», — пояснила она, покачав головой. «У него есть другие дела, которыми нужно заняться».

«Ну, тогда нет», — твердо сказала я, наконец, отстегивая упрямый механизм победным легким поворотом. «Мне нужно найти моих друзей».

Лола кивнула, ее профессиональная манера поведения слегка смягчилась. «Очень хорошо, леди Чарли. Я дам ему знать».

«Ты можешь мне помочь? Мне нужно найти Лукаса...» — начала я, но меня прервал вечно веселый голос Джерри.

«Я могу поделиться с ней информацией», — сказал он, его тон был слишком самодовольным для искусственного интеллекта.

Лола подняла бровь. Я прочистила горло, пытаясь спасти момент. «Я имею в виду… я поделюсь подробностями, которые тебе нужно знать…» Мой голос затих, когда Джерри снова вмешался.

«Готово», — объявил он с эффективностью машины, которой, по сути, он и был.

Лола моргнула, взглянув на свой планшет, когда он запищал. «О, это было... быстро», — пробормотала она, прокручивая данные.

«А теперь», — сказала я, сверкнув улыбкой, — «давай пойдем, пока Райкер не решил, что мне нужно еще и жонглировать пылающими мечами».

«Вообще-то, леди, вот этот человек — Лукас», — сказала Лола неуверенным голосом, словно собиралась признаться в каком-то ужасном преступлении. «Он сказал, что он ваш друг, и хотел зайти за кулисы, но он был не первым. Чтобы… вы понимали.... У нас было около пятидесяти других. Извините, я не знала…»

То, как она на меня посмотрела… можно было подумать, что ее сейчас бросят в темницу. Честно говоря, я не четвертый принц, который делает такие вещи.

«Ах, Лола!» Я отмахнулась от ее паники улыбкой. «Давай просто найдем его сейчас. Все в порядке».

«Да, леди». Облегчение отразилось на ее лице, и она быстро кивнула. «Мальчики, пойдемте».

И тут, откуда ни возьмись, появились семь телохранителей, окруживших нас стеной мускулов и соответствующей униформы. Я моргнула, скользнув по ним взглядом, их серьезные выражения лиц казались почти комичными по сравнению с ситуацией.

Я скрестила руки на груди, приподняв одну бровь, и посмотрела на Лолу. «Что это значит?»

Она выпрямилась, теперь вновь деловито. «Теперь, когда вы выступили, вы получили статус VIP. ИИ предложили дополнительную помощь, чтобы справиться с фанатами и убедиться, что вы придерживаетесь своего графика — или, э-э, своих текущих целей. Ваш график в настоящее время свободен в течение следующих пяти часов».

«Ну, — сухо сказала я, неопределенно указывая на охрану. — А я-то думала, что мне придется отбиваться от орд восторженных фанатов одной лишь рапирой».

Лола моргнула, явно не уверенная, шучу ли я. «Это протокол, леди».

«Ладно». Я вздохнула и повернулась к ближайшему коридору. «Давай найдем Лукаса, пока ИИ не решил, что мне тоже нужен бронированный транспорт».

«Э-э, леди?» — голос Лолы был нерешительным.

«Да?» — спросила я через плечо, продолжая двигаться.

«Он ждет там», — сказала она, указывая на совершенно другой коридор.

Не сбавляя шага, я сделала пируэт на месте, юбка моего платья драматично взмылась вверх. «Я знала это», — сказала я с ухмылкой, грациозно приземляясь. «Просто проверяю тебя».

Лола моргнула, явно ошеломленная. «Да, леди», — пробормотала она, сжимая в руках планшет, словно он мог оказать ей моральную поддержку.

Прошло совсем немного времени, прежде чем я заметила Лукаса, небрежно прислонившегося к стене, его глаза были прикованы к телефону, а сияние голографического экрана освещало его лицо.

Когда я приблизилась, сотрудники службы безопасности инстинктивно расступились передо мной, словно я была королевской особой. Ну ладно, в каком-то смысле так оно и было, но все равно это было странно.

http://bllate.org/book/15121/1336363