Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 143

Действительно, безвредный. Этот человек был опаснее любого духа Властительницы, которого я могла бы назвать.

«Нет, Райкер», — сказала я, скрестив руки и откинувшись назад. «Я записала битву, и она довольно крутая. Я хотела поделиться видео с тобой — только с тобой».

Глаза Райкера расширились, его улыбка стала резче. «Что это?» Его голос дрогнул, полный любопытства. «Восхитительно, правда! Вы предлагаете мне видеоконтракт? Я был бы очень рад получить эксклюзивные права! Будьте уверены, мы сделаем все возможное, чтобы продвинуть вас!»

«Вы можете отправить контракт моей команде», — ответила я, сохраняя ровный тон. «Они с этим разберутся. Это все с моей стороны. Пока, Райкер».

«Подождите, подождите! Это еще не все, мисс Чарли!» — выпалил он, явно не желая, чтобы разговор закончился. «Завтра знаменательное событие — грандиозное празднование первой недели Римелиона! Мы проводим Рим-Кон, и для меня будет величайшей честью направить вам личное приглашение как одному из наших почетных гостей!»

Ого. Они уже делали Рим-Кон? Я часто посещала эти мероприятия, особенно наиболее крупные. Энергия, веселье, хаос... И косплеи Кэтрин всегда были изюминкой.

«Завтра будет... 7-е. Старт 1-го. Райкер, еще даже неделя не прошла», — указала я, приподняв бровь. «Но да, я приду. Мне нужно набрать игроков для эпической битвы, которая уже приближается».

«Ах, моя дорогая леди, мелочи о том, как долго длится неделя, нас не волнуют, не так ли?» — драматически сказал Райкер. «Что действительно требует нашего внимания, так это ваш великолепный поединок с Ирвен! Да, все эльфийское население гудит от рассказов о вашей битве. А теперь скажите мне, хотите ли вы почтить своим присутствием некоторые из наших мероприятий?»

Я ухмыльнулась. «Я возьму событие «Король Меча» — нет, «Королева Меча» — Босс. В качестве Босса».

«Правда?!» — голос Райкера зазвучал взволнованно. «Если вы уверены, я лично доложу своей команде, что вы, без вопросов, Босс! Приношу свои извинения, но, увы, другие неотложные дела требуют моего внимания».

Он прервал трансляцию прежде, чем я успела ответить.

Я откинулась на спинку дивана со стоном. «Глупый Райкер».

«Мисс Чарли, если позволите», — ровный голос Джерри дрогнул, когда я направилась к капсуле. «Кто именно та «команда», о которой вы говорили в разговоре с Райкером?»

«Ты, конечно», — ответила я, не теряя ни секунды, по пути прихватив бутылку с водой. Гидратация была необходима после всей этой уборки. «Мне нужно, чтобы ты послал ему бой с ледяными статуями. Только… вырежи конец. Им не нужно видеть, какой была моя награда».

«О, какая честь!» Энтузиазм Джерри буквально сквозил в его тоне. «Я позабочусь о том, чтобы условия были выгодными, и чтобы ваше видео было представлено в наилучшем свете!»

«Да, я доверяю тебе», — пробормотала я, проскальзывая в капсулу. Знакомый гул машины, окутывающей меня, успокаивал. «Мне нужно связаться с несколькими друзьями. Скоро вернусь».

Через несколько мгновений я снова материализовалась в Римелионе.

«Солнце еще даже не взошло», — раздался знакомый голос принца. «Уже скучаешь по мне?»

«Вряд ли», — парировала я, стряхивая воображаемую пыль с платья. «Мне просто нужно связаться с кое-кем. И мне повезло, что они онлайн!»

Мой список друзей засветился, и я начала отправлять сообщения, но я решила не писать Трамару и Лукасу.

[Чарли] Привет, Кит! Завтра я пойду на Рим-Кон. Ты будешь там?

[Кэтрин] Да. Встретимся? Где?

[Чарли] Я буду Королевой Меча, так что ты сразу найдешь меня.

[Чарли] Привет. Я иду на Рим-Кон как Королева Меча. Пожалуйста, приходи тоже, познакомимся в реальности.

[Лиза] Милая принцесса? Конечно! Мне не терпится обнять тебя.

[Чарли] Мне тоже.

[Чарли] Привет, Райан. Я буду Королевой Меча на Рим-Коне. Приходи познакомиться со мной? Прекрасная возможность!

[Ry4n1] ок

Удовлетворенная своими сообщениями, я повернулась с ухмылкой к принцу. «От тебя все еще воняет, кстати». Прежде чем он успел возразить, я вышла из игры, и слабое потрескивание магии затихло, когда я отключилась.

«Ладно, теперь битва с боссом», — пробормотала я себе под нос, волоча усталое тело к дивану.

Двое мужчин, которым я боялась звонить.

Мои ноги шатались от усилий дня, и я плюхнулась вниз со всей грацией бочки виски. Подушки надулись вокруг меня, мягко напоминая, что я заслужила этот момент отдыха.

«Джерри, свяжись с Лукасом».

В комнате на мгновение стало тихо, если не считать слабого гудения электроники. Раздался голос Джерри, как всегда профессиональный. «Конечно, мисс Чарли. Сейчас вас соединят».

Я откинулась на спинку дивана, утопая в подушках, и на мгновение закрыла глаза. Если он не возьмет трубку ... подумала я, уже репетируя череду саркастических замечаний, которые я выплесну, если Лукас осмелится меня проигнорировать.

Снова.

Тихий сигнал о том, что звонок прошел. Лицо Лукаса выскочило на голографическом дисплее, и мне пришлось сдержать смех. Его растрепанные волосы были катастрофой — торчали под разными углами, как будто он только что скатился с кровати или мусорного бака.

Выражение его лица кричало: «Что теперь?»

«Чарли», — сказал он, вздыхая и охая. «Что такого срочного, что ты звонишь в такой час?»

«Лукас», — ответила я, натянуто-весело, — «как мило с твоей стороны, что ты наконец взял трубку. Сейчас только одиннадцать, ты же знаешь. И мне нужна твоя помощь».

http://bllate.org/book/15121/1336345