Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 133

Я вздохнула, вытаскивая горсти рассыпающегося пергамента и ломких кусков дерева. Бесполезно. Отбросив мусор в сторону, я перешла к другому ящику.

«Нет», — резко сказал голос.

Когда я подняла следующий ящик, он яростно загрохотал у меня в руках. Мои инстинкты сработали, и я отшвырнула его прочь. Ящик приземлился с громким грохотом, его содержимое рассыпалось по полу.

«Ну, видишь ли», — сказала я, отряхивая руки, — «судя по всему, я Чарли, эльфийская принцесса, дочь Ирвен».

«Нелепость!» — проревел голос, полный ярости. «Тебя не существует!»

Я замолчала, мое раздражение росло. «Отлично. Теперь я слышу голоса. Скоро я попаду в психиатрическую больницу?» — пробормотала я себе под нос, прежде чем обратиться к бестелесному оратору. «Дай угадаю — ты дух принца, который создал это кольцо?»

Тон голоса изменился, теперь в нем звучали скрытый страх, смешанный с яростью. «Твое знание истории поражает меня, самозванка-принцесса. Отпусти меня, и ты сможешь использовать остатки по своему усмотрению».

«Остатки?» — повторила я, прищурившись. «О, приятель, если ты называешь телепортационное кольцо качества Чуда остатками, то нам с тобой придется поругаться».

Не осталось ничего, что стоило бы брать. Я вздохнула, покачав головой, отдаваясь разочарованию. «Дай мне несколько дней», — сказала я вслух, больше себе, чем голосу. «Я не ожидала такого… благодеяния. Есть несколько мест, которые я хотела бы посетить в любом случае. Первое — это… Облачная библиотека».

Я окинула взглядом разрушенную сокровищницу в последний раз, тусклый свет отбрасывал длинные тени на разрушенные остатки ее величия. Стоит ли мне еще покопаться в этом подземелье?

Нет. Мне повезло, что я дошла до этого момента живым. Пора уходить, пока я еще могу.

«Самозванка, твоего сердечного желания недостаточно», — снова начал принц, тон его был надменным и снисходительным. «Ты должна уже побывать там...»

Я не стала его дальше слушать и закрыла глаза. Конечно, я бывала там.

Спросите любого NPC о лучшей библиотеке, и они дадут вам один ответ — Облачная библиотека. Кроме имперских библиотекарей, конечно. Спросите их, и они начнут пускать пену у рта о своей драгоценной Имперской библиотеке.

Любители.

Сосредоточившись на дворе Облачной библиотеки, я позволила образу укорениться в моем сознании. Магия кольца слабо загудела, и когда я открыла глаза, я уже была там. Переход был мгновенным, без тошноты, без странных эффектов. Вот вам и сила легендарного артефакта.

«Самозванка! Это…» — пробормотал голос, его обычное презрение дрогнуло. Даже принц на мгновение лишился дара речи.

Я стояла на просторном дворе Облачной библиотеки. Шесть возвышающихся шпилей окружали двор, каждый из которых уходил в небо на тысячу футов, их поверхности были вырезаны из чистого звездного света.

Ну, я сомневаюсь, но именно так они всем говорят.

Башни изящно закручивались спиралью, на них были вырезаны древние тексты, созвездия и мифические животные.

Да, я победила каждого из них.

От них исходил слабый гул магии, воздух был заряжен слабейшими статическими разрядами, как будто сама библиотека была живой и знала обо мне. Со двора я могла видеть, что мы находимся на плавучем острове, который парил высоко над бесконечным морем облаков, поцелованных солнечным светом.

«Добро пожаловать обратно», — прошептала я себе. «И, принц, ни слова, пока мы не уйдем, если ты хочешь, чтобы тебя когда-нибудь освободили».

«Хорошо», — ответил он.

Найти кого-то, кто бы позаботился обо мне, было непросто. Мой способ передвижения не совсем соответствовал стандартному протоколу, поэтому я провела удручающее количество времени, кружа по плато, пробуя дверь за дверью. Я обнаружила, что большинство дверей заперты или защищены, некоторые из них гудели мощными чарами.

Наконец я добралась до небольшого здания, притаившегося на краю плато, стены которого определенно не были сделаны из звездного света.

На террасе над ним старик-человек склонился над пожелтевшей книгой, яростно строча пером. Он был так поглощен своей работой, что, казалось, не заметил моего приближения.

«Привет! Я принцесса Чарли! Приятно познакомиться!» — весело крикнула я снизу, надеясь привлечь его внимание.

Он заметил. Запустил в меня воздушное заклинание.

Годы оттачивания рефлексов спасли меня от прямого попадания. Мой щит инстинктивно материализовался, и когда воздушный заряд попал в цель, сила отбросила меня на несколько метров назад. Он не нанес никакого урона — просто безвредный толчок — но скорость и точность сказали мне все, что мне нужно было знать.

Этот старик — профессионал.

«Ух ты, ух ты! Старик!» — закричала я, подняв руки, чтобы показать, что я не представляю угрозы.

Это не имело значения. Он уже чертил руны в воздухе, его мана вспыхнула, когда начало формироваться более крупное заклинание. «Я не враг!» — отчаянно закричала я. Подумав, я отправила свой хлыст и щит обратно в инвентарь. «Видишь? Теперь я не вооружена!»

«Демоны всегда вооружены», — парировал он, его голос был хриплым и сочился подозрением. Магия продолжала кружиться вокруг его руки, сияя ярче с каждой секундой, но он не выпустил заклинание. Пока. «Назови причину своего присутствия, отродье!»

http://bllate.org/book/15121/1336335