Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 132

Я потеряла дар речи. Я. Потеряла дар речи. Это о чем-то говорило. Я никогда раньше не сталкивалась с «магией желаний», и теперь я наконец поняла, почему люди так плакали из-за неё.

Это… вот как это ощущалось.

Это изменилось для тебя. Из-за тебя.

В тусклом свете факела на манекене красовался шелк цвета льда, словно созданный для того, чтобы приковывать к себе все взгляды.

Лиф изгибался с невозможной грацией — нежный, вышитый, танцующий на грани скандала. Серебряные нити кружились по ткани, как иней, ползущий по оконному стеклу холодным вечером.

Юбка расширялась книзу острыми многослойными оборками, достаточно короткими, чтобы не стеснять движений, но при этом элегантными, как будто дизайнер знал, что мне нужно мчаться в бой, не жертвуя стилем.

Магия Желания сделала меня дизайнером.

Плащ ниспадал, как жидкий снег, широкий и невесомый, его края были украшены морозной серебряной вышивкой, которая сверкала в слабом свете. Драматические рукава расклешались, длинные и похожие на крылья, сочясь непрактичной красотой.

Чрезмерно? Конечно. Но в этом-то и суть.

В этом наборе я была не просто кем-то. Я была не просто игроком. Я была принцессой.

Детали привлекли мое внимание, вызвав воспоминания о Кэтрин: темные чулки до бедер, контрастирующие с ледяным блеском, их края чуть выше колен украшены крошечными серебряными узорами в форме ромбов.

И каблуки. Когда-то я их ненавидела. А сейчас?

Острые, непрактичные и бескомпромиссно идеальные.

Это была не одежда, в которой ты сольешься с толпой. Это было высказывание. Идентичность. Обещание.

Это было заявление.

Принцесса. Ваша правительница.

Мой пульс участился, дыхание перехватило, когда желание превратилось в абсолютную уверенность.

Я хочу это.

Мне это нужно.

Я беру это.

«Проклятая магия желаний!» — пробормотала я, тряхнув головой, словно пытаясь прогнать бурю эмоций, бурлившую внутри. Но тяга была слишком сильной. Прежде чем я успела опомниться, мои пальцы коснулись стекла.

Оно исчезло.

Я рванулась вперед, схватив набор, прежде чем он успел исчезнуть.

[Королевский Корсет Льда]

[Юбка с Рюшами из Шелковой Паутины]

[Вышитая Морозная Мантия]

[Каблуки Ледяного Шага]

[Чулки Алмазного Плетения]

Названия проплывали передо мной, слабо светясь, пока я надевала одежду.

И... ничего . Просто я стою там, чувствуя себя немного слишком нарядно одетой для руин сокровищницы.

«Конечно», — простонала я, закатывая глаза. «Теперь мне нужен мой тупой маг, чтобы опознать все это…»

Я повернулась к шкафу, чувствуя, как меня охватывает разочарование, когда что-то привлекло мое внимание. Прямо за пустым манекеном было что-то еще. Маленькое. Слабо поблескивающее в тусклом свете.

Кольцо.

Не просто кольцо — это кольцо?

Я потянулась к нему, мои пальцы слегка дрожали, когда я подняла его и идентифицировала. Мое дыхание сбилось, и я замерла на месте, когда перед моими глазами прокрутилось сияющее описание:

[Вечное Обручальное Кольцо]

Качество: 7-легендарный

Эффект: Три раза в день позволяет владельцу оказаться там, где его душа пожелает

Три раза в день? Это было не просто супер сильно — это было смешно. Смешной чит-код. Смешной бан. Но... ничто не обходится без цены. Не в Римелионе.

«И… разве это кольцо не было просто чудом и не телепортировало раз в 3 месяца?» — прошептала я, слова были едва слышны.

Неважно. Не колеблясь, я дернула кольцо и надела его на палец.

В тот же миг позади меня раздался глубокий, звучный голос, вырвавший меня из раздумий.

«Да, принцесса», — раздался глубокий голос, его спокойствие было пронизано тихой властью. «Пространство дрожит под напряжением мощного заклинания. Измерения ломаются, нити распускаются».

Голос затих, оставив меня моргать в тусклом свете, но никого не было видно. Мой пульс участился, тяжесть слов осела.

Затем он продолжил, неторопливо, но метко. «Только те, у кого душа настоящей принцессы, могут владеть им. Претенденты... заплатят цену».

Стоп.

Я замерла, мой взгляд метнулся к слабому свечению кольца на моем пальце.

«Ой.»

Кольцо на моем пальце слабо пульсировало, свет ритмично мерцал, как сердцебиение. Проклятие? Я закрыла глаза и приготовилась к неизбежному.

Это был хороший забег.

Прошло десять секунд. Потом двадцать. Ничего не произошло.

«Э-э, таинственный голос?» — спросила я, приоткрыв один глаз и оглядевшись. «Что должно произойти?»

Тишина. Комната была такой же пустой, как и прежде, если не считать слабо светящихся полок и тусклого света факела, отбрасывающего длинные тени.

«Это... невозможно!» — наконец, раздался голос, но теперь он звучал гораздо менее сдержанно. Королевский тон исчез; на его месте появилось недоверие. «В этом мире не осталось принцесс! Последняя королева была заключена в тюрьму, и она все еще там!»

На мгновение проигнорировав голос, я повернулась к другим шкафам. Как я и предполагала, ни один из них не отреагировал на меня. Ну конечно. Должно быть, дело в короне. Зачарованное стекло, защищавшее их, оставалось непреклонным, подтверждая мою теорию.

Остальное было не для меня.

Голос стал громче, в нем слышалось что-то близкое к отчаянию. «Кто ты?»

«О, ты не единственный, кто хочет знать», — сухо ответила я, роясь в стоявшем неподалеку ящике, который я раньше игнорировала. «Я похожа на Джона, безработного алкоголика лет сорока?»

http://bllate.org/book/15121/1336334