Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 131

«О нет, не надо!» — закричала я, пролетая мимо падающего куска потолка как раз в нужный момент. Я бросилась к крылу сокровищницы, лавируя в пыльном воздухе, пока куски щебня падали вокруг меня. Впереди виднелась дверь, окованная железом реликвия прошлого, которая была моим билетом на выживание. Я добралась до нее, мое сердце снова горело.

И замерла.

Дверь была заперта.

«Вы, должно быть, шутите!» — закричала я, раздражение переполняло меня. Не задумываясь, я начала кастовать. «Ледяной Танец!»

Мороз полз от моих ног, полз вверх по двери и по ее деревянной поверхности. Я подняла хлыст, готовая нанести удар, который разнесет ее вдребезги.

Я ударила дверь один раз — не сдвинулась. Дважды — снова ничего. На третьем ударе, с кипящим разочарованием, покрытые льдом петли наконец поддались, и дверь с грохотом рухнула, с эхом, заставившим меня вздрогнуть.

Слава богу льда и крови, они всего лишь марионетки.

Не время праздновать. Я рванула внутрь, быстро вернув замороженную дверь в вертикальное положение. К счастью, рядом с дверным проемом была удобно расположена скамейка, поэтому я придвинула её в качестве импровизированной баррикады. Это замедлит их на несколько минут — если они вообще последуют за мной.

Но когда я повернулась, чтобы осмотреть окрестности, мое сердце упало. То, что я считала крылом сокровищницы, оказалось… еще одним коридором.

Конечно, Чарли. Это был всего лишь проход, тупица.

Я остановила запись и подумала, не удалить ли клип.

Посмотрим.

Бормоча проклятия себе под нос, я двинулась дальше, игнорируя любые боковые двери. Минуты тянулись, пока я шла, и каждый шаг казался тяжелее предыдущего. Пыль плавала в тусклом свете, потревоженная только моим движением.

Через некоторое время я подошла к новым дверям. Они были величественнее, более богато украшены, с замысловатыми резными изображениями лоз и мифических зверей — кстати, я убила их всех, даже Спрегонов — зигзагом по всей поверхности. Они слабо поблескивали, несмотря на слои пыли и времени.

С усталым вздохом я приготовилась к очередной драке в дверях. Мой хлыст уже был в руке, когда я замешкалась, решив сначала попробовать ручку.

Она легко повернулась.

«О, — моргнула я, застигнутая врасплох. — Тогда пошли...».

Толкнув двери, я вошла внутрь.

Комната передо мной была огромной, ее сводчатый потолок исчезал в тени. Свет, который тут был, исходил от тонких лучей, проливающихся сквозь трещины в высоких стенах, освещая эту... кладовую?

Ну, я думаю, сокровищницы — это кладовая для самых разных вещей.

Ряды возвышающихся полок тянулись в тусклое пространство, некоторые из них ненадежно наклонялись, другие были расколоты и сломаны вторгшейся армией. Паутина покрывала каждый угол, ее шелковые нити слабо блестели в скудном свете.

Выглядит… разграбленной.

Ржавые доспехи шатко прислонились к стенам. Разграбленные ящики лежали перевернутыми, их потускневшие металлические полосы скручивались, как мертвые листья. Треснувшая ваза стояла на постаменте, ее расписанные фигуры выцвели, но намекали на то, что когда-нибудь она была очень дорогой.

Воздух был пропитан запахом гниения и времени, сухим и тяжелым, с легким металлическим привкусом.

Куски пергамента и старые свитки валялись на полу, их края были хрупкими и крошились под моими каблуками, пока я шла вперед. «Ну», — пробормотала я, крепче сжимая хлыст, продвигая по хранилищу. «Надеюсь, это того стоило».

Главная сокровищница была почти пуста, ее былое великолепие превратилось в жалкую тень. Я зачерпнула жалкие две тысячи золотых в свой инвентарь — вряд ли это сокровищница, которую можно было бы ожидать от такого места.

Жалкая.

Вздохнув, я обратила внимание на королевскую секцию.

В центре комнаты стояло то, что раньше было величественным постаментом, а теперь превратилось в руины. Было ясно, что когда-то это место защищало драгоценности короны — самое драгоценное сокровище любого королевства.

Конечно, их уже не было.

По обе стороны разрушенного постамента располагались ряды полок, когда-то защищенных стеклом и мощными чарами. Теперь и стекло, и заклинания были давно разбиты, их остатки были разбросаны по полу, как сверкающие осколки.

Я двинулась к полкам, хруст разбитого стекла под моими каблуками слабо отдавался эхом в пещерном пространстве. В дальнем конце я заметила нетронутый участок, защищенный слоем сажи и обгорелых следов, которые его окружали.

Внутри были одежды — королевские одеяния, аккуратно разложенные. Они выглядели дорогими, но странно простыми, каждый наряд в своем отделении. Один шкаф для каждого члена королевской семьи, их отдельные стили были видны даже в выцветшей вышивке и потускневших тканях.

Любопытство охватило меня, когда я добралась до секции, обозначенной как «принцесса». Стекло, закрывающее отсек, было все еще цело. Я нерешительно протянула руку и провела по нему кончиками пальцев.

В тот момент, когда я коснулась стекла, из него вырвалась яркая вспышка света, и сцена внутри изменилась у меня на глазах.

Ой.

«Магия желания», — пробормотала я, и улыбка медленно расползлась по моему лицу. Мои пальцы нерешительно зависли над стеклом. Запертый за раздробленными остатками чар, мерцающий, словно он ждал только меня, он изменился — для меня.

http://bllate.org/book/15121/1336333