Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 101

«Брандмауэр», — повторила она, вставляя в слот еще одну карту. Еще больше соединений вспыхнуло синим, осветив стол.

Челюсть мужчины напряглась, когда она показала свою карту. Два брандмауэра. Ее удача была невероятной — эквивалентна вытягиванию четырех тузов в покере. Он показал свой последний ход с видимым разочарованием. «Принудительный рестарт».

«О? Испытываешь удачу?» Ее тон был легким, но напряжение в комнате было ощутимым. Красный свет от его карты пронесся по дорожкам стола, разрывая связи и разделяя круг на более мелкие сегменты. Около двадцати секций вращались под случайными углами.

Некоторые связи перестраивались, а другие гасли. Огни мерцали в хаотичном танце, цвета менялись по всему столу. Над сиденьем Лукаса лучи мерцали между индиго, зеленым и желтым, прежде чем снова вернуться к желтому. Цвета большинства игроков изменились — за исключением одного. Женщина оставалась решительно синей.

«Победитель первого раунда — мисс Т!» — с энтузиазмом крикнул Райкер. Толпа гудела от волнения, когда механизм втянул использованные карты в свою сердцевину, и круг снова завращался.

Когда пришла очередь Лукаса, он взял пару карт. Первая, зеленая Банк Памяти, имела реальный потенциал. Если играть правильно, даже брандмауэр не остановит его. Вторая, Коммутатор, была практически бесполезна при обычных обстоятельствах, но в нужный момент...

Где-то в джунглях с ангелом

Сразу за барьером Блобрг бил и рубил с неумолимой яростью, его скрытая форма хаотично подпрыгивала, атакуя полупрозрачный щит. Ничто не достигало нас — ни его когти, ни его рев, ни даже тошнотворный смрад обугленной плоти. Вместо этого воздух внутри казался чистым и обновленным, как будто сам мир сделал глубокий, очищающий вдох.

«Эй, ангел», — сказала я небрежным тоном, вставая на ноги. Теперь страха нет. «Есть имя? Хорошо, если я буду говорить нормально?»

Я подошла ближе, но остановилась под ее пронзительным взглядом. Ее яркие, потусторонние глаза изучали мое лицо со странной интенсивностью, заставляя меня чувствовать себя странно уязвимым. Что? Если я правильно помню, ангелы были просто обычными людьми, призванными на божественную службу после прохождения ускоренного курса по божественному закону. Ничего особенного.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она вздохнула — тихий, неглубокий звук. «Допустим. Я — Сера».

«Привет, Сера. Так что ты думаешь о моей просьбе? Достижимо ли получить Джаггернаута?»

Кэтрин нетерпеливо махнула рукой, прерывая нас. «Подождите. Что это еще такое?»

«Джаггернаут воплощает все, за что выступает наш покровитель — славу, силу, бесстрашие», — механически ответила Сера, ее голос был лишен эмоций. «Поскольку ты кандидат, я могу поделиться подробностями».

Глаза Кэтрин загорелись, когда она просматривала плавающий экран перед собой. С каждой новой прочитанной строкой ее выражение становилось все ярче, пока она не заулыбалась, как ребенок в свой день рождения.

Обычно, увидев ее такой, я бы проверила свои штаны на предмет какого-нибудь смущающего волнения, но не в этот раз. Глупый Лукас! Я смогу вернуть обычное тело, только когда мы обчистим правительство до никти. Просто подожди, Кэтрин. Что такое несколько лет славы по сравнению с тем, что я потерял?

«Что теперь? Я хочу его!» — крикнула Кэтрин, ее лицо сияло решимостью. Она жадно схватила руки Серы, заставив ангела неуклюже затрепетать. Вопреки себе, Сера смягчилась, слабо улыбнувшись. «Я отправила запрос в наш отдел. Он находится на рассмотрении».

Пока они обсуждали бюрократическую чепуху небес, я обратила внимание на Блобрга. Все утверждали, что странный зверь был безмозглым, движимым исключительно своим голодом. Он преследовал добычу, пока та не будет съедена. Мой наставник однажды сказал мне: «Пожертвуй чем-нибудь, дай ему поесть, а потом беги».

Да, конечно.

Мой взгляд задержался на Кэтрин, которая теперь с энтузиазмом спорила с Серой о мечах. Никаких жертв.

Мы убежим.

Рана Блобрга уже зажила, его мерцающее тело снова стало невидимым. Тем не менее, я чувствовала, как он ломится в барьер, не останавливаясь. Неумолимый. Внутри луг был недостаточно большим, чтобы полностью удержать нас вне досягаемости. Свитки телепортации были нашим единственным выходом, и с первым патчем на горизонте, потратить один не было так уж и плохо.

Когда эта ерунда закончится, нам нужно будет найти руины. Если в задании говорилось «помочь принцессе», это означало, что у меня было такое же задание. Я просто не знала об этом, потому что отключила уведомления. Тупой Лукас. Ледяной-кровавый-бог-знает-где он пропадает. А Лиза? Мертва. И это оставило меня с чрезмерно возбужденным стримером в качестве моего единственного варианта.

Я украдкой взглянула на Кэтрин, пока она болтала, поглощенная изучением своих навыков. Ее энтузиазм был почти заразителен, но я не собиралась позволять ему отвлекать меня.

Было видео, как кто-то в одиночку проходил этот город. Они сделали это в одиночку.

Но зачем рисковать?

Их разговор затянулся на больше часа, за который я села и сделала вид, что медитирую.

Как будто я могла.

Вместо этого я варила зелья ловкости своим эксплойтом. Эффективность превыше духовности.

http://bllate.org/book/15121/1336303