Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 100

Определенно южанка, подумала я. До своего вознесения она, вероятно, родилась и выросла там — один из редких людей в регионе. Если не считать торговцев, южане не славились своим гостеприимством по отношению к чужакам. Большинство моих попыток заэксплойтить их причуды с треском провалились.

«Представьте свое дело», — сказала ангел, ее голос был успокаивающим, но твердым. Неудивительно, что Бог Войны выбрал ее — его очевидный интерес к красивым женщинам сделал этот выбор логичным. Тем не менее, она идеально подходила для этой роли.

«Кэтрин достигла поворотного момента в своей жизни», — начала я, указывая на свою подругу, которая все еще выглядела наполовину смущенной, наполовину охваченной благоговением. «Теперь она может решать свое будущее. Я номинирую ее на одного из восьми Искателей Славы — а именно, Джаггернаута».

Логово Райкера

«Лукас, не испытывай судьбу. Ты уже потерял половину денег, которые занял!» — вот что Лукас терпел весь вечер.

«Я верну их, дорогая Перл. Просто подожди».

Сегодняшнее событие имело один явный акцент: грандиозную игру Удача Райкера. Естественно, Лукас положил на нее глаз. Чтобы попасть за большой стол, он сделал больше ставок, чем следовало, потеряв половину своих заемных денег. Это был не первый раз, когда он пошел на такой риск — чтобы заработать деньги, нужно потратить деньги, часто говорил он себе. Не то чтобы Перл или Чарли когда-либо смотрели на это таким образом.

«У нас уже есть то, за чем мы пришли», — сказала она, ее голос был резким от разочарования. «Давайте просто вернемся».

Лукас поморщился. Он мог бы сломаться, даже если бы Рейдер не был таким идиотом. Весь его план по нарушению безопасности развалился, когда его поймал ИИ. Конечно, он был первым, ну и что? Настроение Лукаса испортилось еще больше. Потерять еще больше денег Чарли было не вариантом.

Сначала его предыдущая встреча с Джеффри слишком его смутила, чтобы осознать всю степень своей ошибки. Но по мере того, как ночь тянулась, он осторожно ставил те немногие деньги, которые у него остались, выигрывая что-то, проигрывая что-то — пока не пришло время главного события. Он должен был возместить свои потери.

Официантка в элегантном платье вырвала Лукаса из раздумий. «Мистер Л.? Пожалуйста, следуйте за мной и будьте любезны убрать все устройства». Она протянула ему небольшую коробку, обитую тончайшей кожей.

«Увидимся позже, Перл», — прошептал он в микрофон. Перл, как и ожидалось, не ответила. Она снова была мелодраматичной. Пожав плечами, Лукас кивнул официантке и сказал: «Естественно». Он передал свою драгоценную электронику и последовал за ней на главную сцену.

В центре комнаты стоял массивный стол с десятью сиденьями, освещенный яркими огнями разных цветов для каждого места. Лукас скользнул в кресло под желтым лучом, погрузившись в его плюшевый комфорт. Райкер явно не скупился на роскошь.

Сам стол был произведением искусства — или безумием. Сотня сложных, переплетающихся линий сплеталась вокруг стола. Центральная платформа вращалась медленными, преднамеренными движениями, создавая бесконечное количество возможных конфигураций. С вовлечением квантового туннелирования даже предсказания были бессмысленны.

Затем на платформу выскочил мужчина в ослепительном разноцветном пальто, схватив микрофон. Его наряд переливался всеми цветами радуги. «Блестящие представители человечества! Я Райкер, и это момент, которого мы все ждали. Пришло время для Удачи Райкера!»

Толпа собралась широким кругом вокруг стола, их ожидание было ощутимым, но молчаливым. Если бы Райкер надеялся на бурные аплодисменты, он был бы разочарован. Тем не менее, он продолжал. «Кто получит первый приз? Кто завладеет счастливым сокровищем? Давайте крутить круг!»

С громким звоном круглая платформа завертелась. Шум бесчисленных крошечных соединений и механизмов наполнил воздух. Райкер достал высокую стопку металлических карт, вручив по две каждому игроку.

«Первый раунд начинается — по традиции — с синего игрока». Все взгляды обратились к эффектной женщине в смелом красном платье и черной маске, украшенной одуванчиками.

«Давайте начнем по-крупному, ладно?» — игриво сказала она, выдвигая вперед две позолоченные фишки. «Две тысячи на синее».

Игроки справа от нее сбрасывали карты один за другим, пока здоровенный мужчина с глубоким, гулким голосом не сказал: «Колл. Желтый». Лукас покачал головой, когда пришла его очередь. Его карты были бесполезны — две подпрограммы. Фантастика.

Когда никто больше не бросил ей вызов, улыбка Райкера стала шире. «Играй своей рукой!»

Женщина вставила карточку в один из трех слотов перед собой. «Брандмауэр». Когда карточка встала на место, по столу пробежал электрический ток, и загорелась яркая синяя дорожка, тянущаяся к центру.

Ее противник внимательно изучил путь, прежде чем вставить свою карту в средний слот. «Троянский конь». Его красный свет пронесся по столу, пробираясь по разным путям и нацеливаясь на несколько слотов, включая брандмауэр.

«О, как смело», — заметила она, ее голос был спокоен, несмотря на угрозу. «Поднять. Четыре тысячи».

Ее оппонент ответил ей тем же, напрягшись: «Колл».

http://bllate.org/book/15121/1336302