Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 77

«Это просто наивно, Чарли!» — отругала она, крепко похлопав меня по спине. От ее прикосновения по моей коже пробежали приятные мурашки, и сосредоточиться стало еще сложнее. «Знаешь, это!»

Быстро отойдя, прежде чем я начала мурлыкать, я вздохнула. Видео геймплея Дмитрия были легендарными, и никто не мог оспорить его мастерство. Конечно, были бесконечные дебаты о том, было ли этичным поддерживать демонов, но его экспертность? Несомненна.

Но Лизе нужна была помощь. Один день прокачки мог подождать в обмен на ее дружбу. «Давай все равно пойдем туда», — сказала я, решимость ожесточила мой голос.

«Ходьба...» — простонала Кэтрин, похлопывая себя по открытым бедрам — спасибо, разработчики, — прежде чем добавить с драматическим вздохом: «Это утомительно! Медленно!»

Покраснев, я отвела взгляд и попыталась сосредоточиться на том, где мы были. В последнее время я была такой несосредоточенной, больше реактивной, чем обдуманной. Где был мой уравновешенный, аналитический воин? Вместо того, чтобы разрабатывать стратегию, я думала о том, почему я больше не уравновешенная. Чарли, соберись!

Оглядевшись, я поняла, что мы все еще стоим снаружи гильдии, среди постоянного потока игроков. NPC установили здесь свои прилавки, продавая товары вроде хлеба и безделушек, в то время как несколько игроков пытали счастья, продавая волчьи шкуры. Неподалеку по вымощенной камнем дороге грохотали конные повозки.

Подожди. Меня осенила мысль. «Эй, Кэтрин, давай поймаем там попутку!»

«Прокатиться? Не ходить?» Ее глаза заблестели от волнения, когда она схватила меня за плечи. «У тебя есть квест?»

Что она делает? Мое глупое тело не было приспособлено к такому уровню контакта. Кровь бросилась мне в щеки, когда я покачала головой. «О», — сказала она, сникнув, ее плечи опустились. «Дразниться так...»

«Без шуток», — выпалила я. «Мы можем просто попросить подвезти».

«Спросить?» — повторила она, впиваясь глазами в мои. Чувствуя себя неловко, я схватила ее за руку и повела по оживленной главной улице. Такие игроки, как она, все еще не знают... NPC были почти живыми. Здесь автостоп был реальной возможностью. В нашем мире поймать попутку таким образом было делом прошлого, но здесь?

К сожалению, автостоп оказался сложнее, чем я ожидал. Почти никто не хотел ехать в сторону бесплодных земель, кишащих огненными монстрами.

Но после, казалось, сотни попыток один фермер наконец согласился. Его тележка не была чем-то особенным — неуклюжей и кое-как сколоченной, с торчащими во все стороны острыми концами — но, эй, не ищите виски в горлышке бутылки.

Мы втиснулись в тележку, уворачиваясь от мешков с пшеницей и других вонючих товаров, которые трялись, когда фермер щелкал кнутом. Такой же пользователь кнута. Уважение.

Кэтрин, тем временем, ухмыльнулась мне, как будто мы только что выиграли в лотерею. «Вау, это так реально!» — повторяла она радостно, снова и снова, пока я не заставила ее замолчать многозначительным взглядом.

Вечерний ветер обжигал наши щеки, пока тележка тряслась по сельской местности. Звезды над головой сверкали, как крошечные маяки в огромном темном небе. В такие моменты игра действительно сияла — ехать под звездами на скрипучей тележке, с Кэтрин рядом со мной, направляясь на битву с опасным врагом.

«Кэтрин...»

«Просто Кит, пожалуйста».

Нет, нет. Не спрашивай об этом. Смена темы... «Хорошо, Кит. Что ты хочешь выбрать, когда достигнешь десятого уровня?»

Она задумчиво наклонила голову, прислонив ее к мешку. «Не знаю. Я была...»

Внезапно повозка резко дернулась. Я потеряла равновесие и врезалась в торчащий гвоздь, потеряв десять очков здоровья. Прежде чем я успела проклясть возницу, ночь пронзительно пронзила глубокая тишина.

«Вульфы атакуют!» — крикнула Кэтрин, уже потянувшись за оружием.

Оказалось, что Вульфы были похожи на серых волков, но не совсем. Их темно-красный мех, скользкий и блестящий, как мокрая тряпка, мерцал под светом двух лун. Блеск делал их странными, словно они вышли из какого-то ужастиуа. Вместо того чтобы валяться в грязи, как обычные волки, они, казалось, купались в крови, ее тошнотворный металлический привкус тяжело висел в воздухе.

Меч Кэтрин сверкнул в лунном свете, когда она пристегнула щит, ее глаза были полны предвкушения, как и ее стрим. С яростным криком «Иди на меня!» она первой бросилась в темноту, ее движения были стремительными. Ей все еще нужно время, чтобы улучшить свои навыки.

[Вульф Ур.10]

Тип: 1-обычный | HP: 173/173

Внезапный порыв ветра ударил меня, неся тошнотворный смрад крови. Мы не первая их цель этим вечером.

Не желая отставать, я последовала за Кэтрин. Пожелав, чтобы мой щит развернулся из браслета на моем запястье, я схватила рукоять хлыста. Вокруг нас подкрались Вульфы — трое рычали и скалили зубы спереди, и по крайней мере еще двое кружили сзади.

Нет времени колебаться. Система используй «Милость принцессы»!

У меня не было времени рисовать руны вручную или пинать себя за то, что я до сих пор игнорировала свой врожденный навык. Я могла бы практиковаться, ожидая в гильдии. Система взяла управление на себя, и моя рука мягко двинулась, направляемая ею. Шесть светящихся рун сформировали передо мной идеальный круг. Наблюдая за его точностью, я была шокирована. Первая попытка? Самостоятельная? Да, верно…

http://bllate.org/book/15121/1336279