Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 76

Ответ женщины оказался не совсем таким, как я надеялась. Она откинула голову назад и рассмеялась — резким, насмешливым звуком, от которого у меня загорелись щеки.

«О, правда?» — сказала она, полностью вытаскивая меч и направляя его острый кончик прямо под мой подбородок. Ее взгляд был каменным и расчетливым, а губы изогнулись в усмешке. «Это гильдия. Даже сам Император должен ждать в очереди — таков закон!»

Что? Мой разум лихорадочно искал ответ, но прежде чем я успела что-либо сказать, она наклонила голову, ее глаза просканировали меня, как будто я была добычей. «Попробуй меня, пищалка», — презрительно усмехнулась она, облизывая губы, словно смакуя конфронтацию.

[Страж гильдии Ур. 20]

Тип: 2-необычный | HP: 343/343

Я неловким нахмурилась под взглядом стражницы и покачала головой, медленно отступая. «Нет необходимости в насилии».

Глупая стражница! Неужели вся моя работа была напрасной? Почему я даже не могу проскочить очередь? Ее торжествующая ухмылка была как соль на рану, но я проглотила свой гнев.

Она не ошиблась. Гильдия была независимой и ненавидела политику, но у мэра и капитана стражи были там офисы. Так что, проблема была не в стражнице. Почему все настроено против меня? Почему я сталкиваюсь со столькими неудачами?

С кислым выражением лица я поплелась в конец длинной очереди и начала хандрить из-за этой дурацкой системы.

"Чарли!"

Знакомый голос вырвал меня из уныния. Что, где? Почему? Я заметалась глазами, пока не заметила виновника. «Здесь!» Кэтрин с энтузиазмом помахала мне рукой, практически подпрыгивая от радости. Она была примерно на полпути через очередь.

Не раздумывая ни секунды, я бросилась к ней, расталкивая других игроков, не обращая внимания на их ворчание.

Как только я до нее дошла, Кэтрин крепко обняла меня. Ее руки обвились вокруг меня, и напряжение, которое я держала в себе, растаяло. Черт, почему она такая красивая?

Все еще смущенная, я взглянула туда, где должен был быть значок ее стримера. Нет значка? «Нет записи?»

«Нет! Потому что это скучно!» Она дико жестикулировала в сторону толп вокруг нас. «Я убила мобов за три часа и закончила свой квест! Это хуже, чем получить значок стримера!»

«Значок?» Мои уши навострились. «Я думала, это сложно».

«Что?» Ее глаза расширились в притворном недоверии, и она игриво ударила ладонью по моим волосам, смеясь, превращая мою тщательно уложенную прическу в беспорядок.

«Эй!» Я нахмурилась, пытаясь оттолкнуть ее руку, но она держала крепко. Ее хватка была намного сильнее, и в ответ на попытки оттолкнуть она лишь надавила сильнее, заставив меня пошатнуться.

«Нет! Просто спроси их, и тебе его дадут!» — сказала она, все еще смеясь, ее голос был переполнен восторгом.

Благодаря Кэтрин ожидание не было скучным. Полчаса пролетели в мгновение ока. Конечно, я выдавила из себя лишь несколько слов за раз во время нашего разговора, но эй — прогресс!

Кэтрин сдала квест, и пришла моя очередь. Джон, это просто разговор с клерком. Ничего сложного.

Я положила руки на грубую стойку из белого дерева, поверхность которой все еще хранила слабый запах свежесрубленного леса, и улыбнулась молодому эльфийскому мужчине, сидевшему за ней.

«Привет!» — выпалила я, вызвав письмо герцога и практически швырнув его ему. «Мне нужно поговорить с капитаном стражи!»

Он ловко поймал документ, его движения были плавными и отработанными. Это часто случается?

«Минутку, пожалуйста». Сломав печать со спокойной эффективностью, он поправил очки и наклонился ближе, чтобы рассмотреть приказ. Его глаза скрупулезно просматривали документ. «Мы сделаем, как приказано, мисс».

Его перо двигалось по свежему куску пергамента элегантным, идеальным почерком, царапающий звук был почти успокаивающим. Аккуратно сложив мое послание, он спрятал его где-то вне поля зрения.

«Наши силы укрепят вашу крепость, баронесса. Однако, — продолжил он, снова поправляя очки, — я рад сообщить вам, что Укротитель Огня уже побежден. Поэтому я уполномочен отклонить запрос на дополнительное подкрепление. Это все?»

Я моргнула, на мгновение растерявшись. Укротитель огня? Уже побежден? После отчаянной просьбы Лизы я в общем-то ожидала, что это будет гонка со временем, но это?

«Я... понятно. Спасибо», — выдавила я, сдерживая свое разочарование. Спорить было бы бессмысленно. Я усвоила это на собственном горьком опыте с управляющими-ангелами.

«Не могли бы вы хотя бы опубликовать задание, которое поможет нам защититься?» — спросила я, выдавив из себя вежливую улыбку.

«Естественно», — ответил клерк, слегка кивнув. «Нам нужны ваши…»

Мне потребовалось двадцать минут, чтобы просто разместить квест. Бюрократия во всей красе. Это означало, что появился новый герой — и это был Дмитрий. То же самое, что и в моей предыдущей жизни. Ничего не изменилось. Как обычно.

«Что теперь?» — голос Кэтрин вырвал меня из круговорота мыслей.

Подожди... ее голос? Когда я покинула гильдию? Я моргнула и поняла, что стою снаружи, рядом с ее ожидающей фигурой. «Ты что-то говорила о Лизе?» — спросила она, волнение переполняло ее.

Лиза. Бедная девочка. «Я же это сделала, не так ли?» Мой голос дрогнул, в нем закралась печаль. «Что мы вообще можем сделать теперь? Дмитрий сильный. Очень сильный».

http://bllate.org/book/15121/1336278