Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 66

После душа я встала перед зеркалом, изучая свое все еще незнакомое лицо.

К счастью, эта Чарли была симпатичной. Если бы она не была, я бы больше работала, чтобы вернуть свое тело. Да, это было несправедливо по отношению к тем, кому повезло меньше, но так работал мой мозг. Извините, извиняю.

Хотя, разве мой нос не был немного больше, чем должен быть? И мои ноги — такие короткие! Мелкие детали, конечно, но раздражающие. Не такие раздражающие, как мой гардероб, хотя. Или, скорее, его отсутствие.

Обноски Лукаса больше не подходили. Какой-то глубокий инстинкт подсказывал мне, что мне не следует носить одно и то же платье, но что я могла поделать? Мне в голову пришла мысль о вымерших магазинах... Подождите. Магазины не вымерли. Пока.

После быстрого завтрака с нутри-пастой я вышла на улицу в своих верных белых туфлях на высоком каблуке и платье без рукавов — моей единственной одежде. Ненадолго.

Солнце висело низко над горизонтом, только что взошло. Пока я шла по тротуару, я ухмылялась, наблюдая, как мимо спешили люди, устремленные в сторону своего назначения — работа, школа или что-то, чего я даже не могла себе представить.

Люди. Не роботы, а настоящие, живые, дышащие люди. Я сжала кулаки, во мне вспыхнула искорка решимости. Я спасу каждого из них.

Может быть.

Воспоминание о вчерашнем пляже ударило меня, как удар в грудь, печаль снова нахлынула на меня. Мои трудности могут показаться милыми для кого-то, но что еще я могла сделать? Я не была похож на тех гениев, которые запоминали фондовые рынки ради забавы. Нет, я был просто обычным парнем. Девчонкой... Я работала, я смотрела стримы Кэтрин, и это было все.

Отбросив эти мысли, я обнаружила себя возле своего любимого роскошного торгового центра. Торгового центра. Того самого, куда мы когда-то пытались — и вроде как преуспели — проникнуть. Улыбка тронула мои губы, когда всплыло воспоминание. Пьяные итальянцы не верили, что мы сможем это сделать, но завсегдатаи Патрика не были дураками. Мы должны были это доказать.

Проверив свой телефон, я поняла, что идеально рассчитала время прибытия — в семь часов, как раз к открытию торгового центра.

Снаружи он выгляделокак любое другое здание в этом районе. Вероятно, какое-то государственное регулирование. Но внутри? Мирный звук фонтана в центре заглушал шум сотен магазинов, разбросанных по четырем обширным этажам.

«Это все?» — спросила кассирша девушку, покупающую салат, украшенный чем-то огненно-красным — может быть, помидорами? Девушка выглядела смешно в лучшем смысле. Солнцезащитные очки в помещении, ее лицо было замотано зеленым шарфом, черная рубашка с рукавами и джинсовые шорты. Боже, она была хороша. Как всегда.

«Да, спасибо», — сказала она вежливым, но быстрым голосом, прежде чем выскочить из магазина. Этот голос — его нельзя было спутать ни с чем. Кэтрин.

Честно говоря, эта встреча не была такой уж случайной, как может показаться. Я знала, что ей нравится ходить по магазинам здесь — однажды она случайно проговорилась во время трансляции. С тех пор я видела ее здесь несколько раз.

Ну, «видела» — это, возможно, сильно сказано. Скорее… наблюдала издалека. Сталкер? Может быть. Но разве можно меня за это винить? Каждый раз, когда я даже думала о том, чтобы поговорить с ней, мое тело устраивало полноценный мятеж.

Сегодня, однако, все будет по-другому. Я не планировала ее встречать — я просто бежала на автопилоте — но мнцспм она была здесь. И на этот раз я собиралась это сделать.

Кассирша средних лет протянула ей салат и пакет с покупками, и она улыбнулась — ярко, непринужденно, идеально. Когда она повернулась и пошла, я прислонилась к металлической колонне, взвешивая свои варианты.

Как подружиться с кем-то?

Она шла прямо ко мне, каждый ее шаг заставлял мое сердце биться быстрее. Мне действительно нужно сделать это сегодня? Всегда было завтра.

Нет, сказала я себе. Это оно.

Но мой желудок имел другие идеи, угрожая разлить мою утреннюю нутри-пасту по всему полу. Прекрати! Я покачала головой и прошептала еле слышно: «Эм, привет, Кэтрин».

Она пронеслась мимо меня, словно не слышала. О, слава богу. Я вздохнула с облегчением.

Но потом она остановилась.

Повернувшись, она посмотрела на меня, ее рот слегка приоткрылся. «Извините? Вы сказали Кэтрин?»

О нет. Мое лицо вспыхнуло, когда я уставилась в пол, мои пальцы нервно нервно дергались. «Может быть? Мне жаль!» Глупая идея! Джон, ты идиот!

Опустив свои солнцезащитные очки, пронзительные глаза Кэтрин впились в меня, сканируя меня с тщательностью, от которой у меня подкосились колени. Затем ее выражение смягчилось, превратившись в нечто почти игривое.

«Не стесняйся, девчушка», — сказала она с ухмылкой. «Ты мой поклонник?»

«Да, мне нравится... твой стрим. Я KatFan69», — пробормотала я, вздыхая и делая вид, что роюсь в своих несуществующих карманах. Погодите-ка — у моего платья даже карманов нет! Началась паника, и я вцепилась в бедную ткань так, словно от этого зависела моя жизнь.

Как только я назвала свой ник, ее глаза расширились, и она практически прыгнула на меня, обняв меня так крепко, что я едва могла дышать. «Спасибо!» — воскликнула она, прижавшись лицом к моему.

Раньше она была ниже меня, но теперь... она стала чуть выше. Подождите. Спасибо?

http://bllate.org/book/15121/1336268