Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 59

«Сделай это», — сказал он, его тон снова стал твердым, его самообладание восстановилось. «Нам нужно перегруппироваться и восстановить силы на берегу. Мы будем ждать твоего возвращения там. Возьми корабль, на котором ты плыла».

Когда я вернулась на свой корабль, я нашла Дона живым и здоровым, мирно похрапывающим в углу. Несмотря на тяжелые потери и обширные повреждения корабля, матросы были профессионалами до мозга костей. Они приветствовали меня криками «ура», а капитан встретил меня у трапа с ухмылкой, достаточно широкой, чтобы разрезать его лицо.

«Добро пожаловать обратно!» — проревел он, бросаясь ко мне с распростертыми объятиями. Я быстро уклонилась от его медвежьих объятий, помахав ему с ухмылкой.

«Я видел, как ты убил это чудовище», — сказал он, и его голос гремел от восхищения. «Ты была великолепна, как герои легенд! А теперь ты дворянка, верно? Мне поклониться?» Не дожидаясь ответа, он наклонился так низко, что его лоб почти коснулся палубы.

Смех вырвался из команды, разнесся в воздухе, и впервые я почувствовала что-то неожиданное от человеческого взаимодействия — тепло около моего сердца. Странное чувство принадлежности, товарищества с этими моряками, с которыми я сражалась бок о бок. Чушь, сказала я себе. Я сражалась с армиями и самыми опасными драконами, и я не чувствовала ничего подобного. Почему сейчас?

«Капитан», — сказала я, отгоняя это чувство. «Не хочу портить настроение, но у меня есть приказ».

Он отмахнулся от моих слов взмахом своей огромной руки. «Я знаю. У тебя важная миссия на этом проклятом острове, которого все избегают. Слушайте меня, ленивые ублюдки!» Его голос гремел, когда он повернулся к команде. «Мы плывем с принцессой! Будьте нежны, как можете, и проявите немного уважения. Герою нужно, чтобы ее корабль плыл гладко!»

Естественно, путешествие было отнюдь не тихим — совсем наоборот. Орды Плывунов неустанно атаковали нас, превращая поездку в адскую битву. Битва продолжалась, и как только наступило истощение, атаки наконец прекратились, а мы приблизились к острову.

Когда последний Плавун был убит, капитан произнес свою любимую фразу: «У меня плохое предчувствие». Я покачала головой и бросила на него раздраженный взгляд, прежде чем пнуть безжизненное тело Плавуна обратно в море, подражая его вчерашнему движению. Мое внимание переключилось на даль, где непрозрачный дымчато-белый туман окутывал остров. Только кончик игольчатой ​​горы пронзал пелену.

Когда я прищурилась на туман, на меня упала тень. Инстинктивно я напряглась, но прежде чем мое беспокойство успело расцвести, большая рука капитана опустилась мне на плечо. Его заразительная усмешка теперь была смешана с беспокойством. «Мы не можем приближаться к острову. Воды опасны. Мы не сможем провести Любовь через них без магической помощи».

«Любовь?» Я отступила назад, уклоняясь от того, что показалось мне началом нежеланных объятий, и повернулась к нему лицом, больше встревоженная изменением его тона, чем его выходками.

«Вот так называется наш корабль!» — проревел он, его улыбка стала шире, прежде чем он помахал рукой ближайшему моряку. «Возьми Бриггит. Она доставит тебя туда в целости и сохранности. Эй, Мейсон! Спускай Бриггит!»

Матрос, перекатывая мускулы, отцепил жалкое подобие лодки от борта судна. Его серебряная цепь подпрыгивала на груди, когда он работал, и шлюпка рухнула в воду внизу, разбрасывая соленые брызги во все стороны. Чудесно.

Я прыгнула в маленькую лодку, Дон последовал за мной. Над нами команда выкрикивала свои пожелания удачи и вялые извинения. Ну надо же. Я сопротивлялась желанию указать им на их ложь — они могли бы подплыть ближе. Я знала это, даже если официально мне не полагалось знать в этой жизни. Хотя, в конце концов, их Любви не хватало нескольких парусов...

Я подмигнула Дону, который хмыкнул в ответ и занял свое место сзади. Он нахмурился, когда я подтолкнула весло ногой. «Давай, Дон. Лодка сама себя грести не будет».

Буря в его глазах была почти достаточной, чтобы заставить меня рассмеяться, но, несмотря на его кипящий гнев, он схватил весла и погреб. Дразнящее «хороший мальчик» вертелось на кончике моего языка, но я прикусила его, вместо этого ухмыльнувшись, когда переключила свое внимание на системное меню. Я превращалась из воина-мужчины Джона в язвительную принцессу-девушку.

Мой показатель интеллекта был на уровне пятидесяти пяти — неплохо, лучше, чем у большинства игроков, хотя жрец-ранкеры, вероятно, приближались к сотне. Чтобы хотя бы приблизиться к их уровню, мне нужен был хотя бы один эпический предмет. Какое глупое путешествие. Конечно, опыт был хорош, но исключительные предметы сделали бы больше для моего роста, чем любой опыт. А если бы все остальное не сработало? Я бы просто заэксплойтила игру. Легко, правда?

В тот момент, когда мы вошли в туман, странное ощущение пронзило мое сердце. Волна изнеможения накрыла меня, как будто я нырнула в ледяную воду посреди зимы. Моя грудь сжалась, а дыхание стало тяжелым. Мой разум дрейфовал, воспоминания непрошено выплескивались на поверхность. Что? Это было… иллюзией?

Я снова оказался на вершине Горы Криков, одетый в сверкающие черные доспехи, которые слабо мерцали под небом багрового оттенка. В моей руке был легендарный темный меч, его обсидиановый клинок излучал зловещую ауру. Пока я стоял перед огромным входом в пещеру, я заметил, как прохладный горный воздух покалывает мою кожу. И, как парень в этом видении, скажем так, я был хорошо экипирован — слава богу, я не мог контролировать этот сон, а то бы я мог… отвлечься, прежде чем проверить пещеру.

http://bllate.org/book/15121/1336261