Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 58

Затем его тон изменился. «Только благородные командиры могут выражать свои опасения. Поэтому я предлагаю тебе титул баронессы, вассала Империи. Ты его принимаешь?»

Да ну на. Я подняла голову, встретившись с ним взглядом. Он улыбался — даже тепло. Как... как это возможно?

Это не имело значения. Дворянский титул — это не предложение, от которого отказываются. Это приз, который хватают и никогда не отпускают. «Да, мой сеньор», — сказала я, снова склонив голову.

Яркий голубой свет заполнил комнату, освещая команду, собравшуюся вокруг нас, отбрасывая длинные тени на металлическое нутро корабля. Что-то холодное и твердое материализовалось на моем пальце — серебряный перстень-печатка, украшенный замысловатой гравировкой снежинки.

Подождите... снежинка? Я нахмурилась. Из всех символов, почему именно это? Я представляла себе что-то более грандиозное — элегантный герб, мощный и властный. Вместо этого система шлепнула эту... замороженную странность. Баг или фича? Со смиренным вздохом я обратила свое внимание на поток системных уведомлений, теперь струящихся перед моим взором.

[Вы получили награду за то, что были: первым, кто победил «Мирового босса»]

[Теперь ваш титул: баронесса (Империя)]

[Поздравляем, вы владеете феодом! Ваш путь как дворянина может продолжаться.]

[Восточное укрепление установлено как основное феодальное владение.]

[Восточное укрепление достигло ранга укрепленной позиции, дальнейшее развитие разблокировано.]

Какая неожиданная удача. Скорость, с которой Лукас поднимал крепость, была в десять раз быстрее, чем его скорость выпивки! Использовал ли он какие-то эксплойты? Мое сердце трепетало от волнения, странная смесь гордости и предвкушения кружилась в моей груди. Я не могла не улыбнуться, уголки моих губ потянулись вверх, несмотря на напряжение, витавшее в воздухе.

Пронзительный взгляд Иштвана пронзил мой момент радости, словно лезвие. Он навис надо мной, холодный и неумолимый, словно сама смерть смотрела мне в лицо дюжину раз. Моя улыбка дрогнула, но не исчезла полностью. Он мог бы убить меня голыми руками. Какой поворот событий, мой старый командир.

Через некоторое время бушующий шторм медленно утих, и последние бои затихли. Неуютная тишина опустилась на нас, адреналин, затуманивающий наши боли, исчез, и наша скорбь по павшим солдатам и друзьям улеглась. Самодовольная улыбка играла на моих губах, когда я это осознал. Первая битва, да, молодые солдаты?

Тут-то и выскочило сообщение. Имя пользователя было серым — наверное, админ.

[Неизвестно] Привет, Джон.

[Принцесса] Кто это?

[Неизвестно] Ян. Поговорил с Дэймоном.

[Принцесса] Хорошо, что не так? Мне не нужна отладка.

[Неизвестно] А вдруг понадобится? Помнишь пароль?

[Принцесса] Ты прав. Упси.

[Неизвестно] Один месяц длиной, enlo-57945

[Принцесса] Спасибо, Ян! Это может спасти меня. Ты спаситель!

[Неизвестно] Чего бы я не сделал для друга.

Ян. Он всегда был рядом, когда я в нем нуждалась. Я позволила своей улыбке стать еще шире.

Возвращаясь на корабль, герцог стоял посреди последствий боя, устремив взгляд на поле битвы. Он заметно содрогнулся при виде своих павших солдат. Когда я приблизилась, он спросил: «Могу ли я что-нибудь сделать для тебя в качестве награды, баронесса-принцесса?»

Да, звучит нелепо — я согласна. А что будет, если я действительно получу свой титул? Они будут называть меня Принцессой Принцессой?

«Благодарю вас, мой сеньор», — ответила я, сохраняя тон на удивление вежливым — настолько, что это даже меня напугало. Они называли меня грубым рыцарем за отсутствие приличий в присутствии дворян. Посмотри на меня теперь, Люси. «Когда я встретила мастера Теорна в деревне, он поручил мне задание. Поскольку слухи о странных событиях циркулировали вокруг Острова Мертвых, он послал меня расследовать это дело. Для этого мне понадобится транспорт — парусная лодка».

Выражение лица герцога напряглось, и он тревожно накрутил прядь своих коротких волос. «Ты говоришь, что есть проблемы? Может, это как-то связано с моей тетей, королевой Ирвен? Она покоится там, запечатанная в своей гробнице, уже сотни лет». В его голосе послышалась нотка беспокойства, он бросился к краю корабля, его глаза сканировали горизонт, как будто остров мог появиться прямо перед ним.

Я поколебалась, прежде чем последовать за ним. Утешать кого-то вроде него было для меня чуждо. Я воин. «Может быть, милорд. Она участвовала в восстании? Она сражалась на стороне роялистов?»

Стоит ли мне прикоснуться к его плечу, как я видела, как некоторые люди в баре утешают своих друзей? Или, может быть, дать ему игривый удар, как это делал Лукас? Даже со всем моим совокупным опытом жизни, я была совершенно потеряна. Человеческий контакт... моя вечная слабость.

«Да, я сражался не на той стороне», — признался герцог, его голос дрожал под тяжестью старой боли. «Но потеря была неизбежна; люди были сильнее нас. Прошло три столетия, но, если кто-то пытается пробудить ее… это объяснило бы взволнованных Плывунов». Его взгляд стал далеким, словно он заново переживал воспоминание, которое хотел забыть.

Я прислонилась к перилам рядом с ним, позволяя тишине на мгновение установиться, пока мы оба смотрели на горизонт. «Я расследую это с моим рыцарем, мой сеньор. Эти инциденты могут быть не связаны».

http://bllate.org/book/15121/1336260