Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 16

Найти подземелье быстро оказалось невозможным. Я шел, как мне показалось, целую вечность, слыша эхо своих шагов, пока я бродил кругами, только чтобы вернуться к дыре Гуулемов. Мой старый враг, корень!

Я плюхнулся на знакомый валун, ожидая, когда мир перестанет вращаться. Я смутно помнил дополнительную плату за нахождение этого места, что-то рядом с проточной водой. Пруд? Ручей?

[Внимание! Вы вошли в состояние алкогольного опьянения 1]

Я бродил, немного более ясно мысля, пока не услышал ручей и не пошел по нему, пока не нашел... скажем, тринадцатый по красоте водопад. Ладно, я не мог проверить рейтинг в путеводителе, потому что Рики, вероятно, не знал, что такое Римелион, так что он, очевидно, не написал его. Пока. Я сделал мысленную заметку рассказать ему об этом в Удаче Рики, если у меня когда-нибудь появится такая возможность.

Чтобы не дойти до состояния «жажды», я отпил из прохладного ручья, ополоснув лицо, чтобы проснуться. Модификатор голода? Проблема будущего Джона.

После перерыва у водопада я взглянул на гору. К счастью, северная сторона была полна серых грубых камней, поэтому я кивнул и начал подниматься. На этот раз мне помогали каблуки, и когда я поднялся и оказался около места отдыха, я разволновался и попытался прыгнуть. Угадайте что? Падение едва не вызвало у меня сердечный приступ, а каменистая земля тепло приняла меня в объятия.

[Вы получили урон от падения 27]

«Ой». Я помассировал лоб и быстро наложил лечебное заклинание, чтобы набрать очки мастерства. Может быть, мазохисты действительно становятся лучшими целителями?

Второй подъем прошел гладко, и я достиг вершины с волной удовлетворения. Глядя вдаль, я мог различить только Главную деревню номер четыре, едва видную примерно в восьми милях отсюда, согласно карте. Несколько других деревень усеивали ландшафт между нами, но они были спроектированы так, чтобы их вскоре поглотила Ирвен. Могу ли я как-то вмешаться в этот хаос?

Следующий час я провел, осматривая скалу, и наконец заметил небольшую расщелину между корнями старой сосны.

Слабое свечение изнутри подтвердило мои подозрения, но, к сожалению, отверстие было достаточно широким только для моей руки. «Никаких проблем — используй мозги, Джон». Я втиснул свой посох в щель, медленно, понемногу, открывая ее. Я наклонился, надавив сильнее, чувствуя, как дерево напрягается под моим весом.

С громким треском посох сломался, и несколько небольших камней посыпались внутрь, и, прежде чем я успел спохватиться, я споткнулся и упал следом за ними.

[Вы получили урон от падения 17]

[Вы нашли «Подземелье фабрики Гуулемов», этап 3]

Да! Я вскочил, сжав кулаки в тихом праздновании, хотя и прищурился, пока мои глаза привыкали к тусклому свету. Воздух был затхлым и теплым, он тяжело давил на меня. Я оказался в маленькой боковой комнате, едва обставленной сломанным столом и двумя полуфункциональными стульями.

Хорошая работа, разработчики — какой хороший вход, правда? Я рассмеялся про себя, прекрасно понимая, что ИИ в конечном итоге исправит такие эксплойты. Но сейчас я бы с радостью пропустил утомительные этапы знойного подземелья. Может быть, есть способ проскользнуть в группу Лизы для этого забега?

Двигаясь осторожно, я напомнил себе, что скрытность имеет решающее значение. С одним маленьким Гуулемом можно было справиться, если я выложусь по полной, но что-то большее было бы смертным приговором — и жестоким двадцатичетырехчасовым ожиданием возрождения. Когда я прокрался в коридор, половицы подо мной скрипели, их старые деревянные балки стонали при каждом шаге.

[Гуулем Lv.5]

Тип: 1-обычный | HP: 100/100

На мгновение я подумал вырыть еще одну яму, но передумал. Я не мог гарантировать, что эти Гулемы не вылезут — только дикие были с заплаткой. Затаив дыхание, я попытался пробраться, стараясь производить как можно меньше шума. Если бы я был Вором… По крайней мере, у них есть некоторая свобода действий. Увы, Жрецы не славились своей скрытностью.

Когда я шел по коридору, под ногами хрустнул камешек и покатился по полу, отдаваясь слишком громким эхом в тихом зале. Мой желудок упал, когда звук, казалось, длился вечно, пробуждая Гуулема. Нет!

Каменное существо развернулось и бросилось на шум. Не желая позволить ему поймать меня, я рванул вперед, вбежал в ближайшую комнату и бросился внутрь — слава богам, пустую. И как раз вовремя, так как услышал, как каменное тело Гуулема царапает дверной косяк.

Я сглотнул, чувствуя, как мое сердце колотится. Проблемы в подземелье для новичков, Джон, ты жалок.

Побродив некоторое время, я наткнулся на бонусную комнату, где воздух наполнялся слабым топотом снующих вокруг маленьких Гулемов. Мои глаза остановились на моем призе: сундуке, спрятанном в углу, наполовину скрытом за грудой валунов. К счастью, мне не грозила реальная опасность — маленькие Гуулемы полностью меня игнорировали, бесцельно прыгая вокруг.

[Маленький Гуулем Ур.1]

Тип: 1-обычный | HP: 10/10

Когда я начал копать в завалах, я быстро понял, что допустил серьезную ошибку в расчетах. Даже небольшие камни оказались испытанием для моего слабого, низкоуровневого тела. Пот струился по моему лбу, когда я отбрасывал камни в сторону, и мне приходилось останавливаться и переводить дыхание не один раз. Это не было бы проблемой, если бы я был воином.

http://bllate.org/book/15121/1336218