Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 8

[Медвекролик побеждён. +1XP]

Конечно, в начале синих экранов было много. Со временем они смягчили это патчами, чтобы не раздражать читателей. Читателей? О, игроков, читающих синие экраны, что угодно. Это не было текущей проблемой.

Имя:Принцесса

ВЫН:1/5ХП:2/15Опыт:1/25

СИЛ:2ЛОВК:2ИНТ:5

Мое хорошее настроение улетучилось, как только я прочитал свои жалкие характеристики. Низкий уровень HP, жалкая сила и почти никакой выносливости. Как мне надо было бороться с этой ерундой? Да уж.

После быстрого отдыха моя выносливость восстановилась, и я поплелся на север. Медвекролики были повсюду, как будто Натан создал их только для того, чтобы поднять мой уровень хотя бы раз. Разочарованный, я пнул сосну, отбивая куски коры. Необходимость отдыха после каждой драки сводила меня с ума.

Впереди я заметил вора, отбивающегося как минимум от трех Медвекроликов одновременно. «Вот ублюдок!» — пробормотал я, и поток проклятий вырвался наружу. Я подумывал присоединиться к нему, но он был незнакомцем, и рисковать не стоило. Лучше не надо…

«Идите на меня, Медвекролики! Я мастер этой большой палки!» — поддразнил я, мой мелодичный голос разнесся по округе. Двое из них бросились на меня; я увернулся от более уродливого и ударил со всей силы, обезглавив другого. После того, как пыль улеглась, раздался сладкий тон повышения уровня.

[Поздравляем! Теперь вы на 1-м уровне!]

[Заклинание исцеления разблокировано. Мана разблокирована.]

[Вы нашли свиток возвращения.]

[Свиток возвращения]

Качество:3-редкий

Свиток возвращения можно использовать для телепортации к товарищу по команде или в город в радиусе 2 миль. Требуется 15 секунд непрерывного поддержания.

Подождите-ка, Свитки возвращения все еще предметы? Думаю, Ирвен все еще где-то там, дремлет. В любом случае, я наконец-то достиг первого уровня! Теперь игра могла начаться по-настоящему. Но сначала... заслуженный отдых.

***

В восточной части того же леса Лукас пытался сотворить свое первое заклинание. Он нахмурился, увидев странный символ — китайский, судя по окну помощи, — и попытался начертить его в воздухе. Но когда он закончил рисовать форму, собранная энергия зашипела и исчезла.

Что, черт возьми, я делаю не так? — подумал он, расстроенный. Это был правильный символ, ясно?!

Как раз когда он собирался проанализировать тонкости этой раздражающей системы, выскочило сообщение от Джона с просьбой сформировать группу. Конечно, почему бы и нет? Он согласился и сел на ближайший валун, чувствуя, как его мана медленно возвращается после его неудачных попыток.

Внезапно громкий грохот нарушил мирную тишину леса, отдаваясь эхом, словно что-то тяжелое пробивало стекло. Ветер хлестал его вокруг, заставляя дрожать и шелестеть сосновые иголки.

«Что происходит?» Лукас вскочил, осматривая траву. Прямо рядом с его валуном на земле был изображен странный светящийся круг, заполненный символами, похожими на те, что он пытался нарисовать несколько минут назад.

Битва с боссом? Сердце колотилось, он схватил свой посох и приготовился. Несколько ровных вдохов спустя, круг вспыхнул ослепительным светом, заставив его прикрыть глаза. Когда свет померк, он опустил руку — и зрелище перед ним лишило его цвета лица.

Не Босс. Не монстр. Вместо этого там стояла девушка, которую он слишком хорошо знал. Ее светлые волосы падали на плечи, а технологии виртуальной реальности подчеркивали тонкую, изящную форму ее талии. Даже ее грудь, которая была немного больше средней, казалась немного полнее, но ее ноги... ее ноги были такой же длины, как и в реальной жизни — она была бы разочарована.

Она всегда хотела длинные ноги и нос поменьше, и он помнил, как она приходила в умилительную ярость, глядя на свое отражение в зеркале. Но он любил ее именно такой, какая она была.

Ее длинные, заостренные уши, отличительный признак эльфа, красиво обрамляли ее лицо. Нахлынули воспоминания о тех поздних ночах в парке, когда они говорили о будущем, о совместном исследовании этого мира. Это было до того, как он совершил ошибку. До того, как он все потерял. До того, как ее у него забрали.

Она помахала, сверкнув своими идеальными белыми зубами, и его сердце болезненно сжалось. Он знал, что она ушла, знал, что она никогда не вернется, знал, что это был всего лишь след. Но он не мог остановить улыбку, которая скользнула по его лицу, когда он помахал в ответ своей Чарли.

Ах, Джон, подумал он, и тяжелая боль разлилась в груди. Что я наделал? Когда свет померк, я увидел, что Лукас бледнеет — бледнеет, как пустой стакан из-под виски. Глупый Лукас! Я ободряюще улыбнулся ему и помахал рукой. Кроме заостренных ушей, между его реальным телом и игровым аватаром не было большой разницы. Но закаленное в военных целях телосложение у мага? Бедный Лукас.

«Лукас! Я сделаю все, что смогу, так что не волнуйся». Мой женский голос напугал меня, но я отмахнулся от него и подошел к нему. «Я пропаравожу тебя!»

Он отступил на шаг, его лицо слегка покраснело. «Ты уверен?» Все казалось таким реальным. Неудивительно, что люди выбирают вечно жить в виртуальных мирах. Может быть, этот налог коммуняк не так уж и плох. Он уставился на меня на мгновение, а затем добавил: «Я имею в виду... все это должно быть для тебя тяжелым, да?»

http://bllate.org/book/15121/1336210