Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 7

С глубоким вздохом я опустился, прислонившись спиной к сосне. Статус. Мгновенно выскочило полупрозрачное синее меню, и я мысленно перешел на вкладку друзей.

[У тебя нет друзей.]

Очень смешно игра. Очень смешно. К счастью, найти Лукаса было несложно, и мне повезло — он был в сети и принял мой запрос.

[Лукас] Кто ты?

[Принцесса] Это я, Джон.

[Принцесса] Подожди... меня зовут Принцесса? Какого чёрта?

Началась паника, и я быстро открыл меню персонажа:

Имя: Принцесса

Класс: Жрица

Раса: Обычный эльф

[Лукас] Ого, это потрясающе!

[Принцесса] Нет, это не так. Я девушка — и Жрица. Можешь проверить?

[Лукас] Конечно, дай мне выйти из системы.

Мое сердце билось все быстрее и быстрее, пока надвигалась паника. Я громко вдыхал и выдыхал и старался не думать об этом. Вместо этого я пытался представить себе красный наряд Вероники, но даже пытаться было бесполезно. К счастью, значок Лукаса вскоре стал зеленым. Подождите! Это было так быстро. Он вообще вышел из системы?

[Лукас] Извини, Джон, но был еще один Чарли.

[Принцесса] Еще один Чарли?! Не смей смеяться надо мной!

[Лукас] Да, как и тот чувак, но она была девушкой.

[Принцесса] Так, можешь вернуть меня обратно? Мне пойти к тебе на квартиру для сканирования?

[Лукас] Вот этого ты и не можешь. Слишком поздно, это удостоверение личности — ты. По крайней мере, она горячая!

[Лукас] Извини, скажи, если захочешь потом поваляться. Жрецы — классные целители!

Случилось то, чего я боялся больше всего. Ну, я мог смириться с тем, что я девушка в игре. Пол не имел значения, когда дело касалось наращивания силы. Нет, это не было настоящей проблемой.

Настоящая проблема — воин в стеклянной комнате — был классом Жреца! Как я должен был гриндить, если я не мог сражаться? По крайней мере, маги могли переключиться на магических мечников, что было наполовину прилично.

Но хилый Жрец? Жрецы были самыми слабыми бойцами из всех; они не были созданы для игры в одиночку. А игра в одиночку была моей страстью. В QA они платили вам премию, если вы находили ошибку, но, если несколько тестировщиков находили одну и ту же, нам приходилось делить награду. Играть в одиночку всегда было лучше.

Казалось, что моя жизнь ускользает сквозь пальцы. Я поднял глаза на прекрасный, гиперреалистичный лес — он казался более реальным, чем сама реальность. Но с другой стороны, реальность в любом случае была подделкой. Стоило ли это того? Может, этому ублюдку стоило просто позволить своему отцу убить мою симуляцию, чтобы мне вообще не пришлось иметь дело с этим трешем.

Нет.

Вставая, я укрепил свою решимость. Безнадежно? Едва ли. Натан сказал, что каждый класс имеет значение, что все зависит от мастерства игрока. Я буду величайшей жрицей в мире! Решительным шагом я отправился на путь становления легендарным воином.

[Поздравляем! Вы разблокировали характеристику ВЫНОСЛИВОСТИ.]

Система любезно напомнила мне, что первой задачей каждого героя было исчерпать себя. Себя, как угодно. Ой! Резкая, как иголка, боль пронзила мои ноги. Погодите, почему я был босиком? Я проверил свой [Инвентарь] и обнаружил жалкое подобие снаряжения моего персонажа:

[Базовый халат]

Качество:0-мусор

Защита:0

Никто не знает, почему эта рваная ткань называется халатом.

[Основной посох]

Качество:0-мусор

АТК:1-2

Какой славный способ назвать палку.

Голос гуру Кэтрин раздался в моем сознании: «Представьте себе озеро без конца. Позвольте своему сознанию течь, как успокаивающая река, в озеро». Я глубоко вздохнул и попытался представить это. Безуспешно.

Этот «халат» едва прикрывал мои плечи и руки; он выглядел так, будто кто-то прорезал дырки в старом мешке и прикрепил тонкую заплатку на бедра, длиной как раз до колен. Конечно, почти голая одежда для девочек — классика. Однако...

Оглядевшись, я узнал зачарованный лес, где появлялись игроки-эльфы. Если я правильно помню, эта часть была Лесом Снов. План был прост: идти на север, заэксплойтить Босса и быстро повышать уровень. Никого не было видно, что было хорошо. Но это было также плохо, потому что Жрецам нужна была поддержка группы. Может быть, я мог бы играть в одиночку. В конце концов, я был эксплойтером.

Шорох в кустах заставил меня обернуться, и в тот же момент боль вспыхнула в моей ноге — что-то меня кусало!

«Аааааа!» — вскрикнула я. Этот безумный персонаж «Принцессы» должно быть был с фильтром реальности на 100%! Единственный способ настроить его — спамить в службу поддержки и ждать. Спасибо, Натан. Вот почему все казалось таким болезненно реальным! Странное существо — помесь кролика и маленького медведя — грызло мою ногу.

[Поздравляем! Вы разблокировали показатель HP.]

[Вы потеряли 1 HP.]

[Медвекролик Lv.1]

Тип: 1-обычный Нормальный | HP: 8/8

«Ты об этом пожалеешь!» Мой голос звучал странно мелодично, но инстинкты воина сработали, и я нанес ответный удар свободной ногой.

[Поздравляем! Вы разблокировали характеристику СИЛА.]

[Из-за низкой силы Медвекролик проигнорировал урон.]

Отлично, просто отлично! Я схватил свой посох и прицелился прямо в его голову, получив некоторое удовлетворение от глухого удара, когда он попал в цель.

[Критический удар! Цель потеряла 3 ед. здоровья.]

Да! Я пробовал разные типы сокрушительных ударов, пока не одержал полную победу, и странный, слабый монстр не отпустил меня. Если бы я был воином, я бы просто пронзил его голову мечом, нанеся х4 урона, и убил бы его одним ударом. Ну и ладно.

http://bllate.org/book/15121/1336209