Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 40

Линь Юцзы тоже не собирался ничего объяснять; он планировал соревноваться под скрытым именем. После попадания в четверку лучших он просто вручил медаль президенту университета. А что касается наград?

Он намеревался намеренно не заявлять на них права, просто чтобы посмотреть, какие повороты ему уготовит судьба.

За пределами кампуса его кошелек снова пострадал.

Проезд на автобусе стоил 20 юаней, и к тому времени, как он прибыл в магазин холодного оружия, владелец магазина, сгорбившись, кропотливо изготавливал стрелы.

Одного взгляда было достаточно, чтобы Линь Юцзы понял, что на этих стрелах есть его след.

Он молча ждал, пока владелец магазина не закончит. Не говоря ни слова, владелец магазина оглянулся на него и указал на ближайший столик.

«Ваша лицензия на стрельбу из лука там. Заберите свой лук и стрелы в конце месяца».

"Хорошо."

«Если вы готовы, идите и закройте за собой дверь. Повесьте табличку «Закрыто», когда будете выходить».

"Сделаю."

Когда владелец магазина сказал ему «забрать дверь с собой», Линь Юцзы, конечно, не стал буквально снимать дверь с петель и нести ее.

Он знал, что не стоит принимать вещи за чистую монету и попадать в языковую ловушку.

Закрыв дверь и повесив табличку «Закрыто», он вышел из магазина холодного оружия.

Под деревом неподалеку он остановился, чтобы осмотреть свое новое разрешение на стрельбу из лука.

Разрешение, выданное Ассоциацией боевых искусств Хуаюй, представляло собой красную книжечку. Он раскрыл ее.

С левой стороны было описание, объясняющее происхождение разрешения:

- «В ответ на национальную инициативу Хуаюй по укреплению физической подготовки граждан и стандартизации правил использования лука…»-

Справа располагались поля для личных данных: имя, этническая принадлежность, пол, фотография и официальная печать.

Однако…

Все поля были пустыми, кроме печати!

«Владелец магазина — прямой парень», — усмехнулся он.

Он предоставил Линь Юцзы право самостоятельно заполнить свою анкету.

В правом нижнем углу страницы находился уникальный идентификационный код, совпадающий с кодом, выгравированным на его стрелах — один человек, один эксклюзивный номер.

На обратной стороне правой страницы имелись поля для записи дат и времени использования.

С правой стороны разрешения подробно описаны зарегистрированные типы луков и стрел, а также материалы, используемые при изготовлении стрел.

Были прикреплены две зафиксированные фотографии, что придавало изображению серьезность и авторитетность.

Отложив толстую красную брошюру, он огляделся.

Хм. Сегодня ничего необычного не происходит.

Ну что ж, пришло время возвращаться и завершать регистрацию на турнир.

——

Смена сцены.

Он сидел за столом, перед ним стоял компьютер.

На странице регистрации на «Турнир боевых искусств» он увидел варианты «Анонимная регистрация» и «Регистрация под настоящим именем».

Он нажал «Анонимная регистрация».

На экране ему предложили «Ввести псевдоним» и «Ввести возраст», и на этом все закончилось.

После нажатия кнопки «Далее» появилась форма отказа.

Он открыл его, и первая строка гласила:

-«Я прочитал и полностью понимаю…»-

Суть была проста: участникам нужно было убедиться, что у них нет проблем со здоровьем и они соответствуют всем требованиям для входа.

В противном случае все последствия будут лежать на них.

«Они настроены серьезно; не похоже, что они относятся к этому легкомысленно».

Выражение его лица стало немного серьезнее, когда он проверил раздел «Регистрация настоящего имени».

Требовалось обширное количество информации — не только имя, пол и возраст, но также род занятий, история болезни и даже сканы его удостоверения личности.

Наконец, он даже запросил «Предоставления медицинской справки» и «Приобретения страховки».

«Тьфу, слишком много хлопот».

Отказавшись от регистрации под настоящим именем, он заполнил форму «Анонимная регистрация».

-«Поздравляем! Ваша регистрация завершена. Регионы матчей будут назначены 1 октября. Пожалуйста, распечатайте ваш купон на участие до 3 октября».-«И это всё?»

Ему было любопытно посмотреть, как будет выглядеть квитанция об участии.

Весь этот процесс был для него новым, даже немного захватывающим.

Но в любом случае он успешно зарегистрировался.

Ну, и что дальше?

Ши Ифан уже прибыла в кампус. Стоит ли ему пойти к ней под псевдонимом или продолжать откладывать встречу?

Подумав немного, он решил подождать еще немного.

В конце концов, когда через год выйдет Мистическое царство онлайн, все примет совершенно новый оборот.

——

Тем временем…

Сегодняшняя военная подготовка для специалистов по боевым искусствам была особенной.

Учащиеся трех классов объединились в группу, выстроившись в круг на поле.

Инструктор рассказывал об истории турнира по боевым искусствам.

«Инструктор, вы когда-нибудь участвовали?»

http://bllate.org/book/15120/1335998