Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 41

«Конечно! Я участвую в соревнованиях каждый год!»

В этот момент трое друзей, которые уже решили записаться, — «Трио Горькой Дыни» — почувствовали укол беспокойства.

Только теперь они в полной мере осознали, насколько жесткой будет конкуренция.

Инструктор продолжил, сообщив, что все преподаватели общежития зарегистрировались для участия в конкурсе.

В прошлые годы даже инструкторам не удавалось пробиться в сотню лучших, но в этом году они стремились к этой отметке.

И это были не просто инструкторы.

В Хуаюй, чтобы стать инструктором, требовалось и высшее образование, и военный опыт. Только после выполнения этих предварительных условий можно было сдать экзамен на получение сертификата инструктора, и даже сдача не гарантировала постоянную должность. Для сертификации требовались ежегодные проверки — никаких исключений и никаких снисхождений.

Однако, несмотря на столь строгие стандарты, эти высококвалифицированные инструкторы все равно не смогли войти в сотню лучших.

«Трио из общаги» чувствовало себя полностью раздавленным.

Завершив обсуждение турнира по боевым искусствам, инструктор попросил каждого ученика выйти вперед и рассказать, почему он решил заняться боевыми искусствами.

Рассказы начинались в 19:30 и продолжались до 21:00.

У большинства студентов не было грандиозных мечтаний. Для многих причины были простыми: «ожидания семьи», «рекомендация родителей», «желание отстаивать справедливость».

Обычные мечты, коренящиеся в повседневных стремлениях.

Даже среди более обеспеченных студентов мечты были простыми и незатейливыми.

Наконец, пришло время выступить студенткам.

«Ши Ифан, почему ты выбрал боевые искусства своей специализацией?»

Ши Ифан встала из толпы. Она была поразительно привлекательна, со смелым и уверенным стилем, тот тип крутой девушки, которая очень серьезно относилась к тренировкам.

Многие могли сказать, что у нее уже была прочная основа.

Она ответила: «Это не обязательно был мой первый выбор. Я слышала, что эта программа не требует слишком много культурных курсов и предлагает такие возможности, как стрельба из лука верхом, поэтому я решила присоединиться».

«И почему это так?» — спросил инструктор.

Ши Ифан ответил: «Мне нужно время, чтобы поискать кого-нибудь».

Класс разразился издевательским смехом и стонами.

Поступаете в Университет военной безопасности города Вань, чтобы просто кого-то найти? Выбираете специальность по боевым искусствам, чтобы иметь больше времени на поиски?

Кто бы это мог быть, если не кто-то, кто ей нравился?

Многие студенты почувствовали укол зависти и любопытства, желая узнать, кто был настолько важен для нее, что она разыскивала его так настойчиво.

Заметив интерес аудитории, инструктор призвал ее поделиться своим опытом.

Ши Ифан помолчала, а затем рассказала о своих переживаниях, связанных с ним, начиная с детства.

Она говорила целых полчаса, и никто не потерял терпения; они были очарованы, втянуты в историю ее прошлого.

В конце концов Ши Ифан выразила надежду, что с помощью своих одноклассников она наконец-то сможет выследить этого бестолкового сердцееда!

Она описала его: студент второго курса, специализирующийся на небоевых искусствах, ростом 181 см, поразительно красивый, со сдержанным и глубоким характером.

Человек, который, увидев его однажды, наверняка оставит неизгладимое впечатление.

«А как его зовут?» — спросил кто-то.

«Лин Юцзы».

На этом трио «Горькая дыня» замерло.

Лин Юзи? Какой «Юзи»?

Нет, парень, которого искала эта девушка, был старшеклассником, а не ее однокурсником.

«Должно быть, это совпадение», — шептали они друг другу, считая это просто причудой обычных имен.

Но другие одноклассники запомнили это имя, планируя обратиться за помощью и посмотреть, кто именно сможет вызвать такую ​​преданность у красивой девушки.

Позже той ночью, когда они легли спать, некоторые из них решили положить подушки немного выше, надеясь, что им самим приснится такая же детская любовь.

«О чем вы мечтаете?» — задал инструктор последний вопрос, обращенный ко всем.

К этому моменту большинство студентов уже обдумали свои цели. Им не нужно было отвечать вслух, но они могли ответить в своих сердцах.

Инструктор, увидев решимость в их глазах, удовлетворенно кивнул, выражение его лица внезапно стало суровым.

"Вставать."

Одним быстрым движением вся группа поднялась, выпрямив спины, олицетворяя дух долга и чести.

Инструктор решительно кивнул, окинул их взглядом и тихим голосом приказал:

«Все, направо. Идите к выходу и бегите с поля легким шагом».

Другими словами, их уволили...

Вот и подошел к концу еще один день.

На обратном пути Ши Ифан шла по тускло освещенной тропинке. Когда она проходила мимо магазина под мягким желтым светом его огней, всплыло старое воспоминание — видение себя, укрывающейся от дождя с таинственной одноклассницей. Ее охватило мимолетное оцепенение.

http://bllate.org/book/15120/1335999