Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 36

«Ну что ж, потихоньку. Сначала я накоплю денег и куплю землю в восточном районе».

Таким образом, если бы он столкнулся с неразрешимой проблемой, он мог бы, по крайней мере, запереться на складе, повысить свой уровень, а затем выбраться наружу.

Успокоившись, он изменил направление, покинув поле и направившись обратно в общежитие.

Завтра ему еще предстояло забрать «лицензию на стрельбу из лука».

А затем попрактиковаться в верховой езде.

Его график был плотным, что не позволяло ему погружаться в ночное уныние.

Он и не подозревал, что за ним следуют три крадущиеся тени.

Одноклассники, которые наблюдали за Линь Юцзы, заметила и эти три фигуры, идущие следом. Небольшая группа быстро собралась, чтобы окружить троицу.

«Это университет Уань! Почему вы преследуете студентку?»

«Что? Мы не идем за ней! Мы просто возвращаемся в общежитие!»

«Ложь! Мы всё записали».

Участники «Bitter Melon Trio» взглянули на видео и ощутили холодок от того, как они выглядели на экране — это действительно выглядело немного жутко.

А кто это снимал? Покажись!

А что это за... "подлый" ракурс? Ты что, занимаешься каким-то теневым бизнесом?

Мальчик в очках в черной оправе прочистил горло в ответ на их вопрос и объяснил: «Я изучаю фотографию. Разве не естественно, что я нахожу правильный ракурс?»

«О, ты увлекаешься фотографией? Ну, мы же специалисты по боевым искусствам, так что вполне естественно, что мы таскаем с собой кирпичи, да?»

Трио, будучи богатыми и изучающими боевые искусства, не привыкли к такому обращению. Они бросили комментарий обратно, выглядя возмущенными.

«Защитники справедливости» не желали этого. Они выставили видео в качестве доказательства, настаивая на том, что необходимо вызвать службу безопасности кампуса, чтобы передать троицу администрации.

Однако трио отказалось. Они определенно не хотели, чтобы Линь Юцзы узнал о том жутком впечатлении, которое они произвели на него в видео.

«Сколько раз мне это повторять? Мы просто возвращаемся в общежитие! Ты что, не понимаешь?»

«Откуда мы знаем, что это правда? Мы уже вызвали охрану, так что просто ждите здесь».

«Уйди с дороги! У нас нет времени на эту ерунду».

Напряжение между обеими группами нарастало. В этот момент в небе сверкнула молния, а через несколько мгновений разразился сильный ливень с порывистым ветром.

Если бы Йипинг была здесь, она бы, наверное, не стала просить у отца денег на этот раз. Дождь был слишком сильным.

За считанные секунды дождь превратился в настоящий ливень, затопивший всех, кто разбежался и побежал к общежитиям.

Трио было раздражено, промокло и расстроено задержкой.

«Чёрт, это так раздражает».

---

Тем временем на другой стороне кампуса.

Линь Юцзы неторопливо возвращался в свое общежитие, но когда внезапно сверкнула молния и резко повысилась влажность, он понял, что вот-вот пойдет дождь.

Он ускорил шаг, но все равно был застигнут врасплох внезапным ливнем. Не желая промокнуть, он нырнул под карниз ближайшего магазина.

Лишь один тусклый желтый свет освещал вход в магазин, отбрасывая одинокое свечение в свете молний.

Вскоре он услышал шаги.

Их сопровождал голос, полный раздражения.

«Почему пошел такой сильный дождь? Я оставила свою одежду сушиться — интересно, не забыл ли мой сосед по комнате занести ее домой».

Ши Ифан, с ее утонченным и холодным выражением лица, была прекрасна. Она заметила а Линь Юцзы, стоящего неподалеку, и почувствовала, что он выглядит знакомым.

«Ты разве не с факультета боевых искусств?»

Линь Юцзы озадаченно обернулся.

В этот момент они оба замерли.

Одновременно в голове каждого из них раздался голос.

Ши Ифан: Такая красивая, такая чистая.

Линь Юцзы: Черт, это же та свирепая девчонка из соседнего дома.

Он вспомнил, что она не должна была появиться до следующего года.

Подождите... нет, это на самом деле в этом году. Прошлогодний «следующий год» — это... этот год!

О нет, я слишком много играл и совсем забыл.

Что теперь? Испугавшись, что она узнает, кто он на самом деле, Линь Юцзы напрягся, изо всех сил стараясь сохранять молчание и бесстрастность.

В этот момент откуда-то заиграла фоновая музыка...

«Такой дождь, он запирает меня здесь~~ Твое холодное выражение лица ранит мое сердце...»

«…»

Линь Юцзы чуть не потерялся.

Что происходило? Почему все это было так...идеально вовремя?

Заметив это, Ши Ифан расплылась в улыбке.

«Привет, я Ши Ифан, тоже из отдела боевых искусств. Я заметила тебя сегодня вечером — не против, если мы познакомимся поближе?»

Линь Юцзы молчал.

Он не мог рисковать, говоря это. Чем больше он говорил, тем больше вероятность, что он оступится!

В прошлой жизни он на собственном горьком опыте узнал, что нужно быть осторожным с Ши Ифан. Она была острой, умной и всегда, казалось, была на шаг впереди.

Но если бы я вообще ничего не сказал, это было бы грубостью.

Если бы она узнала об этом позже, она бы наверняка затаила на него злобу.

Взвесив все варианты, Линь Юцзы остановился на кивке в качестве вежливого ответа.

http://bllate.org/book/15120/1335994