Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 37

Увидев это, Ши Ифан лишь улыбнулась, предположив, что у этого застенчивого одноклассника социофобия.

Это было понятно, учитывая ее обстоятельства — жизнь вне кампуса в скромных условиях, борьба с инвалидностью и природная интровертность. Социальная тревожность не была чем-то шокирующим.

На самом деле Ши Ифану нравилась эта ее застенчивая, сдержанная сторона. Она была освежающей по сравнению с ее другом детства, который всегда строил из себя зрелого парня.

Она даже последовала за ним в этот университет, но он так и не пригласил ее на обед да и вообще не связался с ней.

Спустя 18 лет она не могла понять, был ли он действительно ничего не смыслил или просто притворялся.

Хммм.

Ему лучше не приезжать домой на Новый год, иначе она позаботится о том, чтобы он узнал, почему розы красные!

---

Дождь продолжал литься.

Не было даже намека на то, что он утихнет.

Линь Юцзы молча страдал, не желая оставаться здесь с Ши Ифаном.

С детства он старался не проводить с ней слишком много времени, но ей всегда удавалось привязаться к нему.

От начальной школы до средней, от старшей школы до университета — она следовала за ним всю дорогу.

Невозможно оторваться.

Ходили слухи, что его дедушка и бабушка были старыми друзьями.

Он не был уверен, правда ли это, но они часто навещали друг друга во время праздников, из-за чего дистанцироваться было практически невозможно.

В прошлой жизни он на самом деле наслаждался вниманием — красивая девушка, постоянно крутившаяся вокруг него, приносила ему удовлетворение и давала ощущение достижения цели.

Но теперь все было по-другому. С надвигающимся прибытием Mystic Realm OL он был сосредоточен на зарабатывании денег и подготовке себя. Его лицо всегда было напряженным, глубоко в раздумьях.

Ши Ифану показалось, что Линь Юцзы пытается вести себя как взрослый и таинственный человек.

В конце концов, он был молод, но всегда сохранял серьезное лицо, погруженный в свои мысли.

---

-Почему этот дождь никак не прекратится?-

Линь Юцзы молился, чтобы дождь прекратился, но тот, казалось, полностью его игнорировал.

Возможно, ему стало немного скучно, и Ши Ифан придвинулся к нему поближе.

«Мы где-то уже встречались? Ты кажешься мне знакомым, как будто это не наша первая встреча».

Сердце Линь Юцзы забилось быстрее, холодный пот проступил у нее на глазах.

Вот она — ужасающая интуиция Ши Ифана!

Почему она всегда была такой пунктуальной?

Не в силах больше терпеть, Линь Юцзы выбежал под дождь, не оглядываясь.

"Ой…"

Рука Ши Ифан, которая протянулась, замерла в воздухе. Она вздохнула и решила подождать, пока дождь не стихнет.

Она не взяла с собой телефон и не могла сказать, как долго продлится дождь. В худшем случае она вернется пешком, как только немного посветлеет.

«С моей конституцией мне в любом случае будет довольно сложно простудиться».

Говоря это, она рассеянно коснулась своего гладкого подбородка.

На тыльной стороне ее ладони виднелся слабый серый знак: щит и меч.

Она постояла там некоторое время, слушая, как капли дождя падают с карниза.

Наконец дождь прекратился, и тихий звук падающих капель воды оказался странно успокаивающим.

«Хм, дождь уже прекратился. Мне стоило попытаться задержать ее здесь подольше».

Ши Ифан почувствовала легкое смущение, повернулась и быстро пошла обратно в небольшое общежитие кампуса.

---

Тем временем на другой стороне кампуса.

Линь Юцзы молча стоял под навесом.

Как только он вернулся, дождь прекратился.

«Ты что, правда ко мне придираешься, гнилое небо?»

Грохот —

Над ним прогремел гром, заставив его сжать шею и пробормотать себе под нос:

«Ладно, приставай ко мне сколько хочешь. Наслаждайся еще один год».

Грохот —

Гром загремел еще громче.

Странная погода сегодня вечером привлекла внимание многих людей.

Одним из наблюдателей, в частности, был генерал в армейском зеленом пальто. Перед каждым спуском Mystic Realm OL часто происходили странные явления. Может ли сегодняшняя необычная погода в Ваньчэне быть каким-то предзнаменованием?

У некоторых людей были еще более далеко идущие предположения.

А Линь Юцзы? Он просто хотел горячий душ и свежую одежду!

Пробираясь сквозь дождь, он уже промок насквозь, словно «утонувшая крыса».

---

Внутри небольшого здания общежития.

«Трио Горькой Дыни» давно уже приняло душ и теперь отдыхало на первом этаже, играя в ожидании, пока стиральная машина закончит стирать их вещи. Они не были уверены, вернулся ли Линь Юцзы, и, не желая его беспокоить, решили остаться внизу и поиграть.

В конце концов, кто бы не предпочел играть в комфорте кондиционированного воздуха на первом этаже?

"Что с тобой случилось?"

Первым, кто заметил Линь Юцзы, был старший из троицы, чей игровой персонаж только что умер. Он небрежно оглянулся — и увидел «Цю Пин» — нет, он увидел Маленького Линя, промокшего и дрожащего.

После того, как он заговорил, остальные двое тоже быстро заметили Линь Юцзы.

В одно мгновение:

http://bllate.org/book/15120/1335995