Готовый перевод After the game came, I became a girl / После того, как появилась игра, я стал девушкой: После того, как появилась игра, я стала девушкой. Часть 32

Услышав нейтральный тон своего голоса, светловолосый старшекурсник ростом 180 см замер, опешив. Голос был... просто средний.

Все очарование внезапно испарилось.

«Привет, младшая, меня зовут Мэн Суй Фэнбо. Не могли бы вы добавить меня в WeChat?»

«…»

Линь Юцзы вздохнул, посмотрел на своих трех соседей по комнате и крикнул: «Вы трое, хватит пялиться и пойдем. Если так будет продолжаться, я не пойду».

«Кхм, Сяо Линь, извини, мы немного отвлеклись», — сказал сосед по комнате номер один. Он шагнул вперед, понизив голос, и объяснил Мэн Суй Фэнбо: «Слушай, мужик, это мой сосед по комнате. Он парень, а не девчонка-первокурсница. И, ну, вокруг собралась небольшая толпа, так что я на этом остановлюсь».

«П-правда?»

Мэн Суй Фэнбо был ошеломлен, это был его второй шок за эту ночь — оба раза благодаря Линь Юцзы.

Сосед по комнате №1 кивнул, его взгляд был совершенно искренним.

Но даже так, Мэн Суй Фэнбо не хотел отпускать ее. Редко можно было встретить такую ​​милую и невинную девушку-первокурсницу. Если бы он не действовал быстро, ее мог бы увести кто-то другой.

«Как вы можете это доказать?»

«Чувак, просто посмотри на грудь Сяо Линя — совершенно плоская. У какой девушки может быть такая плоская грудь? А его голос — ты разве не слышал?»

«…»

Мэн Суй Фэнбо взглянул на Линь Юцзы. Его грудь и вправду была плоской, как доска. Ноги, однако, были прекрасны — бледные и гладкие, без единого намека на волосы!

Это был… парень?

Ни за что.

Какой позор.

Мэн Суй Фэнбо удручённо ушёл.

Сосед по комнате № 1 проводил его сочувственным взглядом, а затем снова повернулся к Линь Юцзы.

«Сяо Линь, похоже, я спас тебя от нежелательного внимания».(ПП Сяо в китайском означает маленький, типа как уменьшительно ласкательное)

«Хех».

Не думайте, что он не знал — он знал всё!

С его навыками первой стадии Желтого Царства подслушать весь разговор между соседом по комнате номер один и Мэн Суй Фэнбо было легко.

Плоская? Ну и что? Он что, покупает мой рис? У меня плоская грудь, и я горжусь этим — экономлю ткань для нации!

К тому же, для мужчины иметь плоскую грудь — это совершенно нормально!

Раздраженно фыркнув, он повернулся и зашагал вперед.

«Мы опаздываем на встречу. Пошли».

Когда Линь Юцзы поспешно ушел, трое соседей по комнате обменялись озадаченными взглядами.

«Он... сумасшедший?»

«Не уверен. Тебе это напоминает гнев?»

«Кажется, он зол. В старших классах моя девушка так же быстро убегала, и я никогда не мог ее догнать».

«…Но Сяо Линь же парень, верно?»

«Парень?»

И снова все трое погрузились в пучину неуверенности в себе.

Если он был парнем, почему он вел себя как угрюмая подружка, мгновенно убегая?

«В любом случае, нам лучше догнать».

Все трое бросились бежать.

Но, будучи простыми смертными, они не могли угнаться за скоростью Линь Юцзы в Желтом Царстве, как бы быстро они ни бежали.

Когда они наконец добрались до здания, у входа их спокойно ждал Линь Юцзы.

«Вы, ребята, такие медлительные. Я ждал целую вечность».

«Ух ты… Сяо Линь, как ты можешь ходить так быстро с такими короткими ногами?»

«Да, мы тут совсем выбились из сил».

«И ты даже не вспотел?»

Из всех трех комментариев Линь Юцзы ясно расслышал только одно: «короткие ноги».

Не говоря ни слова, он повернулся и вошел в здание.

«Он снова злится?»

«Не знаю. Я что-то не так сказал?»

Третий сосед, слишком уставший, чтобы говорить, молчал.

---

В большом классе факультета боевых искусств консультант знакомил слушателей с ключевыми аспектами программы.

В этот момент через парадную дверь вошел Линь Юцзы.

Консультант сделал паузу в своем представлении и подошел к нему.

«Простите, мисс, вы кого-то ищете?»

«Здравствуйте, сэр. Это собрание класса факультета боевых искусств?»

«Да, это так», — ответил консультант, пристальнее присмотревшись к нему. Этот студент был таким худым… неужели он действительно в программе боевых искусств?

Он был уверен, что на факультете боевых искусств не так уж много девушек — их можно было пересчитать по пальцам обеих рук!

Всего 165 студентов, плюс один особый случай, всего 166 человек; только 9 из них были женщинами.

И все 9 уже были здесь.

- Может, она пришла сюда, чтобы увидеть своего парня? - подумал он, чувствуя легкую зависть. Он был студентом последнего курса факультета боевых искусств, оставшимся в качестве консультанта-стажера на последний год. И все же, вот он здесь, все еще одинокий.

-Эти мелкие негодяи, приводящие с собой подружек в первый же день — просто отвратительно!-

Не подозревая о внутренних мыслях консультанта, Линь Юцзы кивнул и ответил: «Приятно слышать. Я студент этой программы. Вот мой студенческий билет».

Номер удостоверения личности гласил: 52303166:

- 5 обозначало программу боевых искусств,- 23 - текущий год,- 03 - номер его класса,- а 166 - номер ученика.

«Вы действительно студент факультета боевых искусств?» Консультант почувствовал, что в его голове произошло короткое замыкание.

Может ли быть, что число женщин достигло двузначных цифр?

http://bllate.org/book/15120/1335990