Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 77

Вспомнив череду предостережений, выговоров и даже душевных, задушевных слов от Шао Цичжая, которые обрушились на него вчера вечером и сегодня днём, Шао Цихань не смог сдержать горькую усмешку.

— Ты очень переживаешь?

Мужун Цзю, умеющий считывать эмоции, спросил напрямую.

— Да, очень переживаю, — Шао Цихань выглядел уставшим, — А-цзю, я боюсь… что не смогу защитить его…

— Почему?

— Потому что Шао Цичжай не согласен, — Шао Цихань попытался улыбнуться легко, но в улыбке была лишь горечь, — если он не согласен, значит, с ним не согласен весь мир.

— Наконец-то ты осознал, насколько твой старший брат влиятелен?

Мужун Цзю тихо усмехнулся, продолжая убирать медицинский чемоданчик, он сказал:

— А я уже думал, ты так и будешь продолжать смотреть на него свысока.

Услышав это, Шао Цихань тоже расслабился и рассмеялся. Он вспомнил, как сильно недолюбливал этого брата в прошлом.

Шао Цихань покачал головой:

— А-цзю, буду откровенен, раньше я лишь строил из себя грозного, а внутри трусил… Разве я мог не знать методов этого типа? Если он пойдёт на разрыв и перережет финансовые потоки Шаоци, мне уже этого хватит, чтобы голову сломать.

— Он так не поступит.

Мужун Цзю покачал головой и поднялся, держа в руке чемоданчик.

— О?

Шао Цихань наблюдал, как его возлюбленный повернулся, чтобы убрать чемоданчик.

Мужун Цзю убрал чемоданчик, взял со стола кружку и протянул её Шао Циханю, сказав:

— Шао Цичжай не из тех, кто позволяет личным делам влиять на решения. Если ты будешь добросовестно управлять Шаоци, он не станет вмешиваться…

Он помолчал, потирая подбородок, и добавил:

— Хотя послать кого-нибудь присмотреть за тобой — такое вполне возможно.

Шао Цихань сделал глоток тёплой воды и не удержался от едкого замечания:

— Да ты его хорошо знаешь.

— Мы ведь в каком-то смысле враги в бизнесе, разве не нормально, что мы знаем друг друга?

Спокойно произнёс Мужун Цзю.

— Хм.

Шао Цихань непонятно почему фыркнул, а затем недовольно сказал:

— Ты угадал. Помнишь того Сяо Иня? Он от него.

— О? Когда обнаружил?

С интересом спросил Мужун Цзю, но тут же, будто что-то вспомнив, спросил:

— Тебе уже лучше?

— Раз А-цзю так хорошо меня перевязал, конечно, намного лучше.

Шао Цихань с лёгкой досадой потрогал огромный кусок ваты и пластырь на своём лице и продолжил:

— Всего пару дней назад. Но этот парень всё же умен, не лез в финансовый отдел, иначе я бы уже давно его вышвырнул.

— Если есть способности, используй их.

Мужун Цзю слегка улыбнулся.

— У меня тут таких полно. Смотреть, как они из кожи вон лезут, пытаясь пробиться наверх, тоже весьма занятно. Самые секретные материалы им не заполучить, достают только всякую мелочь по краям, зато вклад в показатели вносят немалый… Кстати, в этом году именно такие сотрудники получат основную часть годовой премии.

— Вот я и пришёл к тебе, А-цзю, за советом?

Шао Цихань склонил голову набок и улыбнулся.

— А-цзю, ты ведь ещё не ответил, согласен ли приютить меня.

Мужун Цзю моргнул. На мгновение ему, должно быть, померещилось: ему показалось, будто на голове Шао Циханя выросли пушистые звериные уши, а сзади показался большой пушистый хвост, который так и норовил вильнуть то влево, то вправо, словно замышляя что-то недоброе.

— У меня тут не так много твоей одежды и прочего.

Мужун Цзю слегка замялся.

— А, ничего страшного!

Шао Цихань, держа в руках кружку, вдруг вскочил с возбуждением.

— Я захватил багаж, уже занёс его наверх, сейчас, наверное, дядя Дай отнёс его в гостевую комнату.

— А машина?

Мужун Цзю скривил губы.

— Я приехал на своей, хе-хе.

Глуповато ответил Шао Цихань.

— … Ты что, сел мне на голову?

Мужун Цзю, скрестив руки на груди, спросил с покорностью судьбе.

— Ой, что ты! Но я знаю, что ты, А-цзю, такой добрый, обязательно согласишься!

И так Мужун Цзю приютил оставшегося без крова Шао Циханя. Двое официально начали вести совместную жизнь: утром вместе завтракали, потом каждый на своей машине ехал на работу, вечером снова ужинали вместе — дома или в ресторане. Всё было очень гармонично.

Шао Цихань, конечно, был невероятно счастлив. Мужун Цзю тоже довольно быстро привык к жизни, в которой участвовал ещё один человек.

Хотя с момента начала такой жизни прошло всего два дня.

Вечером этого дня, после того как они вдвоём приятно провели время, они вернулись домой. Едва переступив порог, они увидели, как к ним навстречу идёт дядя Дай с листом бумаги в руках.

— Молодой господин, молодой господин Хань, вы вернулись.

— Угу.

Мужун Цзю улыбнулся. Шао Цихань тоже кивнул в знак приветствия.

— Что случилось, дядя Дай?

— Молодой господин, это список приглашённых на ваш день рождения. Посмотрите, пожалуйста, всё ли вас устраивает?

Дядя Дай протянул листок Мужун Цзю.

Мужун Цзю взял список и пробежал глазами сверху вниз, затем кивнул:

— Так сойдёт. Спасибо за заботу, дядя Дай.

Дядя Дай снова принял листок и, улыбаясь, сказал:

— Это первый раз, когда молодой господин приглашает друзей и одноклассников к нам домой. Мы обязательно всё устроим как следует.

— Дядя Дай, не беспокойтесь об этом. Разве мы не наняли специальную организационную компанию? Пусть они и занимаются.

Шао Цихань подхватил разговор. Он взглянул на улыбающегося Мужун Цзю и добавил:

— А-цзю, я прав?

Мужун Цзю кивнул. Он всё время улыбался, но вдруг, вспомнив что-то, нахмурился.

— Что такое?

С беспокойством спросил Шао Цихань.

Но Мужун Цзю проигнорировал его и лишь сказал дяде Даю:

— Дядя Дай, добавьте в этот список ещё одного человека.

— Кого вы хотите добавить, молодой господин?

— Бай Сяоси. Иероглиф «си» — тот, что в поговорке «путь длинен и далёк, но я буду искать его неустанно».

Услышав это имя, дядя Дай и Шао Цихань отреагировали одновременно.

— Хорошо, молодой господин.

— Зачем её звать???

Мужун Цзю по-прежнему игнорировал Шао Циханя и лишь сказал дяде Даю, который в замешательстве посмотрел то на Шао Циханя, то на него:

— Просто добавьте её, и всё. Дядя Дай, можете идти по своим делам.

С этими словами он направился в другую часть дома.

Шао Цихань последовал за Мужун Цзю и, всё ещё не успокоившись, спросил снова:

— Зачем её приглашать???

Мужун Цзю бросил взгляд на возмущённое лицо Шао Циханя и тихо сказал:

— Я уже говорил, просто хочу кое-что проверить.

Мужун Цзю тихо сидел в кожаном кресле, уставившись на огромный жидкокристаллический экран. Экран размером почти в полстены был разделён более чем на тридцать секций, в каждой из которых транслировалось совершенно разное изображение.

Стук в дверь нарушил тишину комнаты наблюдения.

Мужун Цзю развернул кресло, встал и открыл дверь.

— А-цзю, время почти подошло.

Шао Цихань просунул в дверь половину головы, оглядел внутреннее устройство комнаты наблюдения и с удивлением протиснулся внутрь.

— Эта комната… раньше была комнатой отдыха?

— Угу, — Мужун Цзю равнодушно ответил, — просто здесь было удобно, вот и протянул сюда провода. Пойдём, Хань.

С этими словами он первым вышел из комнаты наблюдения.

Шао Цихань поспешил за ним следом. Выйдя за дверь, он большим шагом догнал Мужун Цзю и пошёл рядом с ним плечом к плечу по коридору.

— А-цзю, ты ведь не всерьёз принял тот сон за правду?

Спросил Шао Цихань после долгого молчания.

Мужун Цзю лишь покачал головой, не отвечая.

Он покачал головой не для того, чтобы показать, что не принимает сон за реальность, а чтобы выразить, что слово «сон» здесь ошибочно.

Разве это был не его собственный прошлый опыт, реальность, которую он пережил? Какое же это сон? Но он не мог прямо сказать своему другу: «Хань, это не сон, это правда, потому что я переродился».

Это была его величайшая тайна, которую нельзя было раскрыть даже Шао Циханю.

Шао Цихань ничего не понимал, но Мужун Цзю точно знал, что произойдёт дальше, если следовать судьбе.

Насилие над Бай Сяоси.

Кто же именно проник на его частную вечеринку и сумел подсыпать ему возбуждающее средство, заставив совершить роковую ошибку?

Это было то, чего он не понимал до самой смерти.

В прошлой жизни, сразу после случившегося, он подвергся безжалостным ударам со стороны Шао Циханя. Изо всех сил пытаясь удержать шатающуюся Группу Мужун, он одновременно прилагал все усилия, чтобы найти виновника, но так и не смог его вычислить.

Он пытался вспомнить, что он ел или пил, чтобы принять препарат, но никак не мог понять. Все столовые приборы и остатки еды были отправлены на анализ, но результаты показали отсутствие следов каких-либо соответствующих препаратов.

Однако на самом деле единственный путь, которым ЛСД проявляет своё действие, — это попадание внутрь организма.

http://bllate.org/book/15114/1335860