Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 78

Хотя секретарша много о чём подумала, но прошло всего мгновение. Она скорректировала неуловимое выражение на своём лице и мягким голосом, полным извинений, обратилась к Мужун Цзю:

— Господин президент… Барышня Ло сейчас в приёмной…

— Какая ещё барышня Ло? Зачем она пришла?!

Мужун Цзю ещё не успел ничего сказать, как Шао Цихань злобно проревел. Он с яростью уставился на секретаршу, ревниво допрашивая.

— Это… — Секретарша снова вздрогнула от испуга, её всегда уместная улыбка тоже слегка дрогнула. Столкнувшись с внезапным и непонятным допросом Шао Цихана, она могла лишь слегка опустить голову и объяснить:

— … Барышня Ло тоже не связывалась и не записывалась, пришла одна, прямо вот так.

Затем она снова посмотрела на Мужун Цзю, надеясь, что тот даст ответ.

— Пригласи её сюда, — одной рукой провернул офисное кресло Мужун Цзю, шагнул в обход письменного стола и остановился у входа во внутреннее помещение, добавив:

— И ещё, если впредь придёт она, не заставляй её ждать, сразу проводи внутрь, поняла?

— Да! — чётко ответила секретарша, про себя размышляя.

Ходят слухи, что эта самая барышня Ло выйдет замуж в семью Мужун, станет супругой нашего президента. Похоже, слухи возникли не на пустом месте!

Размышляя об этом, секретарша уже хотела вернуться в приёмную, чтобы «провести внутрь» ту самую, но тут же застыла на месте.

— Что в этой женщине хорошего??? — Кто-то издал вопль, полный отчаяния:

— Разве ты не собирался работать???

— Вон! — Голос Мужун Цзю был ледяным и пронзительным. — Чжоу Хань, выпроводи его!

Чжоу Хань в тот момент лишь проклинала себя за то, что родилась с двумя ушами. Она сделала вид, что не слышала, что сказал Шао Цихань, и с почтительной улыбкой жестом пригласила его выйти.

Шао Цихань не шелохнулся, повернув голову, он пристально смотрел на Мужун Цзю.

— Чжоу Хань, позови охрану! — Мужун Цзю усмехнулся, скрестив руки на груди и стоя у входа в приёмную во внутреннем кабинете. — Что? Шао Цихань, я тебе говорю, здесь не твоя семья Шао!

Видя, что ситуация развивается всё хуже и хуже, Чжоу Хань могла лишь ещё более «посвятить себя без остатка». Наклонив голову, она очень тихим голосом сказала стоявшему рядом Шао Циханю:

— Господин Шао, любую проблему можно решить. Президент сейчас разгневан, вам стоит немного уступить…

Услышав такие тактичные слова утешения, лицо Шао Циханя, смешавшее в себе ревность, злость и горечь, наконец смягчилось. Он с сомнением посмотрел на Чжоу Хань.

— Господин Шао, так застряться — тоже не выход, пожалейте нас, подчинённых! — добавила Чжоу Хань.

Шао Цихань снова взглянул на холодного Мужун Цзю и, спустя некоторое время, наконец поднял свою высокородную ногу и длинными шагами под «проводы» Чжоу Хань вышел из кабинета.

Чжоу Хань с облегчением вздохнула, снова поклонилась и сказала Мужун Цзю:

— Господин президент, я сейчас приглашу барышню Ло!

Получив безразличный кивок в ответ, Чжоу Хань задом вышла из кабинета, но едва оказалась снаружи, как Шао Цихань сразу же её перехватил.

— Зачем она пришла? — Стоящий за дверью Шао Цихань спросил сквозь стиснутые зубы.

Чжоу Хань с горькой улыбкой ответила:

— Господин Шао, как я смею вам лгать? Я тоже не знаю, зачем пришла барышня Ло, она тоже неожиданно появилась только что! Что бы ни случилось, станет известно только после её встречи с президентом!

— Тогда я подожду здесь, — без колебаний заявил Шао Цихань, выслушав объяснения Чжоу Хань.

— Как можно так пренебрегать вами, господин Шао? Господин Шао, может, сначала пройдёте в комнату отдыха, выпьете кофе, почитаете журналы, а по окончании я вам всё перескажу?

— … Ладно.

Чжоу Хань мысленно вытерла холодный пот и с улыбкой проводила этого злого духа Шао Циханя, а затем с той же улыбкой пригласила внутрь золотого Будду Ло Кайхуэй.

Ло Кайхуэй села на диван, приняла поданный Чжоу Хань чай, кивнула, а затем проводила взглядом вышедшую из приёмной.

Мужун Цзю сидел напротив неё, ледяная холодность на его лице давно исчезла, сменившись мягкой и тёплой весенней улыбкой.

— Кайхуэй, что случилось? — с улыбкой спросил Мужун Цзю.

Ло Кайхуэй наклонилась, поставила источающий пар бумажный стаканчик на журнальный столик перед собой и, нахмурившись, сказала:

— Не улыбайся так.

Мужун Цзю опешил и убрал улыбку.

— Мой старший брат собирается действовать… — Ло Кайхуэй сжала губы и тихо произнесла.

Брови Мужун Цзю нахмурились.

— Он приходил к тебе? Ты отказал? — Ло Кайхуэй, наблюдая за колебаниями воды в бумажном стаканчике, спросила:

— Поэтому теперь он будет против тебя?

— Кайхуэй, ты… впредь не делай так, — не поддержал тему Ло Кайхуэй Мужун Цзю, лишь нахмурившись.

Ло Кайхуэй лишь холодно усмехнулась:

— Беспокоишься обо мне?

Мужун Цзю не нашёл, что ответить.

— Я сама знаю, Ло Кайцзюнь не посмеет тронуть меня, — равнодушно сказала Ло Кайхуэй. — Сегодня я пришла, конечно, не только из-за этого… Твой отец, похоже, сотворил глупость!

Мужун Цзю прищурился.

— Хм… Судя по словам Ло Кайцзюня, боюсь, твой отец давно тебя продал!

— Что? — нахмурившись, переспросил Мужун Цзю.

В этот момент холодная усмешка тоже исчезла с лица Ло Кайхуэй, она лишь тихо вздохнула, нахмурив брови:

— Может, я ошибаюсь… Судя по смыслу его слов, твой отец много лет назад заключил с нашей семьёй Ло… договор… Боюсь, это брачный договор между тобой и мной!

— Что??? — Мужун Цзю резко выпрямился, его тело рванулось вперёд. Он пристально уставился на Ло Кайхуэй и холодно произнёс:

— Я никогда об этом не слышал!

Ло Кайхуэй, наблюдая потрясённое выражение лица Мужун Цзю, сжала губы, и на её лице тоже появились неуверенность и колебания:

— Конечно, возможно, я просто недослышала…

— Ло Кай… Как именно говорил твой брат? — Мужун Цзю нахмурился, после непродолжительного размышления снова откинулся на спинку дивана и тихо спросил.

— «Если этот парень не хочет жениться на женщине из нашей семьи Ло, пусть сначала посмотрит, что натворил Мужун И, что подписал!»

Ло Кайхуэй тоже убрала внешние проявления эмоций, восстановила ровный тон и пересказала слова, которые не должна была слышать, а услышав, не должна была передавать «чужаку» Мужун Цзю, а затем без колебаний изложила предысторию:

— Это я случайно услышала разговор Ло Кайцзюня и Ло Кайюя. Увидев меня, они сразу замолчали.

— «Что подписал»? — Мужун Цзю задумчиво повторил, слегка опустив глаза в размышлении.

Ло Кайхуэй кивнула:

— Именно. Если бы это было лишь устное соглашение, то и ладно. Твой отец умер так много лет назад, любые неписаные договорённости уже ничего не значат. Но если они… действительно подписали какой-то документ, вот тогда настоящие проблемы…

Мужун Цзю, размышляя об этом, слушал слова Ло Кайхуэй. Дослушав до этого места, он снова вспомнил те слова, которые тогда лично произнёс у него Ло Кайцзюнь.

— Если моя сестра выйдет замуж в семью Мужун, тогда отношения между нашими двумя семьями станут ещё ближе, и впредь, если что случится, поддерживать друг друга будет само собой разумеющимся.

Он помнил, что, говоря это, Ло Кайцзюнь был совершенно уверен.

Теперь понятно, понятно.

Этот улыбающийся тигр Ло Кайцзюнь действительно трудноуловим.

— … — Мужун Цзю вытянул три пальца и потер переносицу, затем внезапно издал короткий холодный смешок.

Ло Кайхуэй вздрогнула, а потом тоже исторгла лёгкую холодную усмешку.

— Мужун Цзю, хотя с определённой точки зрения наши с тобой позиции совпадают… но я советую тебе не недооценивать Ло Кайцзюня. Те, кто за ним стоит… не то чтобы твоя одна Группа Мужун могла им противостоять.

Холодная усмешка ещё не сошла с губ Мужун Цзю. Он слегка прищурился, немного склонил голову и ровным, бесстрастным тоном произнёс:

— Кайхуэй, я помню… в вашей семье Ло самый влиятельный — вовсе не твой второй дядя.

— Ты… — Ло Кайхуэй, полная тревоги и сомнений, проглотила оставшуюся часть фразы, её изящные брови снова невольно сомкнулись.

— Несколько дней назад Ло Кайцзюнь действительно приходил, надеясь на брачный союз между нашими двумя семьями, — спокойно сказал Мужун Цзю. — Я, конечно, отказал… Как исходя из моих собственных соображений, так и уважая твоё, Кайхуэй, желание. И ещё… я сказал ему, что мне известно о том деле.

— О том деле? — с нахмуренными бровями переспросила Ло Кайхуэй.

Мужун Цзю закрыл глаза и тихо произнёс:

— Моя мать…

Ло Кайхуэй, глядя на Мужун Цзю с закрытыми глазами, почувствовала, как в глубине души её охватывает холод.

http://bllate.org/book/15114/1335713