Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 56

Похоже, он тоже всего лишь обычный мужчина, в глубине души у него всё та же мужская природа — жажда завоевания и тщеславие захватчика. Нет, пожалуй, это относится к природе человека в целом.

Когда человек добровольно от чего-то отказывается, он считает это естественным. Но если он узнаёт, что та вещь, от которой он отказался, сама им пренебрегала, у него на душе становится очень неприятно. А если этот человек к тому же не отличается особой рассудительностью, он, возможно, попытается её завоевать.

Мужун Цзю глубоко выдохнул, радуясь, что он всё же достаточно благоразумен.

Хотя он понимал, что нужно учитывать обстановку, он не желал, чтобы его брак оказался в чужих руках.

Ло Кайхуэй — его родная двоюродная сестра. С точки зрения закона такой союз изначально незаконен. Слова Ло Кайюя о двойном родстве — полная чушь. Какое ещё двойное родство, мы ведь не в феодальном обществе?

Но Мужун Цзю знал: если семья Ло действительно захочет этого, закон окажется просто клочком бумаги. Разве сложно им будет оформить свидетельство о браке? Пожалуй, достаточно одного звонка, и кто-то лично прибудет для оформления.

Что ещё больше не давало покоя Мужун Цзю — почему семья Ло выбрала именно его? Всё это дело было сплошь странным.

Много лет не общались, и вдруг сам великий Будда Ло Чэнцзинь является перед ним. Его отношение, если и не совершило поворот на сто восемьдесят градусов, то уж на девяносто — точно. Затем следует какое-то приглашение, якобы на день рождения Ло Кайхуэй. Но, по наблюдениям Мужун Цзю, это совсем не походило на празднование для богатой наследницы.

Сегодня же его прямо привели к Ло Чэнцзиню, что само по себе нарушало правила приличия. Разве бывает, чтобы гостя сначала вели к старшему поколению, а потом к младшим?

Затем ещё эта детская непосредственность мальчика Ло Кайдай, сына какого-то из его дядьёв — не знаю, чьего именно. Какая там непосредственность — ясно, что взрослые велели ему так говорить. Ребёнок уже не маленький, в таких семьях все с детства растут продувными. Тот мальчик был ещё слишком юн, его взгляд, брошенный на Мужун Цзю, явственно выражал презрение.

Мужун Цзю, естественно, сделал вид, что не заметил презрения в глазах ребёнка. Он считал себя не таким уж лёгким для чтения. Можно сказать, что даже Шао Цихань не мог полностью угадывать его мысли. После перерождения это ощущение стало ещё явственнее, что, собственно, и помогало Мужун Цзю в этой жизни чувствовать себя как рыба в воде.

Если тебя не могут раскусить, а ты сам раскусишь других, разве не будешь ты чувствовать себя как рыба в воде и в жизни, и в работе?

Но у Мужун Цзю было ощущение, что Ло Кайцзюнь раскусил его полностью.

Ло Кайцзюнь выглядел на меньше тридцати, имел изящную и безобидную внешность, но в действительности был непостижимым и неуловимым. Среди знакомых Мужун Цзю, пожалуй, только старший брат Шао Цихана, Шао Цичжай, мог сравниться с этим человеком, да и то слегка уступал.

Если бы сейчас Мужун Цзю вступил в прямое противостояние с семьёй Шао, шансы на победу, наверное, были бы лишь сорок на шестьдесят. Но если бы его противником был Ло Кайцзюнь, шансы упали бы до тридцати. А если прибавить сюда ещё такого гиганта, как семья Ло, то и эти тридцать процентов развеялись бы как дым.

Уже после первой схватки Мужун Цзю составил предварительное мнение об этом человеке. Возможно, из-за недостаточного знакомства он переоценил Ло Кайюя, но он уже решил, что в дальнейшем будет действовать ещё более осторожно.

Пока он тщательно обдумывал это, нитка хрустальных бус снова зашуршала, словно беспокойная. Мужун Цзю взглянул на звук и увидел, как вышел Ло Кайцзюнь с выражением досады на лице. За ним, опустив голову, следовала Ло Кайхуэй. Замыкающий же Ло Кайюй размахивал руками и строил Мужун Цзю глазки.

— Мы действительно оказали вам плохой приём, — извиняющимся тоном сказал Ло Кайцзюнь. — Прошу, двоюродный брат, присаживайся.

Он указал на красные деревянные длинные скамьи и отдельные кресла, расположенные вокруг чайного столика.

Мужун Цзю покорно сел в одиночное кресло справа. Проведя пальцем по подлокотнику, вырезанному в форме головы дракона, он тоже с извиняющимся видом сказал:

— О чём это ты, двоюродный брат? Это скорее я проявил опрометчивость.

Тогда Ло Кайцзюнь выбрал и занял деревянный стул напротив Мужун Цзю. Ло Кайюй и Ло Кайхуэй, естественно, могли сесть только на длинную скамью.

— Хватит вам болтать чепуху, — перебил Ло Кайюй, сидевший ближе всех к Мужун Цзю. — Что за смысл в этих бесконечных церемониях? Завтра у сестры день совершеннолетия, прекрасный день! Давайте быстрее обсудим, как отпраздновать день рождения сестры!

Услышав это, Мужун Цзю почувствовал ещё больше странностей.

Судя по словам Ло Кайюя, то приглашение было просто чтобы обмануть его. Как он и думал, сегодня вовсе не был днём рождения Ло Кайхуэй.

Если не для празднования дня рождения, то зачем его позвали? Если он будет планировать вместе с этими членами семьи Ло, разве не будет он считаться почти что своим в семье Ло? То есть он участвует в этом как внук семьи Ло по материнской линии или как будущий зять семьи Ло?

То, что старик Ло Чэнцзинь по старости не вмешивается в дела, ещё можно понять. То, что его два дяди заняты работой и тоже не вмешиваются, тоже понятно. Но разве нет ещё двух тёток? В таком деле женщины не появляются, а всё поручают двум старшим братьям и ему, постороннему мужчине?

Просто полный бардак!

Мозг Мужун Цзю работал на высокой скорости, но на словах он продолжал бегло говорить:

— Видимо, я ошибся. Я-то думал, что сегодня как раз день рождения двоюродной сестры! Даже подарок уже передал в руки управляющего!

Нанося визит, Мужун Цзю принёс множество подарков по числу человек и все отдал управляющему семьи Ло. Среди подарков старшему поколению самый ценный был для Ло Чэнцзиня, среди подарков сверстникам — самый ценный для Ло Кайхуэй. А чай, приготовленный для Ло Чэнцзиня, он лично вручил, не позволив никому передать.

Как только Мужун Цзю произнёс эти слова, на лице Ло Кайцзюня отразилось удивление.

— Да что вы? — с недоумением сказал он. — Наверное, управляющий в своём старческом маразме перепутал приглашения, поэтому двоюродный брат и ошибся с датой.

Выражение лица Ло Кайцзюня не казалось притворным. Мужун Цзю боковым зрением скользнул по сидящим рядом Ло Кайюю и Ло Кайхуэй. На лице Ло Кайюя тоже было удивление. Что касается Ло Кайхуэй, то она опустила голову, и выражения её лица не было видно, но Мужун Цзю заметил, как она закусила алые губы жемчужными зубами, а руки сжались, вцепившись в ткань платья.

Мужун Цзю в душе всё понял, но мог лишь последовать словам Ло Кайцзюня:

— Управляющему и так непросто справляться с домом, мелкие промахи вполне можно понять. Это же не какое-то важное дело! Кстати, наш дядя Дай тоже постоянно время от времени ошибается, я уже привык.

— О? — невозмутимо сказал Ло Кайцзюнь. — Дядя Дай, о котором говорит двоюродный брат, это тот, что когда-то прислуживал тётушке?

— Именно так, — слегка улыбнулся Мужун Цзю. — Он действительно растил мою матушку. Не ожидал, что двоюродный брат о нём слышал.

— Ха-ха, как же не слышать, — радостно рассмеялся Ло Кайцзюнь. — Я ещё помню, как дедушка постоянно вспоминал старых слуг. Недавно он специально встречался с дядей Даем.

Удивление на лице Мужун Цзю было абсолютно наигранным. Он с изумлением сказал:

— Дядя Дай никогда мне об этом не говорил.

— Ай-яй, — хлопнул в ладоши Ло Кайцзюнь с выражением досады. — Кажется, я проболтался.

Затем добавил:

— Двоюродный брат, не в обиду будь сказано, не сердись на дядю Дая. Если дедушка узнает, он тоже его отчитает.

Мужун Цзю поспешно ответил:

— Как можно! У каждого бывают вещи, о которых не хочется говорить. Я уж точно не стану из-за этого сердиться.

На этом их разговор завершился, и они обменялись улыбками, словно между ними не было ничего. Но как говорится, человека знают по лицу, а не по сердцу. Двое мужчин, одинаково склонных являть миру улыбку, в этот момент таили совершенно разные мысли.

Мужун Цзю мысленно стонал. Весь этот диалог с Ло Кайцзюнем, хоть и казался гладким и искренним, потребовал многократного обдумывания каждого слова. В этот момент он особенно сильно скучал по Шао Циханю. Беседовать с Ханем было так легко — думаешь что, то и говоришь, не то что здесь, где погибло бесчисленное количество мозговых клеток.

Ло Кайцзюнь же тоже был несколько удивлён. Ранее он был уверен, что Мужун Цзю говорит одно, а думает другое, и даже мог угадать на семь-восемь десятых, что именно тот думает. Но всего за короткое время, пока он успокаивал сестру, этот «двоюродный брат» уже стал для него загадкой!

Этот Мужун Цзю не так-то легко контролировать, как показывало расследование!

Ло Кайцзюнь лишь почувствовал, что дело снова стало запутанным, а он как раз принадлежал к тем людям, которые больше всего не любят, когда события выходят из-под их контроля.

http://bllate.org/book/15114/1335838