Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 77

«Он» помогал врачам и медсёстрам грузить Мужун Цзю в машину скорой помощи, затем, держась за заднюю дверь машины, с сомнением взглянул на женщину на земле и тихо попросил врача вызвать ещё одну скорую. Наконец, он шагнул в машину, сел на скамью и с тревогой смотрел на Мужун Цзю, лежащего на носилках.

Шао Цихань, видя действия «самого себя», немного успокоился, но когда его взгляд переместился на Мужун Цзю, нервы снова натянулись до предела.

В этой тягучей тревоге и страхе скорая наконец доехала до больницы.

Но спустя менее пяти часов реанимации пациент в критическом состоянии Мужун Цзю был объявлен мёртвым.

Душа Шао Циханя, привязанная к собственному телу, начала путешествие, абсурдное до крайности.

Мужун Цзю умер. «Он» горевал некоторое время, но благодаря нежной заботе подруги «Бай Сяоси» вышел из тени смерти бывшего лучшего друга, а впоследствии соперника, и вступил с «Бай Сяоси» в брак.

Затем, после череды странных событий, «Бай Сяоси», ставшая фактическим руководителем семьи Бай, объединилась с любовником «Лэнгстоном» и поглотила семью Шао. «Он» и старший брат-соперник «Шао Цичжай» трагически погибли на улице.

В тот момент, когда в «него» попала пуля, Шао Цихань проснулся в холодном поту.

Он сидел на кровати, руки и ноги были ледяными.

Он мог утешать себя только старой поговоркой «сны — это всё наоборот». Даже если он и Мужун Цзю стали самой близкой парой, даже если Бай Сяоси давно исчезла из их поля зрения, даже если Шао Цичжай с трудом, но принял реальность, Шао Цихань всё равно чувствовал беспричинный страх.

Словно этот сон «наоборот» происходил на самом деле.

Шао Цихань спрыгнул с кровати, босиком ступив на холодный деревянный пол. Он открыл дверь тёмной спальни, прошёл по коридору, освещённому тёплым светом настенных ламп, ища глазами любимого.

— А Цзю? А Цзю? — не удержавшись, позвал Шао Цихань. В его голосе звучала паника. — ...Ты где?

— Что случилось? — Мужун Цзю в халате вошёл с балкона. Он прислонился к дверному косяку и с лёгким недоумением посмотрел на Шао Циханя. — Почему ты проснулся?

Увидев перед собой спокойного мужчину с красивым лицом, Шао Цихань почувствовал, как тревога немного отступила. Он в несколько шагов подошёл к Мужун Цзю, обнял его своими длинными руками и довольно вздохнул.

Мужун Цзю стало немного больно от крепких объятий Шао Циханя, но он не пытался вырваться. Наоборот, он обнял Шао Циханя за талию и тихо утешил:

— Что случилось, Хань?

— Мне приснился сон... я проснулся от страха... — обиженно сказал Шао Цихань.

Услышав это, Мужун Цзю тихо рассмеялся, словно потешаясь над тем, что такой взрослый мужчина, как Шао Цихань, может проснуться от кошмара.

— А Цзю, ты ведь не бросишь меня? — Шао Цихань поднял голову и жалобно посмотрел на Мужун Цзю, нервно говоря: — Я буду во всём тебя слушаться, только не бросай меня!

Мужун Цзю замер, затем поднял руку и погладил Шао Циханя по его взъерошенной голове.

— Не брошу, абсолютно точно не брошу, — ласково сказал Мужун Цзю Шао Циханю, а затем наклонил голову и нежно поцеловал его в губы.

— ...Я люблю тебя, и ещё... wyear.

Шао Цихань слушал этот искренний шёпот у своего уха, чувствуя, как тёплая волна поднимается из желудка, проходит через пульсирующие сосуды, через тревожное сердце, через сухие, режущие глаза, пока не достигает мозга, где, не находя выхода, начинает метаться.

Шао Цихань смотрел на Мужун Цзю, его тело непроизвольно подалось вперёд. Он медленно сделал несколько шагов, ступая тяжело, словно пересекая пустыню Гоби. Он закрыл глаза и хрипло произнёс:

— А Цзю, ты всё знаешь.

— Верно, я всё знаю! — лицо Мужун Цзю ничего не выражало, он безжалостно и холодно сказал: — Раз уж ты теперь понимаешь, тогда проваливай.

— Хэ, — лишь спустя некоторое время Шао Цихань с застывшим лицом выдавил странный звук и сухо спросил: — А если я не хочу?

Мужун Цзю опешил, а затем рассмеялся от злости:

— Ты не хочешь? Шао Цихань, ну и что с того, что ты не хочешь? Что ты можешь сделать, если не хочешь?

— Я хочу... — Шао Цихань, полуотчаявшийся, полубезумный, открыл рот и с трудом проглотил вторую половину фразы. Он с силой сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони, чтобы хоть немного протрезветь.

— Что? Почему не говоришь?

Тот волнующий голос снова зазвучал у уха, соблазняя и подстрекая.

— Ха, можешь не говорить, переходи сразу к действиям, трус.

Губы Шао Циханя были плотно сжаты, как створки раковины, а ноги вцепились в пол, словно корни дерева.

Шао Цихань молчал, но Мужун Цзю заметил что-то в его на мгновение исказившемся лице. Он резко отступил на шаг, и на его бесстрастном лице промелькнул испуг.

Видя это, Шао Цихань невольно горько улыбнулся. Он поднял руки и сказал:

— Ты... не думай лишнего.

Но у Мужун Цзю уже не было никакого желания продолжать разговор. Одной рукой держась за офисное кресло, другой он указал на дверь кабинета и холодно произнёс:

— Выйди.

Сердце Шао Циханя уже остыло, но он всё ещё не оставлял надежды найти хоть тень колебания в холодных карих глазах Мужун Цзю. Но он обнаружил, что потерпел полное поражение.

— ...Я... просто... — Шао Цихань снова закрыл глаза, не желая видеть выражение лица Мужун Цзю после этих слов, и с трудом выговорил: — Люблю... тебя!

Он закрыл глаза, погрузившись в темноту, и лишь внимательно прислушивался к любым звукам в этом замкнутом пространстве.

Когда человек теряет зрение, его слух часто становится особенно острым. Сейчас Шао Цихань мог слышать непрерывный гул центрального кондиционера, тихий шорох одежды, он даже мог слышать биение своего сердца, удар за ударом.

Он внимательно слушал, но не услышал ожидаемых слов.

Он услышал знакомый голос, который незнакомым тоном произнёс:

— Выйди.

Чем больше надежда, тем сильнее разочарование. Но у Шао Циханя и так не было большой надежды, и всё же теперь казалось, что это разочарование вот-вот сломит его. Он открыл глаза и, бледный как полотно, отчеканил слово за словом:

— Хорошо, я слушаюсь тебя, я ухожу.

Сказав это, он пошатываясь развернулся и, ступая по твёрдой плитке, словно по горе ножей, шаг за шагом пошёл прочь от Мужун Цзю.

Но в конце концов он не захотел уходить слишком далеко. Взявшись за дверную ручку, он повернулся лицом к двери и тихо сказал:

— Но я не сдамся... Му、Жун、Цзю.

Мужун Цзю, я не сдамся.

Пока не случится беда, сердце не умрёт; пока не дойдёшь до Хуанхэ, надежда не исчезнет... Мужун Цзю, даже если я пойду вдоль Хуанхэ и не дойду до конца, я всё равно не сдамся!

Мужун Цзю не проронил ни слова.

Шао Цихань беззвучно и устало вздохнул. Он знал, что сегодня, что бы ни случилось, он не получит ожидаемого результата.

Он уже собирался повернуть ручку, как дверь кабинета открыли снаружи, и она чуть не ударила Шао Циханя по его прямому носу.

Сердце Шао Циханя превратилось в кусок мёрзлого мяса, мысли смёрзлись в хаос, но тело ещё не окоченело окончательно. Шао Цихань отшатнулся назад, увернувшись от дверного полотна прямо перед лицом.

За дверью появилась секретарь.

Быстро просунув полтела внутрь, она, казалось, тоже испугалась Шао Циханя, стоящего в шаге от неё. Она невольно прижала руку к груди, успокаиваясь.

Но вскоре она действительно испугалась своего босса.

Хотя Мужун Цзю сейчас был далеко от неё, она отчётливо чувствовала волны ледяного гнева, исходящие от начальника.

Секретарь никогда не видела своего босса таким злым.

Даже когда обнаружилось, что несколько ветеранов компании сговорились выводить активы через подставные фирмы, босс не проявлял таких эмоций.

Секретарь перевела взгляд на Шао Циханя и обнаружила, что у того землистый цвет лица, и весь он выглядит крайне подавленным и унылым.

Что случилось?

Этот вопрос невольно возник в голове секретаря, но она знала, что о таких вещах ей знать не положено, и к тому же...

Сейчас была более насущная проблема, которую нужно было решить.

http://bllate.org/book/15114/1335712