Готовый перевод Qi Mo: A Life of Hardship / Ци Мо: Жизнь, полная испытаний: Глава 74

Двое детей с любопытством разглядывали крабьи ножки, непрерывно издавая восторженные возгласы. Когда подали лобстера, они всё ещё не хотели отпускать крабьи ножки из рук. Молодой господин Лю вынужден был сказать:

— Сначала хорошенько поешьте. После еды заберете этого королевского краба домой поиграть, хорошо?

Только тогда Юцзы и Манго с неохотой положили крабьи ножки и взяли вилки, чтобы есть спагетти рядом с лобстером. Молодой господин Лю извлёк мясо лобстера, разложил по тарелкам детей и следил, чтобы они всё съели, время от времени беря салфетку, чтобы вытереть рот Юцзы, сидевшему рядом.

Глядя на эту тёплую сцену, в душе Ци Мо стало сложно. Молодой господин Лю, должно быть, и был тем самым другим отцом Юцзы. И какова будет реакция молодого господина Лю, когда он узнает, что Юцзы — его родной сын? Тем более, рождённый таким мужчиной, как он сам?

Думая об этих неприятных вещах, Ци Мо почти потерял аппетит. Молодой господин Лю спросил:

— Почему не ешь? Тебя тоже покормить?

Ци Мо поднял голову, посмотрел на тихо хихикающего молодого господина Лю, вздохнул и взял нож с вилкой, чтобы начать есть.

Не успели они поесть и немного, как дверь приватной комнаты внезапно распахнулась. Господин Цзэн, обнимая мальчика с алыми губами и белой кожей, одетого по последней моде, вошёл с насмешливой улыбкой:

— Хаожань, ты что, сейчас сменил вкусы? Шлюх тебе не нравятся, полюбил семейных мужчин?

Затем он толкнул мальчика в своих объятиях в сторону молодого господина Лю и сказал:

— Помнишь Сяокэ? Тот, с кем мы вместе трахались несколько лет назад. Не думал, что теперь стал ещё соблазнительнее. Хочешь попробовать снова?

Услышав это, рука Ци Мо дрогнула, нож и вилка с грохотом упали на тарелку. Молодой господин Лю тоже швырнул свои приборы и строго сказал:

— Какую чушь ты несёшь? Если не по делу — катись отсюда!

Господин Цзэн усмехнулся:

— Когда наиграешься, поменяемся. Конечно, групповуху тоже не отвергну, как в старые времена.

Сказав это, он обнял того мальчика и ушёл.

Ци Мо сжал кулаки, сердце болело невыразимо. Он и вправду был ничтожеством. Что он собой представлял для молодого господина Лю? Тот ради него остепенится? Не мечтай. Сейчас он просто ещё не наигрался.

Увидев скорбное выражение лица Ци Мо, молодой господин Лю, чьё лицо почернело от гнева из-за Цзэн Сюя, сразу же забеспокоился и сказал ему:

— Сяомо, не слушай бред Цзэн Сюя. Я уже давно не такой, как раньше.

Ци Мо сдерживал слёзы в глазах, сидел опустив голову в оцепенении. Вдруг Манго спросил:

— Дядюшка Лю, что такое групповуха? Это как 3D-фильм «Аватар»?

Ци Мо опешил. Дети уже многое понимали. Этот господин Цзэн, не стесняясь в выражениях, говорил при них такие вещи — это просто аморально. Он встал, взял детей за руки и сказал молодому господину Лю:

— Мы пойдём.

Сказав это, не дожидаясь ответа молодого господина Лю, он вывел детей из приватной комнаты. Сяо Чжан и телохранитель, сидевшие на диване в внешней гостиной, сразу же встали и последовали за ними.

Вернувшись на виллу и уложив детей спать, Ци Мо пошёл в свою комнату помыться. Он сделал воду похолоднее и направил душ на голову, пытаясь таким образом протрезветь. Зачем он вернулся на виллу? Почему не ушёл? Сейчас Ижань скоро выпишут из больницы, больше нет места, где он был бы нужен. Неужели ещё ждать здесь, пока молодой господин Лю не наиграется с ним и не передаст тому господину Цзэну?

Ци Мо больше не сдерживал себя, позволил слезам ручьём литься по лицу. Он не знал, в чём провинился. Почему все относились к нему как к игрушке? Он плакал довольно долго, пока не чихнул и не пришёл в себя. Зачем мучить себя? Раз другие не ценят его, он что, опустит руки и перестанет ценить себя сам?

Он уже собрался закрыть воду, как пара рук сзади крепко обняла его. Молодой господин Лю прильнул к его уху и сказал:

— Прости! Я уже предупредил Цзэн Сюя, он больше не будет нести чушь.

Только произнеся это, он вздрогнул и добавил:

— Дорогой, почему вода такая холодная? Простудишься.

С этими словами он пошёл регулировать температуру.

Ци Мо стоял в растерянности, позволяя молодому господину Лю мыть его и мыть ему голову. Когда смыли пену, молодой господин Лю снова прильнул к нему, повернул его голову и поцеловал в губы, руки непрерывно ласкали его тело. Ци Мо хотел оттолкнуть его, но подумал: возможно, это в последний раз!

Когда молодой господин Лю раз за разом шептал ему на ухо «дорогой», он снова подумал: может, молодой господин Лю всё ещё любит его. Раз так, то будущие проблемы оставим на потом.

После нескольких дней питания вне дома, Юцзы и Манго стали недовольны. Еда вне дома занимала слишком много времени, а они всей душой мечтали о бассейне, поэтому больше не хотели ходить куда-то есть. Тогда и Сяо Чжан сказал:

— Я приготовлю Юцзы и Манго. Заодно и с мамой дома посижу.

Ци Мо тоже не хотел, чтобы дети ели вне дома, боясь снова столкнуться с тем господином Цзэном — тот говорил слишком мерзко!

Молодой господин Лю спросил, не хочет ли он сменить обстановку, сходить поесть в другое место.

Ци Мо подумал и сказал:

— Пойдём есть хого.

Молодой господин Лю усмехнулся:

— Не боишься, что горло заболит?

Ци Мо тоже усмехнулся:

— Я давно не ел. В последний раз ещё на Новый год.

Молодому господину Лю было всё равно, лишь бы нравилось Ци Мо, поэтому он велел водителю найти ресторан с хого. Хотя молодому господину Лю и не нравилась острая пища, это не мешало ему время от времени целовать покрасневшие губы Ци Мо. Ци Мо ленился ему возражать, просто ел. Хочешь целовать — целуй, лишь бы не обжёгся! Хотя он так думал, но на душе было сладко. По крайней мере, сейчас молодой господин Лю всё ещё любил его.

Когда закончили есть хого, уже полностью стемнело. Они не сели в машину, а медленно пошли прогуляться, чтобы помочь пищеварению. Вскоре они вышли к парку. Молодой господин Лю оттащил его за деревья, обнял и принялся страстно целовать. Ци Мо оттолкнул его:

— Не надо. Разве забыл, как в прошлый раз в подземном гараже нас сфотографировали?

Молодой господин Лю усмехнулся, схватил его за руку и втащил в машину, которая всё время следовала за ними. Закрыв дверь, он снова начал целовать. Целуя, начал снимать с него одежду. Ци Мо поспешно остановил его — неужели собирается заняться сексом в машине?

Молодому господину Лю было всё равно. Он прижал его конечности своим телом и через переговорное устройство приказал водителю ехать в безлюдное место. Ци Мо, скованный им, не мог даже пошевелиться. Он подумал: оба мужчины, почему такая разница в силе? Нельзя, кроме ежедневного плавания, нужно ещё и в спортзал ходить.

Видя, что тот всё ещё не хочет, молодой господин Лю взял в рот его мочку уха и прошептал:

— Дорогой, жена, всего один раз! Я действительно не могу больше терпеть.

Ци Мо больше всего не выносил таких слов, всё его тело, включая кости, сразу же ослабло, и он позволил тому бесчинствовать.

Вернувшись на виллу, Ци Мо лёг на кровать, думая о своих отношениях с молодым господином Лю, и почувствовал, что молодой господин Лю не относится к нему как к любовнику или приятелю для постели. Он не смог удержаться от сентиментальности: возможно, молодой господин Лю действительно считает его возлюбленным!

Потом он подумал о том, что сейчас ест, живёт, пользуется и одевается за счёт молодого господина Лю, и сразу же решил: нет, нужно срочно искать жильё и переезжать. Независимо от того, что будет потом, по крайней мере сейчас нельзя больше быть как содержанная канарейка. Хотя он не может достичь экономического равенства сторон, независимость — это то, чего он может добиться! Такие зависимые отношения точно не годятся, долго не продлятся. Будь то мужчина или женщина, какая бы сторона ни была, самостоятельность и независимость очень важны.

Не успел он начать искать жильё, как случилось новое происшествие. Братец Дун позвонил рано утром. Ци Мо сначала подумал, что тот звонит так рано из-за дел компании, но Братец Дун взволнованно сказал:

— Ци Мо, зайди на Weibo, на тебя снова нападают!

Ци Мо удивился: что в нём такого, чтобы нападать? Он же не знаменитость, не снимается в сериалах, весь день маршрут «вилла — больница — детский сад», ничего предосудительного не делал. Да и он в последнее время ни с кем не конфликтовал, кто бы на него нападал? Может, из-за молодого господина Лю?

Он достал телефон, зашёл на Weibo, и действительно, он снова был в топе.

[Известный сценарист и отпрыск высокопоставленного чиновника страстно целуются ночью в парке, занимаются сексом в машине!]

В посте Weibo было 8 чётких фотографий без цензуры. Ци Мо взглянул — должно быть, те снимки, когда они с молодым господином Лю были в парке той ночью после хого. На фото его лицо было отчётливо видно, лицо молодого господина Лю также смутно угадывалось.

[Сценарист, контрактник развлекательной компании «Шэнхуа», и отпрыск высокопоставленного чиновника ночью в парке то держатся за руки, то страстно смотрят друг другу в глаза, то целуются взасос, а в пылу страсти не сдерживаются и занимаются сексом в машине.]

http://bllate.org/book/15113/1335020