Готовый перевод The Unconventional Laws of Dragons and Knights: Rebirth / Невероятные законы драконов и рыцарей: Перерождение: Глава 7

Худенькое тельце, находящееся под его ладонью, снова задрожало. Насмотревшись на трусливость Линь Сюня, Цинь Чжунъюаню стало скучно. Он похлопал Линь Сюня по голове:

— Вот и молодец. Иди, следуй за дворецким, он определит тебе работу.

Линь Сюнь, сжав плечи, послушно пошёл за дворецким, стоявшим в стороне, чтобы приступить к работе.

Цинь Чжунъюань всей душой хотел обуздать Линь Сюня, поэтому намеренно оставил в нём ниточку духовной силы. Он наблюдал, как Линь Сюнь, следуя за дворецким, вскоре получил задание поливать цветы.

Тот, с сердитым лицом, но делая вид, что послушен, отправился в сад. Однако прошло совсем немного времени, полуденное солнце стало невыносимо палящим, он не смог вытерпеть, его барские замашки вырвались наружу — он швырнул лейку, запрыгал на краю сада, растоптав прекрасные клумбы до неузнаваемости.

Цинь Чжунъюань от злости аж веко задёргалось. Он ещё не успел выскочить и придушить эту мелюзгу, как нанятый профессиональный дворецкий с прислугой быстро привели сад в порядок и сменили Линь Сюню работу — поручили ему составлять цветочные композиции.

Дворецкий и слуги относились к Линь Сюню с величайшим почтением. Всё-таки младший господин в усадьбе. Хотя отношения между господином и его сыном были непростыми, никто не смел перечить Линь Сюню, можно было лишь стараться угодить и отцу, и сыну.

Эта мелкая мразь, Линь Сюнь, была ужасно меркантильна. Заметив почтительность дворецкого и других, он сразу воспрял духом — разбил вазу, составляя букет, пинал и бил дворецкого с прислугой. Терпеливый дворецкий отправил его на кухню наблюдать, то есть пробовать блюда. Линь Сюнь же плюнул в с таким трудом приготовленную еду. После этого, даже будучи профессионалом, дворецкий разозлился.

Беспокойного Линь Сюня в конце концов вышвырнули к свинарнику кормить свиней, заперли дверь, чтобы он не мог бесчинствовать.

Проделав всё это, дворецкий с тревогой явился к Цинь Чжунъюаню с докладом. Хотя он действовал сгоряча, он всё же боялся наказания от Цинь Чжунъюаня. К его удивлению, Цинь Чжунъюань похвалил дворецкого:

— Молодец. Месячное жалованье удваивается.

Что не так с этим отцом и сыном?

Хотя дворецкий не понимал, он уловил настроение господина и отдал распоряжение: всей прислуге больше не церемониться с Линь Сюнем, делать что положено. Линь Сюнь не покормил свиней — понизили стандарт его питания, выдали только одну бутылку магического зелья для восстановления тела и кусок хлеба.

Линь Сюнь в ярости готов был убивать, но, получив хлеб и вспомнив недавний опыт, когда он чуть не умер с голоду и тяжело заболел, он понял: если по-настоящему разозлить Цинь Чжунъюаня, его могут и уморить голодом. Рыдая от обиды, он, запивая противным магическим зельем, съел весь хлеб.

Днём, полный негодования, Линь Сюнь в ярости вступил в схватку со свиньёй, был смят и затоптан свиньёй, и, наконец осознав ситуацию, снова поплакал и покорно принялся кормить свиней.

Когда эта штуковина, Линь Сюнь, успокоился, и Цинь Чжунъюаню стало легче. Вечером, когда Линь Сюнь, весь в помёте, вернулся спать, Цинь Чжунъюань даже с довольно доброжелательным видом похвалил его.

Мелкая мразь, хоть и кипела от злости внутри, но после нескольких дней общения с Цинь Чжунъюанем уже не смела ему перечить. С покрасневшими глазами, полными слёз, он помылся. Во время мытья он почувствовал дискомфорт на теле, извиваясь, посмотрел и обнаружил, что места, где его топтала свинья, стёрты до крови.

Обнажённый, босой, он распахнул дверь спальни Цинь Чжунъюаня и, пока тот не успел опомниться, юркнул под одеяло Цинь Чжунъюаня, откинул его и потянул руку Цинь Чжунъюаня, чтобы тот потрогал его тело.

Цинь Чжунъюань, читавший книгу, на мгновение растерялся. Кожа под его рукой была нежной, но холодной, да ещё и место было весьма деликатное. Цинь Чжунъюань застыл, а Линь Сюнь ещё и жалобно проговорил:

— Потрогай, тут кожа стёрта! Мерзавец, я зарежу тех свиней! У-у-у, как больно, помажь мне лекарством.

Цинь Чжунъюань, чья ладонь оказалась прижата к пояснице и ягодицам малыша, взглянул на Линь Сюня. Тот и вправду обиженно выдавил новую порцию слёз. Уголок рта Цинь Чжунъюаня дёрнулся, он посмотрел на кожу под своей ладонью — там действительно были несколько явных отметин, стёртые до синевы, особенно заметные на теле Линь Сюня, похожем на скелет.

Вот же паршивый ребёнок!

Цинь Чжунъюань не сдержался и отвесил ему шлепок:

— Вали отсюда, с такими царапинами сам заживёт.

Ладонь приземлилась на единственное пухлое место у маленького негодяя, раздался звонкий хлопок, ощущения были очень отчётливыми. Цинь Чжунъюань, недовольный и действовавший быстро, слегка застыл, затем прикрыл книгой своё смущённое лицо.

Линь Сюнь вскочил, одной рукой прикрывая шлёпнутую ягодицу, глаза налились кровью, другой дрожащей рукой он тыкал в Цинь Чжунъюаня и гневно выкрикивал:

— Мерзавец, как ты смеешь меня бить! Я целый день послушно работал на тебя, а ты ещё и бьешь меня! Загрызу тебя!

Боевые способности Линь Сюня и близко не равнялись с Цинь Чжунъюанем, но, получив шлепок по заднице, будто задели его больное место, он набрался наглости и набросился на Цинь Чжунъюаня, вцепившись беззубым белым рядом в его руку, не имея никакой силы атаки.

В итоге, когда он укусил, Линь Сюнь снова заревел, прикрывая рот, из которого хлестала кровь, и два зуба выпали.

Цинь Чжунъюань был в недоумении. Тело магистра магии всегда защищено магической силой. Он всегда был настороже с Линь Сюнем, поэтому магия проявлялась автоматически. Как раз в возрасте, когда у Линь Сюня менялись зубы, он укусил сильно, искренне желая оторвать кусок мяса от Цинь Чжунъюаня, но в итоге сам поплатился, потеряв два передних зуба.

Покачав головой, не желая иметь дело с этим мелким негодяем, Цинь Чжунъюань натянул на себя одеяло и продолжил читать.

Если Цинь Чжунъюань решал сосредоточиться на чём-то, внешние помехи нисколько не могли его отвлечь. Этот навык он выработал в те годы, скитаясь и сражаясь с магическими зверями и тёмными магами. Вскоре он полностью отгородился от плача Линь Сюня и погрузился в чтение.

Неизвестно, сколько времени прошло. Закончив читать книгу, Цинь Чжунъюань очнулся и понял, что что-то не так.

Линь Сюнь, который долго плакал, устал и в какой-то момент заснул, засунул палец в рот, свернулся калачиком у него на груди, весь в крови, укрытый одеялом и крепко спящий. Одной рукой он цепко сжимал край пижамы Цинь Чжунъюаня, выглядел даже с некоторой детской невинностью и простодушием.

— Мерзавец, убью тебя! — вдруг пробормотал спящий Линь Сюнь.

Невинность и простодушие — всего лишь иллюзия.

Цинь Чжунъюань безжалостно подхватил Линь Сюня, отвесил несколько шлепков по ягодицам, так что спящий Линь Сюнь с рёвом проснулся.

— Катись в свою спальню, иначе заставишься ночевать в свинарнике.

Цинь Чжунъюань швырнул его на пол.

Линь Сюнь, прикрывая зад, с яростью смотрел на Цинь Чжунъюаня, наконец плюнул ему в лицо и быстро, прикрывая зад, убежал.

Цинь Чжунъюань был недоволен, подумав: этой сволочи без ежедневной трепки крышу снесёт. Взмахнул рукой, выпустив воздушный клинок. Линь Сюнь уклонился, клинок пролетел мимо, но всё же оставил на его ягодицах рану, которой хватит, чтобы малыш помучился несколько дней. Цинь Чжунъюань покачал головой, закрыл дверь, укрылся одеялом и заснул.

Линь Сюнь шёл в спальню, рыдая. Цинь Чжунъюань из спальни слышал непрекращающийся пронзительный плач, с досадой потер виски и, в конце концов, сдался, позвав Линь Сюня обратно, и бросил ему пузырёк с лекарством:

— Намажь, боль скоро пройдёт.

Линь Сюнь всё ещё утирал слёзы. На личике размером с ладонь были огромные глаза, слёзы били из них фонтаном. Он плакал и говорил:

— Не могу… ик… сам не дотянусь… у-у-у… ва-а-а!

Малыш плакал до икоты, жалобно глядя на Цинь Чжунъюаня. Цинь Чжунъюань молча смотрел на него сверху вниз. Линь Сюнь прождал, но не услышал, как тот, как он хотел, сам намажет ему лекарство, и рассердился ещё больше. С криком он швырнул пузырёк на пол и уже собирался наступить.

Уж очень противен этот несносный ребёнок!

Цинь Чжунъюаню показалось, что у него голова трещит. Пришлось взять его на руки. Линь Сюнь размахивал руками, дрыгал двумя тощими, как хворост, ногами, думая, что Цинь Чжунъюань снова хочет его проучить, и отчаянно сопротивлялся.

— Будь послушным, я сам помажу тебе лекарство, — шлёпнул Линь Сюня Цинь Чжунъюань и сдался.

Линь Сюнь перестал сопротивляться, но всё равно всхлипывал. Цинь Чжунъюань, зажав его под мышкой, отнёс в комнату и, покорившись судьбе, стал мазать ему лекарство. Только тогда Линь Сюнь сквозь слёзы улыбнулся, заморгал большими глазами и сказал:

— Какой же ты хороший!

Услышав это, Цинь Чжунъюань фыркнул.

На следующий день рана на пояснице уже затянулась без следа, но шрам на ягодицах ещё не совсем зажил. Линь Сюнь с плачем отказался идти работать, и дворецкий, к его удивлению, сделал исключение, позволив ему отдохнуть. Как раз в тот день Цинь Чжунъюань рано уехал по делам, так что Линь Сюнь снова провёл день в безделье.

http://bllate.org/book/15112/1334844