Готовый перевод Dragon Prodigy Is Unhappy Today / Драконий Гений Сегодня Не в Духе: Глава 6

— Как раз встретился взглядом с парой темных, глубоких глаз.

Внешние уголки глаз слегка приподняты, тонгие губы чуть сжаты, выражение лица спокойное и бесстрастное, будто исход только что завершившегося поединка его нисколько не волнует, но во взгляде читается тяжесть и сострадание.

В душе Хан Сяоши и вправду испытывал сострадание.

— Один красавчик погублен мною.

Он смотрел на Мэн Цинхэ, вглядывался в его лицо, ставшее невероятно комичным из-за отсутствия бровей, прикинул, сколько времени потребуется, чтобы брови отросли заново после обжигания пламенем ян, и получил столь же удручающую цифру, после чего в глубине души с сожалением и печалью произнес:

— Учитель 025, у меня сердце болит.

— Ничего, Сяоши, ты хотя бы не спалил его налысо, — сказала 025, вызвала известное изображение лысого человека с длинной косой, наложила на него лицо Мэн Цинхэ и продемонстрировала Хан Сяоши.

Как доказал факт, даже самый красивый красавец не способен вынести муки облысения.

Хан Сяоши резануло глаза видом лысого Мэн Цинхэ с косой, и, когда он снова поднял взгляд, глядя на голую половину бровей оппонента, ему внезапно показалось, что этот образ весьма мил.

— Спасибо, — пробормотал Хан Сяоши, — я даже почувствовал слабое утешение, вот ведь бессовестно.

Заметив, что Мэн Цинхэ поворачивается к нему, Хан Сяоши поспешно опустил веки, полностью скрыв истинные эмоции, и в мыслях обратился к системе:

— Учитель 025, помоги сходить послушать, о чем говорят у отца, хорошо?

— А ты куда пойдешь?

Хан Сяоши слегка смутился, украдкой несколько раз мигнул и таинственным тоном произнес:

— Я провожу господина Мэн переодеться.

[...]

У «переодеться» есть два значения, и 025 весьма хотелось узнать, какое из них имел в виду Хан Сяоши.

Но она лучше понимала важность задания, поэтому материализовала псевдоформу, превратилась в полоску света и помчалась через тренировочную площадку.

025 превратилась в маленькую колибри, пролетела над большей частью тренировочного поля и незаметно уселась на ограде.

Под оградой, по разные стороны квадратного стола из грушевого дерева, двое мужчин средних лет препирались, словно дети.

025 несколько минут внимательно слушала, но в уши доносились лишь пустые разговоры вроде «Ха-ха-ха, мой сын победил, быстрее ешь вьюна», «Ты жульничал, как мой сын мог проиграть», от чего ей стало скучно, и она взмахнула тонкими крылышками.

Не так интересно, как быть рядом с Хан Сяоши.

Она сопровождала многих носителей в выполнении заданий, но такого носителя со свежим и утонченным стилем, как Хан Сяоши, 025 встречала впервые.

Словно мощная доза горчицы — острая, необычная и возбуждающая, она впервые за повторяющиеся скучные системные задания породила в 025 тонкое чувство ожидания.

У нее смутно возникло предчувствие, будто некие долгожданные перемены постепенно приближаются...

Пока она размышляла, спор двух людей под оградой постепенно накалялся, постепенно достигая состояния, когда мечи обнажены, а луки натянуты.

Глава семьи Мэн немного порылся в рукаве, достал свиток и с силой шлепнул им по столу, гневно сверкнув глазами:

— Среднеуровневая духовная формация «Бессмертный с Сорочьего Моста», считай, я проиграл тебе.

Свиток был размером лишь с ладонь, перевязанный специальной духовной нитью, но стоило приоткрыть тонкий край, как распространились мощные колебания духовной силы, волнующие сердце и ум.

Услышав слова «среднеуровневая духовная формация», в глазах Хан Тяня мгновенно вспыхнул свет.

Хотя обе семьи были местными могущественными кланами, город Хуау все же был небольшим, и как бы сильны они ни были, всего лишь две местные змеи. Один среднеуровневый свиток уже достаточен, чтобы глава семьи Мэн изрядно истек кровью.

Но Хан Тянь поглаживал закрученные вверх усы, прищурился и нарочно сказал:

— Не надо, ты лучше ешь вьюна.

Глава семьи Мэн не мог в это поверить, вытаращил глаза:

— Ты!

— Я что я?

Хан Тянь холодно фыркнул и беспечно махнул рукой.

— Один среднеуровневый свиток наша семья Хан и в глаза не ставит.

С этими словами он повернул голову в сторону, не позволяя Мэн Хуаню увидеть переполнявшее его глаза сожаление, и решительно заявил:

— Проиграл — смирись, вьюна я уже послал ловить, скоро принесут.

— ... Ладно, ты жесток, действительно, каков отец, таков и сын.

Глава семьи Мэн скрежетал зубами от ярости, с душевной болью копошась в рукаве, вытащил кольцо и швырнул его:

— Плюс это маленькое кольцо хранения, утолит теперь твой аппетит?

— ... Нет!

На этот раз отказ явно дался тяжелее.

Но Хан Тянь, помедлив несколько мгновений, в конце концов настоял на первоначальном требовании —

Кольцо хранения редко встречается, но не сказать, что его совсем нельзя купить.

А где купить возможность заставить этого старого пса проглотить вьюна?

Перед поединком двух детей Мэн Хуань с таким высокомерным видом, что Хан Тяню лишь взглянуть хотелось — и ладонью по физиономии.

Теперь наконец выпал шанс заставить этого типа понести большие потери, ни в коем случае нельзя упускать.

Заставить его съесть вьюна!

Заставить его навсегда потерять возможность поднять голову передо мной!

Так размышляя, Хан Тянь неспешно поднял с стола чашку с чаем, отдул чаинки и маленькими глотками, не торопясь, попивал, изображая безмятежность и отсутствие дальнейших притязаний.

Лишь когда его взгляд скользил, насмешка в глазах была слишком откровенной.

Искривленная в усмешке губа и вовсе невыносимо резала глаза, доводя главу семьи Мэн до желания выругаться.

Загнанный в угол, Мэн Хуань внезапно сжал в рукаве ладонь, несколько мгновений боролся с собой и наконец, с налитыми кровью глазами, вытащил темную золотисто-черную железную табличку и с силой шлепнул ею по столу.

— Бам!

В этот удар была вложена духовная сила, от чего весь стол и стул затряслись, в чашке забурлили волны, и несколько капель прозрачного чая выплеснулись наружу.

Столешница, сделанная из громового светового дерева, тверда как железо, но от его удара на ней образовалась квадратная вмятина.

В центре вмятины отпечатались таинственные узоры с поверхности таблички, и, присмотревшись, казалось, видишь реку, в которой плавают звездные искры.

— Низший Жетон Звездной Реки, одолжу тебе на использование, — мрачным лицом, отчеканивая каждое слово, произнес Мэн Хуань.

— Ссс...

Хан Тянь поспешно поставил чашку, не веря своим глазам, поднял табличку, тщательно осмотрел ее, машинально правой рукой погладил подбородок, кончики пальцев постепенно сжались, чуть не вырвав клок усов.

Низший Жетон Звездной Реки — абсолютно самая ценная вещь в руках у Мэн Хуаня.

Эта штука не помогает в тренировках, не увеличивает силу, не усиливает боеспособность.

Но это жетон Секты Звездной Реки, символизирующий маленькую услугу от Секты Звездной Реки.

Хан Тянь знал, что у Мэн Хуаня есть эта вещь.

Несколько лет назад Мэн Хуань случайно спас преследуемого мужчину, и кто бы мог подумать, что тот окажется старшим Секты Звездной Реки. В благодарность за спасение жизни он подарил семье Мэн эту табличку.

Хан Тянь знал каждую деталь этого происшествия, включая назначение, ограничения и способ использования таблички, исключительно благодаря тому, что Мэн Хуань без устали хвастался этим перед ним.

До того слушал, что уши чуть не покрылись мозолями.

Чем сложнее просьба, чем ниже уровень жетона, тем меньше раз его можно использовать.

Несколько дней назад именно с помощью этой таблички Мэн Хуань пригласил старшего Секты Звездной Реки провести для Мэн Цинхэ оценку потенциала и, благодаря его превосходным кровным качествам и телосложению, освободил его от одного раунда вступительных испытаний в секту.

Подобных запросов эта табличка может исполнить всего три раза, и сейчас осталось два.

Мэн Хуань сказал «одолжу тебе на использование», то есть...

Он может использовать эту возможность, чтобы пригласить старшего Секты Звездной Реки провести тестирование для Хан Сяоши, добиваясь права вступления в секту.

Шершавой ладонью, покрытой тонкими мозолями, он нежно погладил поверхность с темными узорами, ощутил, как крошечные вихри собираются табличкой, превращаясь в нитевидные потоки духовной силы, обвивающие кончики пальцев, и на лице Хан Тяня появилась тень грусти.

Он запрокинул голову, глубоко вздохнул и с чувством произнес:

— Старик Мэн, ах старик Мэн, лишь бы не есть вьюна, ты действительно готов на все.

— Хватит болтать, — лицо главы семьи Мэн почернело, — ты меняешь или нет?

— Глупости, только дурак не меняет.

...

Посмотрев отрезок сюжета и узнав следующую точку для удовольствия, 025 взмахнула несколько раз крыльями, готовясь вернуться к Хан Сяоши с отчетом.

Она пролетела над половиной поместья семьи Хан, обогнула извилистые тропинки, пронеслась мимо павильонов и террас и наконец опустилась на каменный выступ искусственной горы.

На искусственной горе трава густая как покрывало, цветы пышные и яркие, а еще есть стремительный духовный источник, журчаще струящийся.

Семья Хан встроила в глубокие расщелины камня формацию на духовных камнях, которая сохраняет эти цветы и травы вечноцветущими, а источник — непрерывно текущим.

А напротив искусственной горы как раз находятся жилые покои.

025 прождала недолго, как услышала скрип открывающейся двери.

Высокая и элегантная фигура вышла из комнаты, черные волосы, белоснежные одежды, изящные манеры.

Именно Хан Сяоши.

Едва увидев 025, невозмутимое выражение лица Хан Сяоши мгновенно рухнуло, мягкость и учтивость словно лист бумаги были жестоко сорваны с его красивого лица, сопровождаясь стоном, превратились в осколки.

— Учитель 025!

Юноша скорбно бросился вперед, подобно гигантской птице, раскинувшей крылья, отбросив перед 025 черную и огромную тень.

http://bllate.org/book/15111/1334754