Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 54

[Актеру Цинь всего чуть больше двадцати лет, он не имеет права на усыновление. Они похожи? У меня лицейская слепота, не могу сказать. У меня есть детские фото актера Циня, сейчас найду и сравню.]

[Я нашел фото! Актер Цинь в детстве очень похож на Сюэ Мяо! Даже я, как человек с лицейской слепотой, вижу сходство.]

Тем временем Сяо Чэнцзы находился рядом с Цин Лу, который влажной салфеткой вытирал руки сыну.

Макияж у Цин Лу не был смыт, но повязку с глаз он уже снял.

— Почему у тебя осталось две редиски? Разве ты не съел одну?

Сяо Чэнцзы ответил:

— У редиса странный вкус.

Цин Лу заложил руки за спину:

— Что в нем странного, сырая редька довольно освежающая на вкус. Разве папа не говорил, что нужно есть все овощи, чтобы вырасти высоким и крепким?

Он помахал рукой над головой Сяо Чэнцзы:

— Видишь? Сяо Сяо и Сюэ Мяо младше тебя, но оба выше.

[Не сравнивай своего ребенка с чужими детьми. Говори по существу.]

[Вечная болезнь родителей! Я вырос на историях про детей соседей!]

— Позже, когда папа будет готовить, он тоже приготовит редис. Ты обязательно должен съесть побольше.

Слово «обязательно» было произнесено с особой тяжестью и подчеркиванием.

Сяо Чэнцзы понимал, что это не предложение отца, а скорее приказ.

Вкус редиса был немного острым, а Сяо Чэнцзы не любил острое. От одного кусочка у него уже слезились глаза.

Хотя все хвалили редис как нечто невероятно вкусное, и даже съемочная группа специально разработала для этого игру «Защита редиски»,

Сяо Чэнцзы действительно не любил его.

Вспомнив слова, которые сказали ему Сюэ Мяо и Сяо Сяо, Сяо Чэнцзы впервые набрался смелости и высказал отцу свое мнение:

— Папа, позже я могу съесть побольше других овощей. Я не буду есть редис.

Цин Лу нахмурился:

— Почему?

Сяо Чэнцзы тихо ответил:

— Потому что он мне не нравится.

Цин Лу хотел рассердиться, но, помня о прямом эфире, сдержал гнев. К счастью, его актерские навыки были на высоте, и подавленное раздражение на лице осталось незаметным для большинства.

— Почему ты отказываешься есть только потому, что тебе не нравится? Привередливость в еде — это очень плохая привычка.

Сяо Чэнцзы взглянул на Цин Лу и ничего не сказал.

Хотя на лице отца была улыбка, он знал, что отец уже начинал злиться.

Когда рядом были посторонние, отец именно так выглядел, когда сердился.

Сяо Чэнцзы было немного страшно, но, вспомнив улыбку Сюэ Мяо и подумав, что если он сейчас не скажет, то в будущем его могут заставлять есть много редиса, он снова набрался смелости:

— Папа, ты сердишься из-за того, что я не доел редис, и мы проиграли соревнование?

Из-за того, что он оставил две редиски, Сюэ Мяо стал единственным победителем.

У него самого тоже были шансы на победу, но из-за того, что ему не понравился вкус редиса, он проиграл. Поэтому отец и сердится?

Сяо Чэнцзы поднял голову и посмотрел на Цин Лу.

Цин Лу на мгновение застыл, не ожидая, что сын задаст такой вопрос.

Честно говоря, он действительно чувствовал легкое сожаление из-за поражения Сяо Чэнцзы. Сяо Чэнцзы был в одной группе с Сюэ Мяо и Сяо Сяо, популярность их трансляции наконец-то начала немного расти, но в конце, когда победителем стал Сюэ Мяо, их показатели снова упали.

Если бы Сяо Чэнцзы доел редис, а не оставил два кусочка, он тоже мог бы стать победителем вместе с Сюэ Мяо, создать некоторый ажиотаж и привлечь внимание к трансляции.

А не так, как сейчас: популярность на самом дне, мало взаимодействия в комментариях.

Совсем недавно одной съемочной группе понадобился маленький актер на роль главного героя в детстве. Он уже связался с группой: как только популярность Сяо Чэнцзы возрастет, его обязательно выберут.

Его поправки в поведении сына были полностью ради блага самого Сяо Чэнцзы.

— Нет, папа не сердится, — улыбка на лице Цин Лу была едва заметной. — Папа просто считает, что ты не должен привередничать в еде. Дети, которые привередничают в еде, — нехорошие дети.

Сяо Чэнцзы опустил голову, надул губы и, казалось, вот-вот заплачет.

[Опять началось. Цин Лу снова взялся за воспитание.]

[Привередливость в еде и правда нехороша. Думаю, Цин Лу правильно его учит. Дети, которые едят все, хорошо растут и не болеют.]

[Это правда. В детстве я был привередлив, часто болел и был низким. Вырос — перестал привередничать, но уже упустил лучшее время для роста, теперь жалею.]

[Погодите, когда Сяо Чэнцзы задал вопрос, Цин Лу явно замешкался. Мне кажется, он просто использовал поражение в игре как повод для выговора.]

[С таким отцом действительно нечем дышать.]

[Детям нормально быть привередливыми в еде. В детстве, стоило мне съесть жирное мясо, как меня тут же тошнило. Вырос — и все прошло, теперь ем всё.]

[Маленький толстячок тоже привередничает! Сяо Чэнцзы очень послушный!]

Цин Лу знал, что зрителям в прямом эфире не нравится, как он воспитывает ребенка. Он взял Сяо Чэнцзы на руки, чтобы успокоить:

— Что, уже расстроился?

Сяо Чэнцзы был слишком замкнутым и застенчивым, совсем не нравился зрителям. Если бы он был таким же живым и открытым, как Сюэ Мяо... Небольшие изменения наверняка повысили бы популярность трансляции.

Подумав об этом, у Цин Лу вдруг появилась идея:

— Может, ты пойдешь спросишь у Сюэ Мяо и Сяо Сяо, правильно ли, что ты не ешь редис?

Сяо Чэнцзы немного подумал сам, затем кивнул, взял отца за руку и пошел искать Сюэ Мяо.

Сюэ Мяо как раз пил воду и, увидев Сяо Чэнцзы, с улыбкой помахал ему.

Сяо Чэнцзы взглянул на отца и спросил:

— Мяо Мяо, я хочу спросить тебя кое о чем.

— Спрашивай, — Сюэ Мяо ответил своим детским голоском.

Сяо Чэнцзы уже собирался заговорить, как Хо Сяо, переваливаясь, как пингвинчик, быстро подбежал.

Маленький толстячок издалека заметил, что Сяо Чэнцзы, пока он был в туалете, пришел к Сюэ Мяо. Мяо Мяо был его, и он должен первым взяться за ручку с Мяо Мяо.

Почему так много малышей хотят подружиться с Мяо Мяо?

Хлопот вдвое больше.

Подумав об этом, маленький толстячок выпятил свой пухленький животик и ускорился.

Цин Лу, увидев, что подошел Хо Сяо, заложил руки за спину и с улыбкой остался стоять сзади:

— Как раз, Сяо Сяо тоже пришел. Ты можешь спросить и у него.

[Мне кажется, поведение Цин Лу странное. Вроде бы ничего, но на самом деле он разными способами пытается доказать, что Сяо Чэнцзы неправ, и хочет контролировать его.]

[У какого отца могут быть такие хитрости? Это же детское реалити-шоу о взрослении, а не дворцовые интриги!]

[В общем, мне тоже не нравится Цин Лу. Можно ли поменять отца для Сяо Чэнцзы?!]

Сяо Чэнцзы посмотрел на двух своих друзей и тихо спросил:

— Я хочу спросить: я не ем редис, разве это неправильно?

И-я...

Этот вопрос озадачил Сюэ Мяо.

Он сам ел всё.

И правда не знал, неправильно ли не есть что-то одно.

Но он знал, что нельзя есть всё подряд, это неправильно, нужно исправляться.

В прошлый раз, когда он тайком попробовал тетушкино лекарство, тетушка его отругала.

Маленький толстячок сам не ел редис и считал, что с Сяо Чэнцзы все в полном порядке.

Видя, что товарищ молчит, Сяо Чэнцзы уныло добавил:

— Папа говорит, что это привередливость. Дети, которые привередничают в еде, непослушные и не вырастают высокими.

Услышав это, маленький толстячок возмутился.

Он, привередливый, не только вырос высоким и толстым, но и был невероятно послушным.

У него даже был специальный тайный список для ликвидации, куда он записывал нелюбимые овощи, и недавно только добавил туда горькую тыкву.

Как только он получит власть над кухней, этим овощам и думать нечего о появлении на столе!

Маленький толстячок опустил голову, возясь с электронными часами, клянясь защитить честь всех приверед в еде:

— Ты не неправ. Ты поступаешь правильно. То, что не нравится, есть нельзя, иначе весь день будешь мучиться.

Глаза Сяо Чэнцзы широко раскрылись:

— Правда?

Маленький толстячок выпятил свой животик, и голос его электронного помощника прозвучал решительно:

— Конечно, правда! Посмотри на меня. Я тоже привередлив в еде. Разве я непослушный?!

Его пухлые щечки гордо задравлись.

[Маленький толстячок гордится своей привередливостью в еде!]

[Эй, тот, кто прятал зеленый перец, морковь и горькую тыкву, можешь ли ты быть поскромнее?]

Сяо Чэнцзы уже обрадовался, как вдруг почувствовал легкий толчок в спину. Он знал, что это отец подталкивает его.

Сяо Чэнцзы вынужден был продолжить спрашивать:

— Но... взрослые же не привередничают в еде.

Хо Сяо поднял руку, громкость на электронных часах была установлена на максимум:

— Это потому, что взрослые покупают только те продукты, которые сами любят! Они каждый день готовят то, что им нравится. На самом деле они тоже привередливы, просто мы этого не видим!

Сяо Чэнцзы впервые услышал такое объяснение и от удивления широко раскрыл глаза.

Ему показалось, что слова Сяо Сяо очень разумны.

Сюэ Мяо тоже был потрясен этим заявлением Лун Аоцзая.

http://bllate.org/book/15108/1334631