Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 34

— Папа тоже может говорить неправильно? — спрос��л Сяо Чэнцзы.

— Конечно. Взрослые тоже иногда ошибаются. Вот Чжанчжан-гэ только что забыл приготовить рис, из-за чего нам нечего есть. Но Чжанчжан-гэ умеет исправлять ошибки и даже сам перед нами извинился.

Это Сяо Чэнцзы знал, он видел, как Хо Чжан приходил одолжить рис.

[Чжанчжан умеет исправлять ошибки, ха-ха-ха-ха.]

[Чжанчжан: я, настоящая топ-звезда, стал примером плохого взрослого, кто бы поверил?!]

[Сюэ Мяо говорит такие правильные вещи.]

Сюэ Мяо, загибая пальчики, пропищал тоненьким голоском:

— Во-первых, твой папа сказал, что я буду сердиться, а я совсем не сержусь. Мне даже очень приятно, что ты мне всё это рассказал.

— Во-вторых, Дянь-Дянь после купания пахнет очень вкусно, на нём совсем нет вирусов.

— В-третьих, Дянь-Дянь послушный, он не кусается и не царапается.

— Сам скажи, разве твой папа не ошибся?

Сяо Чэнцзы немного растерялся, но постепенно поддался убеждению Сюэ Мяо.

— ...Кажется, мой папа и правда ошибся.

Сюэ Мяо привел Сяо Чэнцзы к белчонку. Действительно, бельчонок после купания был чистенький и опрятный, да и характер у него был спокойный — даже когда Ююй дернул его за хвост, тот не разозлился.

— Сяо Чэнцзы, разве ты пришел ко мне не затем, чтобы поиграть с бельчонком?

После напоминания Сюэ Мяо Сяо Чэнцзы наконец вспомнил, зачем он пришел.

— Я пришел поблагодарить тебя и Дянь-Дянь.

Сюэ Мяо: ???

Поблагодарить?

Когда это он сделал что-то хорошее?

Сяо Чэнцзы поклонился Сюэ Мяо и бельчонку.

— Спасибо вам. Без вас я бы не нашел столько диких грибов.

Сюэ Мяо так удивился, что глаза его стали круглыми.

— Чт... что? Разве дикие грибы ты собрал не сам? — Сюэ Мяо совсем запутался. Когда это он помогал собирать грибы?

— Мой папа сказал, что без тебя и бельчонка я бы не собрал грибов, — объяснил Сяо Чэнцзы.

— Но даже без нас грибы остались бы в лесу, они же не убегают? — медленно проговорил Сюэ Мяо. — Если бы ты был внимательнее, ты бы и сам их нашел.

Сюэ Мяо говорил категорично:

— Грибы собрал ты сам. Даже без бельчонка ты бы смог их найти.

— В самом начале, когда бельчонка еще не было, ты тоже нашел дикие грибы.

— Сяо Чэнцзы, ты невероятно крутой!

С каждым словом Сюэ Мяо глаза Сяо Чэнцзы загорались все ярче.

Его голосок был мягким и нежным, говорил он медленно, а в сочетании с серьезным выражением лица это выглядело особенно убедительно.

Когда Сюэ Мяо закончил, грудь Сяо Чэнцзы, казалось, даже приподнялась.

— Я и правда такой крутой?

— Угу, — медленно, но очень твердо кивнул головой Сюэ Мяо. — Если не веришь, спроси у остальных.

Ююй тоненьким голоском пропищал:

— Сяо Чэнцзы и правда крутой. Мы с Леоном ничего не нашли, а Сяо Чэнцзы нашел много диких грибов.

Леон:

— Сяо Чэнцзы, ты еще и мне помог собрать много грибов. Спасибо.

Хо Сяо протянул свою пухленькую ручку, подняв круглый большой палец вверх.

Одобрение.

Когда Сюэ Мяо хвалил кого-то, он делал это очень искренне. Его большие, словно виноградины, глаза сияли, и хотя голосок был мягким, слова обладали большой силой.

Взгляд Сяо Чэнцзы стал намного тверже:

— Мой папа действительно ошибся!

— Если все слушаться папы, когда вырастешь, станешь папиным сынком, — возился со своими электронными часами Хо Сяо. — Нужно учиться самому принимать решения!

Сюэ Мяо не знал, кто такой папин сынок, но ему тоже показалось, что слова Хо Сяо верны.

— Не нужно, чтобы папа думал, нужно, чтобы ты сам думал!

Сяо Чэнцзы сжал кулачки.

— Хорошо.

Его глаза сияли, словно в них вновь зажегся огонек надежды.

[Сюэ Мяо так умеет хвалить, эта маленькая ротик, тараторит, как хорошо говорит.]

[Самое главное в похвале — искренность!]

[Сюэ Мяо, скорее похвали меня!]

[Дружба между малышами такая трогательная!]

[Все пятеро малышей — мои теплые комочки!]

[Сяо Чэнцзы, ты сможешь, ты очень способный малыш!]

Сяо Чэнцзы очень понравился бельчонок, и, отбросив сомнения, он весело заиграл с друзьями.

Бельчонок прыгал туда-сюда перед детворой, проявляя невероятную активность.

В соседней гостиной Цин Лу сидел несколько беспокойно.

— Белки все же дикие животные, неизвестно, есть ли у них вирусы. Как можно просто отпустить их играть с детьми? Что, если поцарапают?

Юй Вэнь смотрел на это проще.

— Если поцарапают — отвезем в больницу. Старина Лу, не волнуйся, пусть играют, раз нравится.

Хо Чжан тоже сказал:

— Мальчишкам нужно давать свободу.

Неизвестно, принял ли это Цин Лу к сведению, но он несколько раз взглянул в комнату, где играли дети.

— Сяо Чэнцзы не такой, он более пугливый и боится боли.

Главное, что если белка его поцарапает, придется ехать лечиться обратно в город Q. А программа только первый день снимается, он не хочет уезжать так скоро.

Юй Вэнь слегка нахмурился.

— Не говори так. Я считаю, Сяо Чэнцзы замечательный! Мальчиков нужно поощрять пробовать новое.

На этом разговор зашел в тупик. Цин Лу понял, что углубляться в тему больше нельзя, иначе испортишь впечатление у зрителей. Лучше воспользоваться высокой популярностью Хо Чжана и поговорить о чем-то другом.

Цин Лу улыбнулся:

— Хо Чжан, сегодня мы тебе многим обязаны. Если бы не Мяомяо, нам пришлось бы ложиться спать голодными.

Хо Чжан немного опешил.

— При чем тут Сюэ Мяо? Грибы же Сяо Чэнцзы сам собрал.

Юй Вэнь тоже сказал:

— Старина Лу, ты слишком строг. Детей нужно больше хвалить.

Цин Лу опустил голову и усмехнулся.

— Мы участвуем в программе, надеясь, что Сяо Чэнцзы подружится со всеми и научится хорошему у других детей.

Взгляд Юй Вэня помрачнел, говорить больше не хотелось.

Он не очень одобрял такой подход — принижать собственного ребенка, чтобы польстить другим.

Атмосфера стала несколько неловкой. Работник съемочной группы инициативно завел разговор:

— Режиссер Юй, брат Чжан, а почему вы решили поучаствовать в этой программе?

Юй Вэнь рассмеялся:

— Жена записала.

Ведущий не сдержал улыбки:

— Режиссер Юй, а так можно?

Юй Вэнь усмехнулся:

— Почему нет? Я говорю правду. Разве вы хотите слушать ложь?

[Режиссер Юй боится жены — факт подтвержден!]

[Ха-ха-ха-ха, наш режиссер Юй держится на двух словах: честность.]

Пара фраз Юй Вэня разрядила атмосферу. Хо Чжан почесал затылок:

— После слов режиссера Юя мне даже неловко произносить заранее подготовленный официальный ответ.

Работник съемочной группы:

— Тогда говорите как есть.

Хо Чжан ухмыльнулся:

— Чувствую, вы мне яму роете.

Работник съемочной группы:

— Ни в коем случае! Брат Чжан, у вас столько поклонников, как мы посмеем?

Только тогда Хо Чжан рассмеялся:

— Я участвую в программе исключительно потому, что вы предложили очень много.

[Ого, сколько же именно? Скажите, чтобы я расширил горизонты!]

[Неужели молодой человек из богатой семьи тоже не смог отказаться из-за больших денег?]

Пока они разговаривали, внезапно вошел работник съемочной группы и сообщил:

— Пришел учитель Цинь.

Юй Вэнь встал:

— Цзысюй приехал, пойдемте встретим.

* * *

Цинь Цзысюй был стажером-родителем Сюэ Мяо. Из-за личных дел он задержался, и все думали, что приедет только на следующий день, но он успел к вечеру.

— Извините, что опоздал.

Цинь Цзысюю в этом году исполнилось двадцать четыре, столько же, сколько и Хо Чжану.

У него мягкие черты лица, ясный взгляд, и когда он улыбается, это словно весенний ветерок. Однако после долгой дороги в его глазах читалась усталость.

Семьи Цинь и Хо имели некоторые деловые связи, Хо Чжан и Цинь Цзысюй знали друг друга с детства. Хотя их пути в шоу-бизнесе различались, отношения всегда оставались хорошими.

— Брат Цзысюй, — Хо Чжан знал о семейных обстоятельствах Цинь Цзысюя, но перед камерами не стал много говорить. — Я позову Сюэ Мяо.

* * *

В соседней комнате толстячок Хо как раз изучал, самец белка или самка, когда вдруг увидел, как заходит его взрослый племянник и зовет:

— Мяомяо, подойди на минутку.

Сюэ Мяо отпустил бельчонка и тоненьким голоском пропищал:

— Вы пока поиграйте, я скоро вернусь.

Когда Сюэ Мяо подошел, Хо Чжан как раз хвалил его:

— Очень сознательный, не плачет, не капризничает, еще и помогает взрослым. Тебе совершенно не о чем беспокоиться.

— Брат Чжанчжан, ты звал? — Малыш стоял в дверях, мигая большими глазами.

Цинь Цзысюй взглянул на Сюэ Мяо.

Ребенок был невысоким, с круглым личиком и очень светлой кожей.

На нем был бирюзовый худи, мягкие волосы прилипли ко лбу, а большие, словно виноградины, глаза с любопытством смотрели на него.

Цинь Цзысюй взглянул дважды и опустил взгляд.

Он всегда производил впечатление холодного и отстраненного человека, но на самом деле просто не слишком общителен.

http://bllate.org/book/15108/1334611