Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 26

[Характер что надо, его же спровоцировали, а он ещё и спасибо говорит.]

[Этот мальчик ведь не будет обижать малышей?]

[Дети в таком возрасте — даже кошки с собаками стороной обходят.]

Сяо Кай смущённо пробормотал:

— Я за грибами пошёл, вы за мной не ходите.

— Это мы за тобой не ходим, это ты за нами идёшь, — запрокинув голову, заявил Хо Сяо, демонстративно показав электронные часы.

Средних лет женщина уже удалилась, а маленький мальчик всё крутился рядом с ними.

Сразу видно, кто за кем следует.

Неужели приглянулся его Мяо Мяо?

Пухлый малыш сделал два шага вперёд, раскинул руки, заслонив собой Сюэ Мяо, и бросил на того властный и безжалостный взгляд.

Это мой Мяо Мяо.

— Пф! — Сяо Кай скривился, взял корзинку и ушёл.

Когда назойливый человек удалился, наконец можно было спокойно собирать грибы.

Трое малышей уткнулись носом в поиски.

— Ой, я нашёл!

Сюэ Мяо нашёл невысокий пухленький белый гриб.

Светло-жёлтая толстая ножка, желтовато-коричневая шляпка — точь-в-точь как тот, что одолжила у женщины.

Только намного меньше.

Камера сделала крупный план гриба, трое малышей вместе, держа в руках этот белый гриб, радостно закричали.

Особенно Сюэ Мяо — улыбался так, что виднелся ряд беленьких зубок.

— Вау, Сюэ Мяо, ты просто молодец!!

— Да нет, я просто чуточку молодец.

Сотрудники тоже не удержались от похвалы.

Первый найденный гриб Сюэ Мяо бережно и с почтением положил в корзинку.

[Малыши такие умнички, у мамы слёзы счастья наворачиваются.]

[С такой скоростью ужин сегодня обеспечен.]

[Малыши, вперёд!!]

— Всего один маленький, чего уж тут такого? — Сяо Кай, находившийся неподалёку, тоже не удержался и высунулся.

От такого шума он подумал, что они нашли целое семейство грибов, а оказалось — всего один маленький.

Сяо Кай сделал два шага вперёд, отшвырнул ногой кучу сухой травы, в траве мелькнул гриб, сердце Сяо Кая забилось от радости, он осторожно раздвинул траву, и перед глазами открылась целая куча грибов.

— А-а-а, я нашёл много грибов!!! — Сяо Кай в возбуждении принялся размахивать руками.

Малыши тоже любят посмотреть на такое зрелище, услышав непрекращающиеся вопли Сяо Кая, они, взявшись за руки, пошли посмотреть.

Увидев перед собой огромное скопление грибов, малыши округлили глаза.

Грибы всех размеров теснились плотной массой, на глаз — почти полкорзинки.

Сяо Кай искоса посмотрел на один маленький белый гриб в корзинке Сюэ Мяо и почувствовал себя ещё более крутым.

Сяо Чэнцзы сделал шаг вперёд, наклонился, чтобы рассмотреть поближе, Сяо Кай закричал:

— Это всё я нашёл!

Сяо Чэнцзы, которого неправильно поняли, покраснел:

— Я, я просто посмотреть.

— Только не трогай, а то испортишь, — Сяо Кай с преувеличенной важностью присел, стал по одному класть грибы в корзинку, последний взял в руки, поиграл с ним, потом поднёс к носу и понюхал, — Говорю вам, это мухомор, очень вкусный.

Сюэ Мяо ошарашенно смотрел на грибы довольно долго, наблюдая, как Сяо Кай кладёт последний гриб в корзинку, и только потом тихо и мягко произнёс:

— Братец Сяо Кай, эти грибы... ядовитые.

Сяо Кай, обхватив корзинку:

— Врёшь, просто завидуешь.

Сюэ Мяо тихо сказал:

— Не завидуют.

Сяо Кай с недоверием на лице:

— Ты даже грибы различать не умеешь, откуда ты знаешь, что они ядовитые?!

Сюэ Мяо детским голоском пропищал:

— Потому что когда я смотрю на эти грибы, у меня слюнки не текут.

Через экран зрители тоже не могли определить, что это за грибы.

Даже если бы смотрели вживую, зрители бы не различили.

Когда Сюэ Мяо усомнился, что грибы ядовиты, зрители подумали, что ему не нравится, как Сяо Кай обижает Сяо Чэнцзы, и он специально пугает Сяо Кая.

Но когда Сюэ Мяо с серьёзным выражением на личике-булочке изложил критерий определения ядовитости грибов, комментарии взорвались от смеха —

[По-моему, наш Мяо-малыш говорит очень разумно, почему при виде других грибов слюнки текут, а при виде этих — ни капельки? Грибы, вы хорошенько подумайте, не ядовитые ли вы?]

[Это точно проблема грибов, а не нашего Мяо-малыша.]

[Ха-ха-ха, действительно, когда наш Мяо Мяо только учился распознавать грибы, он не переставал сглатывать слюну, а глядя на эту кучу грибов, он спокоен как удав, я чуть не подумал, что малыша подменили.]

[Эксперты в комментариях, выходите, определите, ядовитые они или нет?]

[Ни в коем случае не учитесь распознавать дикие грибы по ходу дела!!!!!]

Сяо Кай с малых лет ходил в горы за грибами и считал, что разбирается в них очень хорошо. Эта теория сопляка чуть не рассмешила его до слёз.

— Это съедобный мухомор, мама специально меня учила, — Сяо Кай поднёс гриб ко рту, — Я даже сырым его съем!

— Сяо Кай, нельзя! — Сотрудники не разбирались во всём этом многообразии грибов, они помешали Сяо Каю есть сырой гриб.

На всякий случай, ведь некоторые ядовитые грибы могут привести к смерти.

Грибы, которые собрали малыши, позже нужно будет отнести на ранчо, чтобы эксперты определили, и только после готовки можно будет есть.

Сяо Кай рассердился:

— Вы просто завидуете, что я нашёл так много грибов! Я позову маму, моя мама всё знает.

По зову Сяо Кая пришла средних лет женщина с корзиной за спиной. Увидев грибы в руках Сяо Кая, она нахмурилась.

— Сяо Кай, положи грибы!

Сяо Кай вздрогнул и выбросил всю корзинку.

Женщина взяла ветку и выкинула все грибы из корзинки:

— Это не съедобный мухомор, это серый полосатый мухомор, такой гриб сильно ядовит.

Женщина вкратце описала сходства и различия этих двух грибов: один съедобный, другой сильно ядовит, в прошлый раз один сельчанин по ошибке съел серый полосатый мухомор, с опозданием доставили в больницу, чуть не умер.

Трое малышей слушали, ничего не понимая, но то, что этот гриб сильно ядовит, они уловили.

Сяо Кай от испуга позеленел, вытирая руки, они не переставая дрожали.

— Тётя, братец чуть не съел сырым, хорошо, что мы его остановили, — Сюэ Мяо поднял головку, выпрашивая похвалу.

— Спасибо вам, — женщину охватила жуткая дурнота, она достала влажную салфетку и вытерла сыну руки, — Я же говорила, дикие грибы сырыми есть нельзя, почему ты не слушаешь? Хорошо, что рано обнаружили, ничего, ничего.

Едва успокоив Сяо Кая, вдруг раздался голос маленького пухлого малыша, говорившего за него —

[Сяо Кай, ты только что трогал ядовитый гриб, ты отравился, ты умрёшь!]

[Ты ещё и нюхал ядовитый гриб, яд попал тебе в лёгкие, вирус уже распространился!]

Всё это были слова, которыми Сяо Кай только что пугал Сюэ Мяо, Хо Сяо, хотя был далеко, но слышал всё отчётливо. Теперь он всё вернул обратно.

Маленький пухлый малыш ещё и вручную добавил эхо.

[У-у-умрёёёшьшьшь —]

[У-у-ужжжее рааспрострааанииилсяаааа —]

Густой лес был пустынен и тёмен, отчего механический мужской голос звучал резко, громко и жутко.

Сяо Кай огляделся, не понимая, кто говорит, от испуга отступил на два шага, плюхнулся на землю, губы задрожали, слёзы ручьём потекли вниз:

— Ма-ма-мама, я я что умру... у-у-у-у...

[Маленький пухлый малыш, не смей обижать брата! Этот ребёнок, всего четыре года, а уже смеет обижать шести-семилетнего брата, что же будет, когда вырастет! (собачья морда)]

[Четырёхлетний малыш напугал семилетнего брата до слёз, ха-ха-ха!]

[Это та самая легендарная мера воздаяния по заслугам?]

[Сяо Кай только что пугал Сюэ Мяо — был же такой задиристый!]

Средних лет женщина подняла Сяо Кая:

— Не так уж всё серьёзно, мы вернёмся, вымоем руки, переоденемся — и всё.

Сяо Кай уже не плакал, только немного всхлипывал:

— Я только что подносил ядовитый гриб к носу, по-по-нюхал несколько раз.

[Тогда ты тооочнооо умрёёёшьшьшьшьшь —]

Сяо Кай зарыдал ещё громче.

[Маленький пухлый малыш вообще не даёт себя в обиду!]

[Сяо Кая напугали конкретно, наверное, теперь вообще диких грибов бояться будет.]

После того как средних лет женщина увела Сяо Кая, Сяо Чэнцзы немного испугался:

— Ядовитые грибы такие страшные, может, не будем собирать?

— Чего бояться, у нас есть Сюэ Мяо! — Хо Сяо запрокинул своё пухлое личико, указывая на Сюэ Мяо.

Он поднёс только что найденный белый гриб к Сюэ Мяо, у Сюэ Мяо начали течь слюнки, он стал сглатывать.

Забрав белый гриб, он показал Сюэ Мяо только что ядовитые грибы, во рту у Сюэ Мяо не было ни капли слюны.

В следующий раз, обнаружив грибы, сначала дать Сюэ Мяо посмотреть — если слюнки потекут, значит съедобные хорошие грибы, если слюнки не потекут — точно ядовитые.

Сяо Чэнцзы:

— Вау, какая классная идея!

http://bllate.org/book/15108/1334603