Готовый перевод The Prodigy Kid Raises a Wife in a Parenting Show / Драконёнок растит жену в детском реалити-шоу: Глава 25

Губы сверкали от слюны, сразу видно — разыгрался аппетит.

В детском доме кедровые орехи покупали только на Новый год, одна банка. Тётя говорила, что кедровые орехи дорогие, всем понемногу на пробу. Когда очередь дошла до Сюэ Мяо, ему досталась всего горсточка.

А теперь можно собирать и есть сколько хочешь. Если у малыша получится сдержать слюнки, чтобы они не потекли, — это и правда будет проявлением недюжинной силы воли.

Сюэ Мяо долго искал, переворачивал шишки, но так и не обнаружил в них орехов. В конце концов не выдержал и обратился к работнику:

— Дядя, а где же кедровые орешки?

Работник рассмеялся:

— Эти уже сухие, внутри орехов нет. Орехи есть только в зелёных шишках. В таких коричневых сухих на земле — ничего нет.

Сюэ Мяо поднял голову к небу и увидел, что зелёные шишки висят только на самой верхушке сосны.

Что же делать?

Сюэ Мяо понуро опустил голову и посмотрел на стоящего рядом Хо Сяо.

Всесильный Лун Аоцзай, придумай же что-нибудь побыстрее!

Хо Сяо, почувствовав на себе горячий взгляд Сюэ Мяо, поставил корзинку на землю и начал закатывать рукава.

Из-за пухлых рук рукава так и не поддались, но его взгляд, устремлённый на сосну, постепенно становился всё более решительным. Затем он потряс своими пухленькими ручками.

Наконец, из его горла донёсся урчащий звук, и он сжал ладони в кулачки.

[Малыш-толстячок собрался лезть на дерево?]

[Дети лезут на дерево, как опасно, работники разве не должны вмешаться?]

[Какое вмешательство, спорю на пачку чипсов, он точно не залезет.]

[С его-то весом, можно подумать о том, чтобы повалить дерево. (шутка)]

[Держу пари, он будет толкать дерево, за границей есть такие машины для сбора шишек — трясёшь ствол, и шишки падают.]

[Ты серьёзно?]

Сюэ Мяо рядом качал головой, подбадривая малыша-толстячка.

Сяо Чэнцзы тоже удивлённо округлил глаза, затаив дыхание.

Раздался звук «хурр-хурр» — малыш-толстячок надул щёки и бросился вперёд к сосне.

Его скорость постепенно увеличилась с двух до пяти километров в час.

Руки раскинуты в стороны, будто стремительный пингвин.

Подбежав к сосне, малыш-толстячок изо всех сил подпрыгнул на пять сантиметров вверх и обхватил дерево всеми четырьмя конечностями.

— Вперёд, уточка! — Сюэ Мяо, поджав губы и сжав кулачки, волновался невероятно.

Малыш-толстячок, обхватив ствол сосны конечностями, попытался подтянуть тело вверх... а затем медленно сполз вниз.

Словно слишком упитанный коала, медленно съезжающий с дерева.

Спустившись с дерева, малыш-толстячок отряхнул руки от пыли и снова выпрямил грудь.

Лун Аоцзай на личном опыте доказал — залезть не-воз-мож-но!

Лазание по деревьям — провал.

Хотя успеха и не достиг, но, попробовав самый опасный вариант, малыш-толстячок по-прежнему оставался невероятно отважным.

[Он с таким серьёзным видом, чуть меня не обманул!]

[Ха-ха-ха, я так и знал, что так будет, умираю со смеху!!!]

[Вы только ха-ха-ха, вы подумали о чувствах малыша-толстячка, ха-ха-ха-ха-ха!]

[Он же залез на целых пять сантиметров, пять сантиметров, для пухляша ростом меньше метра — это суперкруто!!]

[Я уже подумал, малыш-толстячок превратился в малыша-обезьянку!]

Как младший брат Лун Аоцзая, Сюэ Мяо сознательно взял на себя ответственность за восхваление:

— Какой ты молодец! Забрался так высоко! Я бы даже подпрыгнуть не смог! Правда, здорово!

Его прекрасные глаза сияли, как звёзды, — видно было, что восхищение шло от самого сердца.

Сяо Чэнцзы тоже сказал:

— Поражение, достойное славы!

Малыш-толстячок надул животик и снова поднял своё пухлое личико.

[Сяо Чэнцзы молодец, знает четырёхзначные идиомы!]

[Сяо Чэнцзы ещё и пять танских стихотворений знает!]

[А искусство Сюэ Мяо натянуто хвалить тоже на высоте, ха-ха-ха!]

Раз по деревьям не полезешь, то и шишек не соберёшь. Что же делать?

Пока трое малышей ломали голову, Сюэ Мяо заметил вдали нескольких человек, которые, склонившись, что-то собирали с земли.

Сюэ Мяо быстро побежал туда и увидел женщину средних лет с мальчиком лет семи. У каждого в руках была корзинка, и в корзинках лежало довольно много грибов.

Сюэ Мяо мягким голоском поздоровался:

— Тётя, братик, добрый день.

Женщина, увидев Сюэ Мяо, улыбнулась:

— Здравствуй, малыш.

Мальчик, заметив камеру позади Сюэ Мяо, испугался и спрятался за спину женщины.

Сюэ Мяо:

— Тётя, что вы делаете?

Женщина ответила:

— Собираем грибы.

Услышав про грибы, Сюэ Мяо засиял глазами.

Грибы собирать — по деревьям лазить не надо, все трое смогут. Грибы, тушёные с большим гусем, — невероятно вкусно.

Сюэ Мяо:

— Спасибо, тётя. Скажите, пожалуйста, а где их можно собирать?

— В сосновой роще их много, присмотритесь — найдёте, — женщина сняла заплечную корзину и показала Сюэ Мяо. — Смотри: это белый гриб, это жёлтый, это гриб-барабанчик, это лисичка. Все можно есть, очень вкусные.

Сосновая роща была сырой и тёмной, местные жители часто приходили сюда собирать грибы, иногда даже везло найти гриб мацутакэ.

Сюэ Мяо кивнул:

— Спасибо, тётя, я понял. До свидания, тётя.

Сюэ Мяо повернулся, чтобы сообщить хорошую новость товарищам, как вдруг мальчик из-за спины женщины высунул голову:

— Много грибов ядовитых, съешь — умрёшь!

Услышав слово «умрёшь», Сюэ Мяо остановился и, в ужасе обернувшись, спросил:

— Тётя, какие грибы нельзя есть, можно сказать?

— Сяо Кай, не пугай ребёнка, — женщина с улыбкой объяснила. — Некоторые грибы можно есть, когда они маленькие, а когда вырастут — нельзя. Некоторые грибы изначально съедобны, но если по ним проползёт ядовитое насекомое, есть их уже нельзя. Некоторые грибы очень похожи друг на друга, одни можно есть, другие — нет.

Сюэ Мяо от этих запутанных объяснений голова пошла кругом:

— Тогда мы будем собирать только те, что можно есть.

Сяо Кай поднял голову:

— Вам лучше не искать. Грибы не так-то просто найти. Смотри, мы два часа искали, и всего немного набрали. Здесь сыро, дорога скользкая, я даже упал, штаны промочил. Вдруг найдёте ядовитый гриб — даже прикоснуться опасно, отравиться можно!

Мальчик говорил очень страшные вещи, но перед лицом вкусной еды Сюэ Мяо не мог так легко сдаться.

Он полным надежды взглядом посмотрел на женщину:

— Тётя, научите меня, пожалуйста?

Он был хорош собой, вежлив, говорил детским голоском — очень располагало к себе.

Женщина достала один белый гриб и провела урок прямо на месте. Сюэ Мяо вроде бы всё понял, но, едва повернувшись, снова забыл.

— Тётя, можно я одолжу у вас несколько грибочков? Я просто буду по ним сверяться, соберём — и верну вам.

Женщина с улыбкой согласилась.

[Первый раз слышу, чтобы грибы одалживали, малыш умница!]

[Сегодня вечером можно хорошо поесть.]

[Дикие грибы, тушёные с гусем в чугунке, уже слюнки текут!!]

[Смогут ли они грибов набрать? Беспокойство старшей сестры! Только бы не набрали ядовитых!]

Сюэ Мяо, одолжив грибы, позвал Хо Сяо и Сяо Чэнцзы, чтобы учиться вместе.

Хо Сяо учился без выражения на лице, на его пухлом, как пампушка, личике мелькнуло пренебрежение — словно он говорил: «И это мне, взрослому, учить? Одного взгляда достаточно!»

Сяо Чэнцзы учился старательнее всех, будто хотел достать блокнот и конспектировать, и первым выучил стишок для распознавания ядовитых грибов.

Сюэ Мяо слушал, голова шла кругом, ему казалось, что все эти грибы выглядят одинаково, и при виде каждого у него текли слюнки.

Трое малышей учились минут десять, в общих чертах освоив грибы, часто встречающиеся в этой хвойной роще.

После учёбы отряд по сбору диких грибов отправился в путь!

— Мы соберём гриб мацутакэ! — Перед выступлением Сюэ Мяо провозгласил декларацию о сборе грибов.

Произнося «гриб мацутакэ», он облизнул губы. Говорят, мацутакэ можно есть сырым, это легендарный деликатес высшего класса, и самый дорогой, а сезон его скоро пройдёт.

[Слюнки текут...] Сюэ Мяо ещё никогда не пробовал мацутакэ.

— Хорошо! — Сяо Чэнцзы сжал кулак. — Соберём мацутакэ!

Уголки губ малыша-толстячка задёргались, на лице появилась уверенная в успехе улыбка, он подхватил корзинку и начал изучать землю.

Трое малышей, согнувшись и опустив головы, будто три белочки в поисках пищи.

— Ура-а-а — собираем мацутакэ!

— Тьфу, — Сяо Кай, прислонившись к дереву, пренебрежительно бросил. — Разве мацутакэ так легко найти?

Эти малышня сразу захотели собрать мацутакэ. Он с мамой два часа собирал, и лишь один маленький мацутакэ нашёл, и мама этот единственный гриб им ещё и одолжила.

Этот малыш слишком прожорлив, всё время сглатывает слюну. Надо за ним присмотреть, как бы он этот мацутакэ сырым не съел.

Хотя с той стороны явно провоцировали, Сюэ Мяо мягко ответил:

— Спасибо, братик, за предупреждение, мы будем искать внимательно.

http://bllate.org/book/15108/1334602