Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 49

В этот момент ведущий на сцене как раз объявил название главного приза, и все зрители внизу взорвались ажиотажем. Все, кто не участвовал в активности в WeChat, буквально рвали на себе волосы от досады.

Включая сидящих в первом ряду преподавателей, старшекурсников и студенток, которых Шу Лао не видел и которые ленились участвовать.

Когда аватары WeChat на большом экране начали быстро мелькать, весь зал затих. В момент объявления итогового результата все разочарованно вздохнули.

Полненькая девушка очень взволнованно взбежала на сцену и бросилась к ведущей. Та приняла её довольно неуклюже, отступив на несколько шагов назад, что вызвало всеобщий смех. Не получить приз можно было винить только в неудаче.

Вечер встречи первокурсников завершился в жарких обсуждениях собравшихся. Однако в то время как остальные радостно, взявшись за руки, разошлись по домам, Шу Лао и целая куча членов Студенческого совета должны были остаться, чтобы разбирать украшения и убираться.

Глядя на трёх соседей по комнате, которые вместе собирались вернуться в общежитие, Шу Лао молча протянул руку в жесте «подождите», но тщетно. Они даже показали насмешливую улыбку:

— Мы пойдём первыми! Украшения сегодня были очень красивыми, столько всего было! Тебе, наверное, очень тяжело!

Шу Лао хотелось заплакать, и он вернулся к старшему Ху И за утешением.

— Ничего, я тоже останусь с тобой, — сказал Ху И.

— Я… я сам справлюсь. Ты можешь просто подождать рядом, — ответил Шу Лао.

Шу Лао всегда считал, что если старший Ху И будет помогать ему разбирать украшения, стоять на лестнице или подметать веником, это будет выглядеть довольно нелепо. К тому же, обычно во время уборки старшекурсники только командовали работой активистов.

Хотя у старшего Ху И здесь не было дел, и хотя никто не знал, что старший Ху И ждёт именно его, он всё равно чувствовал какую-то необъяснимую радость.

[Шэ Си: Разве я не человек?]

[Шу Лао: Извини, забыл про министра. Но министр и правда не человек, разве нет? Министр же змея?]

[Шэ Си: …]

В итоге Шу Лао поручили подметать пол. В конце концов, с его хрупким телосложением, даже стоя на стуле или лестнице, отрывать вещи, прикреплённые высоко на стене, было бы довольно сложно.

Хотя Ху И на самом деле не приложил руку, его роль была огромной. Из-за его присутствия эффективность работы всех повысилась как минимум вдвое.

Министр Шэ Си, наблюдавший, как все старательно трудятся, выражал сожаление: если бы Ху И почаще заходил в офис, сколько бы эффективности это добавило! Никогда не думал, что Ху И можно использовать таким образом.

Может, теперь он будет приходить чаще? Шэ Си, глядя на молча работающего Шу Лао, подумал, что вероятность действительно велика.

Раньше он никогда не думал, что Ху И, этот помешанный на практике непроницаемый тип, окажется тем, кто полностью меняется, как только влюбляется.

Каждый раз, когда Шэ Си видел, как Ху И нежно разговаривает с Шу Лао, у него начинала ныть челюсть. Обычно он никогда не был так нежен. Но Шэ Си попытался представить, как Ху И нежно разговаривает с ним самим… э-э-э, лучше не надо, мурашки по коже.

Поскольку разбирать всё было намного быстрее, чем вешать, они закончили уборку чуть более чем за полчаса. Члены других отделов могли уже уйти, а Отделу культуры и Отделу рекламы нужно было ещё отнести вещи обратно в комнату для мероприятий Студенческого совета.

Поэтому Шу Лао и старший Ху И сбежали. На самом деле, это не совсем было побегом, ведь они ушли после завершения работы. Просто скорость их ухода была чрезвычайно высокой — в мгновение ока председателя Ху И уже не было видно. Не зря его считали вершиной боевой мощи Университета Хуа.

Исчезновение Шу Лао вместе с председателем Ху И все проигнорировали. В конце концов, активистов так много, одного меньше — и не заметишь.

— Сегодня было так утомительно! Вернусь и хорошенько отдохну. Какое-то время больше никаких мероприятий не будет, как здорово! — Шу Лао прыгал и скакал впереди, время от времени оборачиваясь и перебрасываясь парой слов с Ху И.

Ху И медленно шёл сзади. Каждый раз, когда он видел, как Шу Лао оборачивается к нему, улыбаясь так, что глаз не видно, его сердце таяло.

— У тебя есть время в следующую субботу вечером? — Ху И вдруг о чём-то вспомнил и спросил.

— М-м… Пока никаких дел нет. А что? — ответил Шу Лао.

Шу Лао теперь, как только слышал вопрос «У тебя есть время?», сразу думал, что его опять куда-то потащат работать. Какая противная условная реакция!

— В следующую субботу в аукционном доме «Ваньчжэнь» будет проводиться аукцион. Там много редких и интересных вещей. Я подумал, может, тебе понравится, — сказал Ху И.

— Аукцион? Я никогда раньше не был на аукционах! Было бы здорово сходить посмотреть, — воскликнул Шу Лао.

Аукционы были для него чем-то легендарным, не думал, что и у него когда-нибудь появится возможность пойти. Старший Ху И и правда похож на сияющего золотом толстосума.

— Рад, что тебе интересно. Я велю оставить для тебя приватную ложу. Ты сможешь прийти с другими, — продолжил Ху И.

— Разве ты не пойдёшь со мной? — удивился Шу Лао. — А?

— Перед началом аукциона у меня, возможно, будут кое-какие дела. Потом я приду к тебе. Подумал, что с друзьями тебе будет не так скучно. Ты сможешь пройти прямо с нефритовой табличкой, — объяснил Ху И.

Если бы не то, что он действительно никак не мог отлучиться, разве он позволил бы Шу Лао пойти с другими мужчинами?

Даже зная, что между ними нет никаких чувств в том смысле, это было неприемлемо!

Но Шу Лао такой пугливый, отпускать его одного действительно было беспокойно. Лучше, чтобы с ним кто-то был.

В душе Ху И царила настоящая борьба противоречий.

Шу Лао совершенно не знал о душевных терзаниях своего старшего Ху И. Он думал о том, как за эти меньше чем две недели заработать побольше денег. В конце концов, слушая про аукционный дом, сразу понимаешь — это место, где нужно тратить кучу денег. Разве не будет обидно, если увидишь очень понравившуюся вещь, а денег на неё не хватит?

Но затем Шу Лао подумал: будь что будет! Он считал, что степень его симпатии к любой вещи, наверное, не превысит стоимость всего его состояния.

Чувство, когда деньги есть при себе, — вот что самое прекрасное!

Вернувшись в общежитие, Шу Лао рассказал соседям об аукционе. Интерес у всех был очень высокий, но, поразмыслив, возникло и немало вопросов.

— Откуда у тебя приглашение на аукцион? — спросил Мао Мао.

Его семья действительно получила приглашение, но оно было адресовано его отцу, у него самого не было возможности получить отдельное.

— Э-э, тот старший, сегодняшний, дал мне, — ответил Шу Лао.

Прости, старший Ху И, тебе ещё долго придётся фигурировать под именем «тот старший».

— Среди членов Студенческого совета не так много тех, у кого есть такие возможности. Дай-ка угадаю, — прищурился Мао Мао.

— Умоляю, не угадывай! — взмолился Шу Лао.

Похоже, с его уровнем лжи, раскрыть личность старшего Ху И — дело пары минут.

— Главное, чтобы тебя не обманули, — строгим тоном сказал Мао Мао.

Этого соседа обмануть было бы слишком легко.

— Ни в коем случае! — Шу Сяолао сложил ладони вместе и умоляюще посмотрел на Мао Мао.

Похоже, с тех пор как Мао Мао научил его озвучке, у того всё больше проявлялась склонность поучать.

Но об этом Шу Лао точно не сказал бы. Мао Мао определённо рассердился бы.

Кстати, нужно попросить старшего Ху И заменить ему пригласительный для входа. Нефритовую табличку и всё такое… Раз министр Шэ Си смог её опознать, что, если Мао Мао тоже узнает? Как быть тогда!

Услышав, как он сказал «старший», Мяо Шэнь и Ми Лэлэ очень многозначительно на него посмотрели. Их взгляд был очень похож на тот, которым смотрят на дочь, которую выдали замуж — разлитую воду, тьфу, что за дурацкое сравнение!

Когда все легли спать, Шу Лао, как обычно, вошёл в пространство, чтобы заниматься изготовлением эликсиров. Сейчас он уже редко готовил пилюли первого уровня, все его работы были пилюлями второго уровня. В конце концов, чем выше уровень пилюли, тем больше на ней можно заработать, верно? К тому же, они нужны и четвёртому брату, и пятой сестре, да и в его магазине на Таобао они продавались лучше.

Пару дней назад Шу Лао получил звонки от старшего брата, третьей сестры и из дома. Все спрашивали, как это он вдруг отправил им столько всего.

Шу Лао отвечал с гордостью. Хотя о пространстве он не знал, как рассказать, но сейчас он был настоящим мастером эликсиров второго уровня. Знаете, в их маленьком городке мастер эликсиров второго уровня пользовался очень высоким статусом.

В душе он не мог не похвастаться тем, как быстро стал мастером эликсиров второго уровня. Но, похоже, студенты в Университете Хуа все были очень способными, поэтому Шу Лао наконец-то мог как следует погордиться перед семьёй.

http://bllate.org/book/15103/1334496