Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 17

Прежде всего, товары на Таобао до получения невозможно проверить на подлинность, особенно в новом магазине. С пилюлями — если ошибиться и принять не ту, точно будут большие проблемы.

К тому же, в магазине Шу Лао продавались исключительно пилюли высшего качества и дикорастущие лекарственные растения, что звучало очень похоже на подделку. Пилюли высшего качества редко появляются, даже сам Шу Лао раньше о них не знал. Когда в магазине разом появляются десятки или сотни таких пилюль, любой, кто хоть немного разбирается, не поверит. Именно поэтому пилюли в магазине Шу Лао до сих пор не находили покупателей.

Шу Лао не знал, что его первый заказ сделал маленький ребёнок, который слышал о пилюлях высшего качества, но не разбирался в вопросе.

* * *

— Ты должен усердно тренироваться, понимаешь? Хотя наша семья и богата, но не думай постоянно искать короткие пути. Есть много пилюль — вредно. Если это не пилюли высшего качества, в них обязательно будут примеси. Ты ещё хочешь стать высокоуровневым боевым культиватором? На следующей неделе соревнование в классе, опять хочешь занять второе место?

— Я знаю, знаю! Я обязательно разнесу того Не Мо в пух и прах! — мальчик лет восьми-девяти выглядел довольно нетерпеливым, при упоминании своего извечного соперника в глазах вспыхнуло пламя.

— Лучше бы ты и вправду знал. Не смей больше есть эти пилюли, увеличивающие внутреннюю силу, понял? Я проверю чистоту твоей внутренней энергии! Если не будешь слушаться, отправлю тебя к двоюродному брату, пусть как следует тебя проучит! — отец, явно зная порочную натуру своего сына, ещё раз не без беспокойства напомнил.

— Понял, понял! Разве у тебя нет дел? Быстрее иди! Пока!

— Мелкий паршивец! — у отца и правда были дела, но он всё равно не без тревоги закрыл дверь.

— Папаша слишком много суетится. Кто, имея возможность купить пилюли, станет их не есть? Пилюли высокого качества не оказывают такого уж большого влияния. Но папа действительно может сделать так, как сказал. Вспомнить, как в прошлый раз, когда не слушался, двоюродный брат устроил мне взбучку... лучше не стоит. Хорошо бы найти пилюли высшего качества, поищу в интернете, — мальчик тихонько пробормотал.

— Ха-ха-ха, вот же они! Пилюля приумножения начала первого уровня, высшего качества, для начала один флакон!

Шу Лао посмотрел расписание на следующий день и обнаружил, что занятия есть только утром, поэтому решил после обеда пойти в университетскую алхимическую лабораторию готовить пилюли. В конце концов, он верил, что дела его магазина на Таобао будут всё лучше, а значит, возникнет вопрос об источнике пилюль.

Он больше не хотел, чтобы его спрашивали, когда были приготовлены его пилюли, — просто ужас! Оказалось, он совсем не умеет врать.

Поэтому в будущем он решил часть пилюль готовить в реальном мире.

Вечером Шу Лао вошёл в пространство и, как обычно, ускорил рост растений на грядках, затем вернулся в дом, сел в медитацию для тренировки и ещё немного позанимался приготовлением пилюль. Всё это уже стало для него ежедневной рутиной.

Сейчас Шу Лао выращивал лекарственные растения на трёх участках земли. На двух из них росли травы, необходимые для пилюль первого и второго уровня, а на оставшемся — растения более старшего возраста и редких сортов. Часть он готовил для будущего использования, часть — для продажи в магазине на Таобао.

Поэтому на этом участке было много разных видов растений, довольно разнообразных, просто количество каждого было небольшим. Но на данный момент возможности внутренней силы Шу Лао ускорить рост большего количества были на пределе.

Шу Лао был чрезвычайно доволен своим маленьким лекарственным огородом. Каждый раз, видя эти зелёные ростки и вдыхая свежий аромат, ему хотелось превратиться в первоначальный облик и поваляться.

Факты доказали, что он часто не мог сдержаться — валяться рядом с грядками и прыгать стало обычной картиной в пространстве.

Будучи обычной шиншиллой, он считал, что на него свалилась манна небесная. То, что в обычной жизни он мог сохранять спокойствие, уже было нелегко, конечно, в пространстве нужно было как следует выпускать себя на волю.

Пространство, естественно, было прекрасным местом.

Но с точки зрения трёх других соседей по комнате, Шу Лао был образцовым хорошим мальчиком, который рано ложился спать. Какой студент университета ложится спать каждый день в девять с лишним вечера? Для Ми Лэлэ и остальных это было просто невероятно.

Впрочем, этим троим было всё равно, главным образом потому, что, заснув, Шу Лао не просыпался даже от грома — на самом деле он просто попадал в пространство.

Шу Лао подошёл к алхимической лаборатории, намереваясь вынести печь для пилюль из пространства. Это был первый раз, когда он собирался готовить пилюли вне пространства.

В университете недавно начался семестр, изучали в основном теорию, практические занятия по приготовлению пилюль ещё не начались, но большинство новичков на алхимическом направлении начинали тренироваться заранее.

Печь для пилюль в пространстве Шу Лао выглядела очень обычной, но раз уж она появилась в пространстве, Шу Лао не считал её простой вещью, особенно учитывая её способность увеличиваться и уменьшаться.

Это одна из способностей, появляющихся у предметов девятого уровня и выше.

Предметы, созданные мастерами по изготовлению артефактов, так же, как и пилюли, приготовленные алхимиками, делятся на десять уровней, каждые два уровня соответствуют одному этапу боевого культиватора.

Предметы девятого уровня уже можно считать легендарными.

Каждый боевой культиватор мечтает о мощном оружии, каждый алхимик — о превосходной печи для пилюль. Если бы эта печь не выглядела так невзрачно, Шу Лао не захотел бы выносить её наружу — это могло вызвать слишком много завистливых взглядов.

Шу Лао, коснувшись печи, вышел из пространства, но, открыв глаза и собравшись поставить печь куда-нибудь, обнаружил, что в руках у него пусто.

Эм?

[Сознанием войдя в пространство, он увидел, что печь по-прежнему на своём месте.]

Нельзя вынести?

Шу Лао не поверил — ведь другие вещи из пространства можно было выносить!

Держал двумя руками — не получилось!

Обнимал — не получилось!

Полное разочарование в жизни!

[Неужели придётся положить её в живот? Ладно, может, эту печь действительно невозможно вынести.]

Какой «ладно»! Если печь нельзя вынести, значит, нужно покупать новую, а это его деньги.

На пухлом личике Шу Лао большие глаза смотрели безучастно. Забрать его деньги — всё равно что отнять жизнь. Он превратился в пушистый комочек и распластался на кровати в общежитии, как лепёшка.

Остальные соседи ничего об этом не знали, потому что он купил занавеску и повесил её вокруг кровати. В конце концов, это давало ему чувство защищённости, да и спать в изначальном облике он любил больше.

В изначальном облике он был всего лишь маленьким комочком, мог кататься по кровати как угодно, а благодаря занавеске никто не видел.

Вот оно, преимущество маленького размера!

План по приготовлению пилюль на следующий день провалился из-за отсутствия инструментов, поэтому Шу Лао решил отправиться в павильон лекарств и купить печь для пилюль.

Даже самая дешёвая печь для пилюль была недёшева, и душа Шу Лао сопротивлялась, но если бы он пошёл в алхимическую лабораторию, то мог бы войти в пространство — в конце концов, никто бы не увидел.

Однако позже ему предстояло практиковаться в приготовлении пилюль на занятиях, а печь для пилюль была обязательным предметом на каждом уроке.

Так что, если печь из пространства нельзя вынести, так или иначе, ему предстояло раскошелиться.

В эту ночь Шу Лао приснилось, что на него упала печь для пилюль, которая мгновенно превратилась в кучу-кучу денег и завалила его.

Проснувшись, Шу Лао всё ещё пребывал в лёгком оцепенении. Это что, днём думал — ночью приснилось?

Утренние занятия закончились, после ужина Шу Лао сел на автобус и отправился на ближайшую к Университету Хуа торговую улицу.

Изначально он не хотел идти один, но трое других соседей сегодня днём должны были идти в клубы, а он, поскольку собирался готовить пилюли, заранее договорился с клубом и теперь, не собираясь готовить пилюли, не хотел идти туда снова.

Будучи студентом университета, чего бояться идти на улицу одному? С такой мыслью Шу Лао сел на автобус до торговой улицы.

На этот раз Шу Лао выходил на улицу, чтобы купить печь для пилюль второго уровня. В конце концов, с пилюлями первого уровня он уже был довольно знаком, верил, что скоро сможет готовить второго уровня, поэтому покупать печь первого уровня было не очень выгодно.

Однако трёх тысяч юаней, данных семьёй, видимо, не хватит на действительно хорошую печь второго уровня.

Шу Лао охватила лёгкая грусть.

Шу Лао пришёл в самый большой павильон лекарств на улице под названием Павильон лекарств "Ипинь".

Хотя печи для пилюль также являются разновидностью артефактов, их обычно не продают вместе с оружием в оружейных павильонах, поскольку они нужны только алхимикам. Поэтому продажа печей для пилюль вместе с пилюлями в павильонах лекарств стала негласным правилом.

Шу Лао вошёл в зал, где сновало немало людей, но под руководством обслуживающего персонала всё выглядело довольно упорядоченно.

http://bllate.org/book/15103/1334464