Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 15

— Всем привет, я ваш начальник отдела, меня зовут Шэ Си, с этого момента вы все стали людьми Отдела внешних связей!

Шу Лао всё время казалось, что Шэ Си произносил эти слова с таким полуулыбающимся видом, будто хотел сказать: попал в Отдел внешних связей — живи человеком Отдела, умри — привидением Отдела. Неужели с этим отделом всё в порядке?

— Меня зовут Фу Тун, я ваш заместитель начальника. Чуть позже я расскажу вам о будущей работе Отдела внешних связей, — девушка, стоявшая рядом с начальником Шэ Си, представилась.

Та была миловидной девушкой, но рядом с ослепительно красивым начальником Шэ Си она совершенно не выделялась. Из её представления можно было предположить, что это, вероятно, девушка с мягким характером.

Это немного успокоило Шу Лао, ведь его впечатление об этом начальнике всё ещё оставалось на уровне того коварного актёра-виртуоза из Клана Змей.

После этого начальник Шэ Си говорил мало, в основном заместитель знакомила с отделом. Внешние связи — это мост для общения с другими учебными заведениями и предприятиями, а также отдел в Студенческом совете, наиболее близкий к обществу.

Это вызывало у Шу Лао как ожидания, так и тревогу.

Затем настало время для самопредставления новичков. Знакомились по порядку с первых рядов. Шу Лао сидел чуть дальше. Нельзя не сказать, что большинство первокурсников, осмелившихся записаться в Отдел внешних связей, были чрезвычайно разговорчивыми. Шу Лао даже несколько раз рассмеялся, слушая их представления.

Из-за этого он задумался, не слишком ли серьёзным было его заранее подготовленное представление. Но сейчас уже не было времени его менять, ведь он не из тех, кто может легко импровизировать, приходилось ломать голову.

Что делать? По мере того как очередь представления приближалась к нему, Шу Лао становился всё более напряжённым. Его первоначально румяное лицо стало немного бледным, а ладони покрылись потом.

Подняв голову, Шу Лао увидел, что начальник Шэ Си смотрит в его сторону и даже дарит ему мягкую улыбку, от чего тот ещё больше испугался и занервничал.

Если бы Шэ Си знал, что его мягкая улыбка даёт такой эффект, он, наверное, серьёзно поговорил бы с Шу Лао о жизни. Он просто испытывал капельку вины перед этим младшим товарищем, которого тогда случайно поселил не в ту комнату, и потому решил проявить к нему немного снисхождения.

— Не волнуйся, просто скажи что-нибудь, — Ван Цзя, сидевший рядом с Шу Лао, заметил его чрезвычайную нервозность и успокоил его.

Этот младший товарищ, с которым он вместе поднялся, выглядел очень замкнутым. Он решил присмотреть за ним, если получится. В самом деле, его миниатюрная фигурка и большие влажные глаза слишком сильно пробуждали в людях желание защищать.

— Угу, я постараюсь, — Шу Лао послушно кивнул, но чувство напряжения нисколько не уменьшилось. Ведь нервозность — это не то, что исчезает просто от слов.

Шу Лао признался, что он очень легко нервничает, а когда нервничает — у него болит живот. Особенно во время экзаменов: не знаешь что-то — нервничаешь, нервничаешь — болит живот, потом нужно идти в туалет, тратить время — и нервозность усиливается, прямо замкнутый круг!

Вся семья знала об этой его проблеме. Накануне гаокао все очень волновались, перед входом в экзаменационную аудиторию он специально принял лекарство, ведь во время гаокао нельзя выходить в туалет. Сейчас обстановка была не настолько серьёзной, как тогда.

— Вперёд, расслабься, — Ван Цзя, стоявший перед Шу Лао, закончил самопредставление, вернулся, похлопал его по плечу и ободряюще улыбнулся.

— Хорошо, — Шу Лао быстро встал, с серьёзным выражением лица. Бам — как больно! Шу Лао споткнулся о стул, и его относительно спокойный вид мгновенно развеялся. Он, пошатываясь, опустив голову, побежал вперёд.

В ушах Шу Лао ещё звучал смех остальных, и его и так небольшая голова совсем опустела.

— Меня, меня зовут Шу Лао. Шу — это омофон слова крыса, хотя я шиншилла, но из клана грызунов, а не из Клана Кошек, — Шу Лао запинаясь представился.

— Хорошо, я обязательно запомню, что ты из клана грызунов. Не нужно так нервничать, разве мы так страшны? — Шу Лао услышал голос начальника, полный смеха.

— Не волнуйся! — Сидящие внизу другие члены актива тоже начали подбадривать. Они заявили, что этот младший товарищ, милый и мягкий, но представляющийся с серьёзным видом, просто невероятно очарователен.

— Хо-хорошо, я постараюсь не волноваться! — запинаясь.

— Ха-ха-ха.

— Я, я продолжаю. Лао — это сыр, лао из нао лао. Так моё имя звучит лучше, и это объяснение я придумал сам. Если все не сможете запомнить, просто запоминайте наоборот — Лао Шу, омофон слова крыса. Я с факультета алхимии, но сейчас умею изготовлять только эликсиры первого уровня. Когда в будущем стану сильнее, все сможете покупать у меня пилюли, я, я сделаю вам скидку. Спасибо всем, моё представление окончено, — Шу Лао глубоко поклонился, а затем побежал с трибуны, словно спасаясь бегством, будто за ним гналась кошка.

— Ха-ха-ха.

— Наш отдел действительно обрёл талисман. Давайте поприветствуем маленького милашку Шу Лао, — Шу Лао ещё не успел сесть на своё место, как услышал подшучивание от начальника, и снова это прозвище маленький милашка — он чуть не упал на пол, но всё равно не осмелился громко заявить, что совсем не хочет этого прозвища!

Аплодисменты. Шу Лао под аплодисментами всех склонил голову так низко, будто искал щель в полу.

После окончания самопредставления начальник и заместитель начали общаться с ними, и даже подготовили для каждого активиста по стаканчику молочного чая. Все вместе пили и болтали.

Шу Лао тоже взял молочный чай и начал пить, раздувая щёки с каждым глотком. Под воздействием сахара его настроение постепенно успокоилось.

Взгляды большинства были прикованы к начальнику, но, похоже, тот был к таким взглядам совершенно равнодушен, ни капли не нервничал, очень лениво развалился на стуле в первом ряду, что было крайне приятно глазу.

Для такого человека, как Шу Лао, который ужасно нервничает, когда на него смотрят слишком много людей, это вызывало огромную зависть.

Но Шу Лао почти не смотрел. Хотя он знал, что начальник красив, его характер просто не заслуживал похвалы, плюс расовые противоречия: один — грызун, другой — змея, явные природные враги. Хотя он видел не его истинную форму, он всё равно заявлял, что отказывается сближаться с этим начальником.

Заместитель же была лучше, казалась дружелюбной и мягкой, к тому же была человеком. В сердце Шу Лао она уже обладала ореолом красоты по сравнению с начальником, и даже её миловидная внешность становилась чрезвычайно привлекательной.

— Все, наверное, слышали о символе нашего Университета Хуа — старшекурснике Ху И? — Шу Лао услышал знакомое имя и поднял голову, глядя на говорящего начальника Шэ Си.

— Да, да! Я с факультета боевых искусств, старшекурсник Ху И — просто мой кумир! Я слышал, он в Студенческом совете, поэтому изо всех сил старался сюда попасть, — члены актива внизу один за другим выражали своё восхищение старшекурсником Ху И.

Даже у Ван Цзя в глазах загорелись яркие звёздочки — стопроцентный фанатик.

Тут Шу Лао тоже внезапно вспомнил того старшекурсника, который спас ему жизнь в лесу. Кажется, его как раз звали Ху И? Он действительно был высоким и красивым, с приятным голосом, а судя по обожанию этих людей, его сила, должно быть, тоже была отличной.

Но по сравнению с благодарностью, этим симпатичным лицом, высоким станом, голосом как басовый динамик, Шу Лао признался, что более глубокое впечатление в его сердце оставила та огромная тигриная голова, от одного взгляда на которую его чуть не хватил обморок, и большое иероглиф ван на лбу.

Почему он постоянно встречает так много представителей демонического племени? Ведь в академии людей больше? Шу Лао просто не мог понять.

Хотя сейчас в государстве Хуа для демонического племени не проводят планирование семьи — в то время как люди раньше могли рожать только одного ребёнка, а сейчас разрешили двоих, — демоническое племя может рожать сколько угодно, но соотношение демонического племени и людей так и не превысило 1:10, они всё ещё довольно редки.

Это видно по их общежитию для юношей: всего десять этажей, демоническое племя занимает только один из них, причём многие комнаты для рас с крупной истинной формой увеличенного размера.

— Если всем интересно встретиться с кумиром, я могу дать вам такую возможность.

— Начальник, вы великолепны!

— Вы так обожаете других, а это очень ранит меня как начальника! — Шэ Си прижал руку к сердцу.

— Начальник, мы тоже вами восхищаемся!

Этому начальнику Оскар должен вручить ему статуэтку!

http://bllate.org/book/15103/1334462