Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 12

— Ладно.

После собеседования в Отделе рекламы Шу Лао не пошёл уже на собеседование в Отдел внешних связей. Он чувствовал, что его смелости ещё требуется тренировка, проблема с заиканием во время выступления на интервью определённо должна быть исправлена, а на интервью в Отдел внешних связей у него уже просто не хватило духу пойти.

Сердце устало, кажется, больше не сможет любить — это было буквально отражением состояния его души. Ему требовалось время, чтобы прийти в себя.

Затем Шу Лао с унылым и подавленным настроением вернулся в общежитие, а спустя два дня с глупым выражением лица получил SMS-сообщение от Отдела рекламы с приглашением на второй тур собеседования.

Это было просто...

Ко второму туру собеседования Шу Лао, наоборот, отнёсся несколько спокойнее. В конце концов, он уже был готов к тому, что его отсеют, так что этот второй тур стал для него неожиданным приятным сюрпризом.

Содержанием второго тура собеседования была жеребьёвка темы, затем обсуждение в группе из четырёх человек оформления сцены по этой теме и, наконец, выбор одного человека из четвёрки для выступления перед аудиторией с презентацией.

На второй тур собеседования в Отдел рекламы осталось пятьдесят человек, и в этом раунде планировалось отсеять почти половину. Нельзя не сказать, что уровень отсева был всё ещё весьма высок, и у Шу Лао не было ни малейшей уверенности, что он попадёт в Отдел рекламы.

Группа обсуждения Шу Лао состояла из двух парней и двух девушек. Одна из девушек тоже казалась довольно скромной: хоть и высказывала своё мнение, но нечасто. Другой же парень и девушка были, напротив, весьма напористыми. Шу Лао чувствовал, что они, должно быть, хотели побороться за право выступить с итоговым словом.

— Позже я пойду выступать с итоговым докладом, — сказала напористая девушка, ещё до того, как время обсуждения подошло к половине.

— Мне всё равно, — ответил Шу Лао. Хотя он и знал, что шансов попасть в Отдел рекламы у выступающего с итоговым словом больше, но если бы пришлось выступать ему, он, возможно, всё испортил бы. У него тоже не хватало смелости бороться за это. Большие блестящие глаза Шу Лао невольно слегка померкли. Если бы его смелости было чуть больше, смог бы он тогда стоять на трибуне?

Каждый раз, видя, как другие свободно и непринуждённо говорят перед множеством людей, он не мог не завидовать. Просто у него не хватало смелости выйти вперёд.

Хотя сейчас он и хотел измениться, но, вероятно, это было не то, чего можно достичь за короткое время.

— Конечно, можно, — также высказалась другая девушка.

Выражение лица того парня стало несколько недовольным, но раз трое в группе уже согласились, ему оставалось лишь молча сожалеть о том, что он не предложил выступить с итогами раньше.

Пока они обсуждали, глава Отдела рекламы и два заместителя непрерывно ходили между группами и наблюдали за ними. Шу Лао старался игнорировать их присутствие и высказывал своё мнение. Хотя это и была всего лишь мелочь, но если хочешь стать немного смелее, необходимо постоянно прикладывать усилия.

Девушка, представлявшая их группу с итоговым докладом, выступила очень хорошо, очень уверенно. Шу Лао очень хотелось, чтобы однажды он тоже смог стать таким, как она.

Сжав губы и с чрезвычайно серьёзным выражением на своём круглом, как пампушка, лице, Шу Лао смотрел на трибуну, где один за другим выступали люди, и думал об этом.

— Шэ Си, как дела? Твой отдел уже полностью укомплектован? — Вице-председатель, видя, что глава Отдела внешних связей выглядит скучающим и безразличным, подошёл и спросил.

— Что, разве старший товарищ Жуань Чэнь хочет порекомендовать мне несколько человек? — Шэ Си с насмешливой улыбкой посмотрел на вице-председателя.

— Ну, просто боюсь, что твои требования слишком высоки и в итоге не наберёшь людей, — ответил тот. Хотя он и был старшекурсником третьего курса, но почему-то, сталкиваясь с этим студентом второго курса, всегда ощущал недостаток уверенности, особенно когда тот щурил глаза — это точно означало, что он что-то замышляет!

Если бы Шу Лао был сейчас здесь, он наверняка узнал бы в этом человеке того хитрющего, змееподобного старшекурсника, который перепутал его комнату в общежитии и угрозами и посулами заставил его не менять её.

— Тогда спасибо, старший товарищ, — улыбнулся Шэ Си.

— Хорошо, хорошо, я сейчас пойду спрошу в других отделах, — сказал вице-председатель. Не то чтобы его воля была слаба, просто улыбка была слишком обольстительной! Не зря Отдел внешних связей считается лицом Студенческого совета Университета Хуа.

— Держи, вот все анкеты, которые я взял из других отделов. У этих людей Отдел внешних связей указан вторым выбором, и все они произвели хорошее впечатление. Посмотри, нет ли среди них подходящих. Я ведь для тебя пошёл на нарушение правил, позволил выбрать первым. Если другие отделы захотят взять новичков со вторым выбором, пусть сами идут и ищут в других отделах, — сказал Жуань Чэнь.

— Хорошо, огромное спасибо.

Вице-председатель Жуань Чэнь, на которого неотрывно смотрели большие яркие и соблазнительные глаза Шэ Си, почувствовал, что ему немного не по себе, и предпочёл ретироваться.

Шэ Си, глядя на слегка панически удаляющуюся спину Жуань Чэня, фыркнул и рассмеялся.

После того как Жуань Чэнь ушёл, он тоже серьёзно принялся просматривать анкеты в руках. Перелистывая одну из них, его взгляд мелькнул, и он пробормотал так тихо, что никто не услышал: «Оказывается, это тот милашка с подачи заявки. Выбрал Отдел внешних связей вторым вариантом... Взять его к себе в качестве талисмана было бы неплохо».

Шэ Си вытащил из стопки анкет несколько штук и передал заместителю главы Отдела внешних связей, сидевшему неподалёку:

— Сходи в отделы, где эти люди проходили собеседование, и разузнай об их результатах. Нашему отделу достаточно выбрать ещё двух человек, незачем набирать слишком много со вторых выборов.

— Хорошо, — кивнула в ответ девушка с чрезвычайно низкой степенью заметности, сидевшая рядом.

Хотя Шу Лао в какой-то момент и почувствовал внезапный холодок по спине, он не придал этому значения. И вот, совершенно того не ведая, его анкета была передана в другой отдел.

Уровень Шу Лао в искусстве пилюль в последнее время рос очень быстро, он уже мог успешно изготавливать пять различных пилюлей первого уровня. Недавно пробившийся уровень внутренней силы на пике Явной силы также стабилизировался. Теперь Шу Лао чувствовал себя намного свободнее при работе с грядкой лекарственных трав того же размера, что и раньше.

По крайней мере, теперь после каждого ускоренного выращивания ему не приходилось терять возможность сохранять человеческий облик, превращаться в белый комочек и лежать без сил рядом с грядкой, как дохлая мышь.

Поэтому у него появился план дальнейшего расширения площади посадок. Даже если придётся продолжать валяться без сил, ничего страшного. Кто сказал, что он мужчина, готовый разбогатеть на выращивании трав и варке пилюль?

По мере того как накопленных им пилюль первого уровня становилось всё больше, вопрос о том, как безопасно и незаметно продать эти пилюли, стал главным важным делом, над которым Шу Лао размышлял в последнее время.

Что касается Студенческого совета, Шу Лао заявил, что уже махнул на это рукой. Поэтому когда в этот момент он получил уведомление о зачислении в Отдел внешних связей Студенческого совета, в этой радости всё же было больше испуга.

Радость, конечно, тоже была. Считается ли проявлением радости превращение в исходный облик и прыганье по общежитию?

Шу Лао крайне редко превращался в исходный облик в общежитии. Хотя он и знал, что соседи по комнате не станут есть его как лакомство, но, будучи мышью, он считал само собой разумеющимся не решаться превращаться в исходный облик перед котом.

Ему ни капли не было стыдно за это! Это называлось инстинктом существа, находящегося ниже в пищевой цепи!

Первое общее собрание Студенческого совета должно было состояться через два дня, и он чувствовал, что ему нужно как следует подготовиться. Например, выучить из интернета текст для самопрезентации?

В Клуб радиопостановок Университета Хуа, куда он вступил, ограничения по численности не было, вступить мог любой желающий. Пару дней назад он уже познакомился с членами клуба и уплатил вступительный взнос.

Старшекурсницы там действительно, как и говорил старший товарищ Цици, были к нему очень сердечны и заботливы. Просто почему-то их горящие взгляды всегда вызывали у него ощущение мурашек по коже.

Наверное, ничего плохого не случится?

Военная подготовка Шу Лао заняла целый месяц, после чего наступили праздники по случаю Дня образования КНР, хотя он и не поехал домой.

Сейчас уже была середина октября, и в последние дни его соседи по комнате проводили со смартфонами в руках всё больше времени.

— Лэлэ, почему вы все в последнее время не отрываетесь от телефонов? — спросил Шу Лао, видя, как Ми Лэлэ с предельной сосредоточенностью уставился в экран смартфона.

— Я листаю Таобао, — ответил тот. — Скоро же День холостяка! Хотя знаю, что скидки будут не такие уж большие, но всё равно не могу удержаться и продолжаю листать, листать, листать! — На лице Ми Лэлэ читалось отчаяние, но он всё равно не откладывал телефон.

— Мао Мао, Мяо Шэнь, вы тоже?

— Угу, — как всегда, немногословно отозвался Мао Мао.

— Это же нормальное поведение! А вот твоё, кажется, вообще ничего не покупающее, — это как раз нестандартное поведение. Я уже положил в корзину присмотренные пять наборов средств по уходу за кожей и десять предметов одежды, — заявил Мао Мао с видом полной праведности.

— Но даже если собираешься покупать, это же слишком рано, — сказал Шу Лао, надув щёки. — До Дня холостяка оставалось почти целый месяц.

— Вот тут ты как раз не понимаешь! Сейчас выбрал и положил в корзину, а потом ещё нужно изучить наиболее выгодные варианты со скидками, — пояснил Мао Мао.

http://bllate.org/book/15103/1334459