Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 6

— Лес задней горы делится на три уровня. Студенты обычных факультетов заходят на первый уровень. Алхимики и мастера по созданию артефактов следуют за студентами факультета боевых искусств на второй уровень. Группы по двенадцать человек, распределение случайное. Вам тоже не стоит слишком волноваться. Хотя в лесу есть определённая опасность, мы также отправим преподавателей и старшекурсников, чтобы они сопровождали и защищали вас. Во всём соизмеряйте свои силы, — сказал директор, обращаясь к собравшимся, прежде чем Шу Лао и другие вошли в лес.

Из-за необходимости идти в лес Шу Лао последние две ночи не практиковался в изготовлении эликсиров, а вместо этого усердно штудировал огромный том «Основы травоведения». Причина, по которой они, изготовители эликсиров и алхимики, туда отправлялись, заключалась в сборе лекарственных трав и материалов для создания артефактов.

Будучи полузнайкой, только начавшим постигать знания об алхимии, Шу Лао лишь надеялся не тянуть команду назад.

В конце концов, университет оценивал их по собранным материалам, и три лучшие команды получали чрезвычайно щедрые награды.

Так что даже зубрёжка в последнюю ночь — когда надо было зубрить, нужно было делать это решительно!

Даже когда его уже клонило в сон, и он мог заснуть в объятиях кошки, он всё равно упорно продолжал!

Нельзя не сказать, что зубрёжка в последний момент приносила некоторую пользу. По крайней мере, Шу Лао теперь мог заявить, что уже знает большую часть лекарственных трав. Что касается особо редких, они вряд ли должны были встретиться в Лесу задней горы, верно? Хотя, даже если бы и встретились, это лишь означало бы, что им не повезло.

Не знаю, связано ли это с пространством, но память у Шу Лао становилась всё лучше и лучше. Он мог полностью запомнить что-то, увидев всего несколько раз. А почему же тогда его успеваемость раньше была средней?

Это потому, что он совершенно не смыслил в математике. Ах, математика — вечная боль в его сердце!

Зачем в мире нужен такой предмет, как математика? Это был главный вопрос, таившийся в сердце маленького Шу Лао. В жизни она совершенно не пригождается. К счастью, теперь он в университете.

Не радуйся так рано! Ты ещё не видел своё расписание занятий!

Будучи довольно трусливой шиншиллой, отправляться в такой опасный лес, даже в компании других, заставляло его внутренне трепетать. Если встретится свирепый зверь, что делать — бежать или упасть в обморок? Это вопрос, достойный размышления.

Его соседи по комнате тоже особенно за него волновались. Например, последние несколько дней они любили внезапно превращаться в кошек и бросаться к нему на руки. Утреннее транспортное средство Мао Мао уже сменилось с Ми Лэлэ на него.

Под благовидным предлогом: чтобы тренировать его смелость и предотвратить ситуацию, когда он будет тянуть команду назад во время испытаний.

Однако нельзя не сказать, что этот метод экстремальных тренировок был весьма эффективен. По крайней мере, теперь, когда он по утрам держал Мао Мао, он уже не был скованным, готовым в следующую секунду упасть в обморок.

Ведь вид его изначально розовощёкого личика, ставшего смертельно бледным, полного испуга, было действительно невыносимо смотреть. Трое соседей по комнате чуть было не сдались, но, подумав о сцене, где Шу Лао пугается до обморока в лесу, всё же выстояли.

Воистину, можно только порадоваться и поздравить!

Шу Лао чувствовал, что последнее время в общежитии он был как перепуганная мышь. Даже его любимые сушёные фрукты потеряли вкус. Это лишало его одной из больших радостей жизни. Можно себе представить, насколько велик был нанесённый ему удар.

В группе из двенадцати человек было десять студентов факультета боевых искусств. Из оставшихся двое — один с факультета алхимии, другой — с факультета создания артефактов.

Причина такого распределения в том, что студентов факультета боевых искусств было в десять раз больше, чем алхимиков и мастеров артефактов вместе взятых. Неудивительно, что такие вещи, как пилюли, были весьма редки.

К большому сожалению Шу Лао, он не попал в одну группу с Ми Лэлэ. Остальные одиннадцать в группе были ему незнакомы, что заставляло его немного нервничать.

Лес задней горы позади Университета Хуа был огромен. Когда более десяти тысяч человек их потока вошли внутрь, это было подобно капле воды в океане, не вызвавшей ни малейшей ряби.

В отряде Шу Лао из двенадцати человек было четыре девушки и восемь парней. Другая создательница артефактов была очень прямолинейной и решительной девушкой. Она была на целую полголовы выше Шу Лао, чей рост составлял метр семьдесят.

— Малыш, меня зовут Мэн Нань. Позже, в лесу, сестричка тебя защитит, — сказала она, очень естественно погладив мягкую шёрстку на голове Шу Лао.

Шу Лао вздрогнул от неожиданности, его глаза стали круглыми-круглыми, что на его пухленьком личике выглядело особенно мило, после чего она снова его ущипнула.

Большинство из десяти боевых культиваторов были на среднем уровне Скрытой силы. Среди них были двое на начальном уровне Скрытой силы и один на продвинутом уровне Скрытой силы. Шу Лао огляделся и почувствовал, что уровень их отряда был средним, ни хорошим, ни плохим.

Как только Шу Лао и остальные вошли в лес, они почувствовали явную мрачную атмосферу. Хотя в воздухе стало больше запахов природы, это лишь усиливало психологический страх у всех.

Чувства Шу Лао были ещё более острыми. У него по всему телу встали дыбом волоски, и он находился в состоянии, когда в любой момент мог взъерошиться.

Это был настоящий лес, и именно поэтому столичный кампус Университета Хуа располагался в пригороде. Кроме того, что это место для испытаний студентов Хуа, здесь также росли лекарственные травы.

Для роста лекарственных трав требовалось довольно много лет. Дикорастущие обладали лучшим эффектом, а значит, необходимо было максимально гарантировать, что их росту никто не мешает. Поэтому это место редко открывали для посторонних.

Большинство лекарственных трав, продававшихся снаружи, были искусственно выращены. Их эффект был хуже, чем у дикорастущих. Если изготавливать из них пилюли, то независимо от уровня пилюли, в лучшем случае можно было добиться только среднего качества. Однако дикорастущие были слишком редки, так что выращенные были выбором подавляющего большинства.

Сейчас многие исследовательские учреждения занимаются разработкой методов, способствующих быстрому росту лекарственных трав. В конце концов, время их роста слишком велико, и спрос часто превышает предложение. Сотни, тысячи трав использовались в одно мгновение.

Нельзя сказать, что это совсем безрезультатно, но лекарственные свойства трав после ускоренного роста значительно снижались, а изготавливаемые из них пилюли могли поддерживать только низкое качество.

Это также было причиной того, почему Шу Лао так дорожил полученной им техникой. Он чувствовал, что у трав, выращенных с помощью его техники, была очень сильная жизненная сила, абсолютно несравнимая с теми вялыми, что продавались снаружи. Это укрепляло решимость Шу Лао обязательно сохранить это в секрете.

Шу Лао думал: а вдруг об этом узнают другие, его заставят выдать технику, пространство уже слилось с его телом, и тогда его схватят для исследований...

Боже мой! Как страшно. Когда его травы созреют, и он сможет изготавливать пилюли, нужно будет подумать, как незаметно быть шиншиллой, умеющей зарабатывать деньги.

Поскольку в их отряде был единственный боевой культиватор продвинутого уровня Скрытой силы, он совершенно естественно стал лидером для всех. Хотя даже Шу Лао не разглядел в нём ни капли качеств лидера.

Казалось, тот совершенно не воспринимал свирепых зверей в лесу всерьёз, ведя их, словно гуляя по собственному саду, с видом «я — Чжао Житянь». Что уж там, он и вправду был Чжао...

Наблюдая, как тот с другими боевыми культиваторами обсуждает, как спереди пнуть свирепого зверя, а сзади разорить его логово, Шу Лао почувствовал, что вся его сущность мыши пришла в расстройство.

Разве он не мог просто найти тихое и безопасное место и отсидеться там до конца военной подготовки? Казалось, выкопать нору и закопать себя — неплохой выбор.

Лучше всего превратиться в изначальную форму. Он верил, что те свирепые звери вовсе не оценят мяса на его теле. Хотя нет, на нём одни кости, мяса вообще нет.

Однако Шу Лао вспомнил, что директор говорил о том, что за ними будут следить и защищать. На душе стало немного спокойнее. По крайней мере, жизнь была гарантирована. Он лишь надеялся, что после его обморока его вытащат обратно.

Свирепых зверей на первом уровне леса было не так много, большинство из них были на уровне Явной силы. Они даже видели немало обычных зверей. Всё это их отряд легко уничтожил.

Даже несмотря на лёгкость, Шу Лао смотрел на это с трепетом. Ведь свирепость зверей, кровь, брызнувшая после их убийства... На протяжении последующего участка пути Шу Лао буквально висел на создательнице артефактов из своей группы, Мэн Нань.

Способность к адаптации у других членов была неизвестно насколько выше, чем у Шу Лао. Не говоря уже о Мэн Нань, которая смотрела на тех зверей, не моргнув глазом, остальные, хотя и притихли на некоторое время сразу после убийства, после адаптации убивали свирепых зверей ещё более жестоко.

http://bllate.org/book/15103/1334453