Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 4

— Шу Лао, Мао Мао, вам.

Ми Лэлэ достал из коробки две большие пачки рыбных чипсов и протянул им.

— Мой дом у моря, поэтому этого добра много. Я думал, раз соседи тоже кошки, им понравится. Не знаю, тебе подойдет или нет, — смущенно произнес Ми Лэлэ, сунув рыбные чипсы Шу Лао в руки.

— Нет-нет, мне очень нравится.

Хотя он больше предпочитал вегетарианскую пищу, рыбные чипсы он тоже ел, тем более это был знак внимания от соседа по комнате.

Мао Мао с некоторым пренебрежением посмотрел на маленькие рыбные чипсы в простом полиэтиленовом пакете. Эта вещь совершенно не соответствовала его стилю, но пахло, кажется, неплохо? Он сморщил свой аккуратный носик, принюхался. Ладно, попробую один... Ммм... Можно ещё один.

— Спасибо.

— Не за что, не за что, — замахал рукой Ми Лэлэ.

Шу Лао подумал, что этот сосед, который явно из хорошей семьи, судя по всему, не такой уж и трудный в общении.

Съев чипсы, Мао Мао снова превратился в кота и улёгся на стул.

Ладно, он берёт свои слова обратно...

Щёлк — раздался звук открывающейся двери.

— А, наш последний член команды прибыл.

Ми Лэлэ, который как раз складывал одежду, поспешно взглянул на дверь. Шу Лао тоже посмотрел туда.

Там стоял учтивый молодой человек в очках с золотистой оправой, только выражение лица у него было совершенно бесстрастным.

— Привет, я Ми Лэлэ. Ты последний, кто пришёл, — поздоровался с новым соседом Ми Лэлэ.

— Мяо Шэнь.

— Я Шу Лао.

Чувствуется, что новый сосед очень холодный.

— Мяу!

Мао Мао ленился снова превращаться в человека. В конце концов, представители одной расы могут понимать язык, на котором общаются в своей истинной форме.

— Э-э, я принёс сушёную рыбку. Каждому по порции, вот твоя.

Ми Лэлэ протянул порцию, предназначенную Мяо Шэню.

— Спасибо.

Пусть и холодным тоном, но Мяо Шэнь всё же вежливо поблагодарил.

Как и ожидалось, ни один кот не может устоять перед соблазном сушёной рыбки!

Таким образом, все жильцы комнаты 119 собрались!

Если не случится ничего непредвиденного, им четверым предстоит провести вместе четыре года университетской жизни. Хотя характеры у всех четверых очень разные, Шу Лао надеялся, что все смогут ладить между собой.

Вечером вчетвером они отправились в столовую. Хотя Мао Мао был недоволен, а лицо Мяо Шэня по-прежнему не выражало эмоций, Шу Лао и Ми Лэлэ были вполне радостны.

Университет Хуа, как и положено одному из лучших университетов страны, имел целых шесть столовых, и все они выглядели довольно роскошно. Они пошли в третью столовую, ближайшую к общежитию.

На первом этаже была обычная зона, где еду накладывают в подносы. А вот второй этаж был другим: там было огромное разнообразие блюд, ничуть не хуже, чем в ресторанах за пределами университета, правда, и цены были значительно выше.

Если бы Шу Лао был один, он бы точно не стал есть так дорого. Но сейчас это был первый совместный ужин с соседями по комнате, поэтому вчетвером они поднялись на второй этаж и сытно поужинали.

Нельзя не сказать, что за столом лучше всего налаживаются отношения. Они не были исключением. Хотя Мяо Шэнь по-прежнему мало говорил, они всё же узнали друг о друге многое.

Из четверых жильцов только Мао Мао был местным. Он, как и Шу Лао, учился на факультете алхимии. Мяо Шэнь изучал финансы. А Ми Лэлэ, который выглядел не слишком крепким, оказался боевым культиватором, причём уже мастером средней стадии Скрытой силы. Он стал сильнейшим бойцом нашей комнаты 119.

До начала военной подготовки для новичков оставалось два дня. Эти два дня Шу Лао провёл в постоянных хлопотах, потому что его выбрали старостой комнаты 119.

Это так взволновало Шу Лао, который никогда в жизни не был ни на каких руководящих должностях, что он заново убрал всю комнату, пополнил счет за электроэнергию, арендовал кулер для воды... Стремился сделать всё как можно лучше.

Два дня — срок недолгий, но об основных чертах характера соседей он, наверное, уже составил представление?

Ми Лэлэ — очень жизнерадостный парень, из семьи со средним достатком. Военная подготовка ещё даже не началась, а он уже ищет подработку.

Мяо Шэнь говорит очень мало, вероятно, это его натура. К тому же у него явный талант к финансам. Шу Лао видел, как он играет на бирже, и это производило впечатление чего-то очень серьёзного.

Мао Мао — богатый наследник, со всеми вытекающими капризами, но в целом с ним можно поладить. Единственная проблема — он слишком ленив. После первого вечера он больше не выходил из комнаты. Еду ему либо приносили они, либо он заказывал доставку. Неудивительно, что в первый день он был так недоволен походом в столовую — просто не хотел двигаться.

Скоро начнётся военная подготовка, и Шу Лао особенно беспокоился за Мао Мао. С такой-то ленью сможет ли он её выдержать?

В день регистрации с Шу Лао случилась невероятно радостная вещь: он наконец-то смог войти в комнату внутри того пространства из своих снов.

Теперь он многое узнал. Камень, который он хранил с детства, действительно оказался пространством. На внешнем участке земли можно было сажать растения, родниковую воду можно было пить и использовать для полива.

Комната, в которую он попал, была лабораторией для изготовления эликсиров. Посередине комнаты стояла большая печь для пилюль, выглядевшая очень продвинуто. Он планировал купить себе такую после окончания военной подготовки, а сейчас в этом не было необходимости.

Три стены комнаты были заняты книжными шкафами, полными книг. В них рассказывалось о свойствах лекарственных трав, делились опытом изготовления эликсиров, приводились рецепты — всё то, что снаружи было практически невозможно найти. Это придало Шу Лао чуть больше уверенности в том, чтобы стать алхимиком.

На другой стене хранились семена различных лекарственных трав, включая даже те, что были на грани исчезновения или уже исчезли. Это было совершенно неожиданной удачей.

Он также понял причину мутации своей ментальной силы. Она действительно была связана с этим пространством, но не только из-за Духовного родника, а из-за изменений, которые это пространство произвело в нём после того, как он стал его хозяином.

Потому что наследие этого пространства — техника под названием «Сутра Сердца Духовных Трав», для культивации которой требуется мягкая ментальная сила. Это техника, позволяющая одновременно культивировать и ментальную силу, и внутреннюю энергию. Хотя культивация ментальной силы являлся лишь побочным эффектом, важно понимать, что сейчас вообще не существует техник для культивации ментальной силы. Её количество в основном фиксируется после 18 лет.

Внутренняя энергия, культивируемая с помощью этой техники, и вовсе была необычной. Вводя её в лекарственные травы, можно было ускорить их рост. Для ребёнка из обычной семьи это было просто даром небес.

Ведь одной из основных причин, по которой прогресс алхимиков из обычных семей отстаёт от прогресса алхимиков из знатных родов, является именно невозможность позволить себе покупать травы для практики.

Конечно, у этой техники были и недостатки. Из-за того, что жизненная сила внутренней энергии была слишком сильной, продвижение в ней, кроме некоторого укрепления тела, практически не давало боевой мощи.

Но этот недостаток — отсутствие боевой мощи — нисколько не поколебал решимости Шу Лао культивировать её. Он и так был не драчливым, послушным ребёнком. Ладно, он признаёт: на самом деле он просто боялся.

Узнав, насколько могущественно его пространство, Шу Лао был настолько взволнован, что не знал, что делать. Несколько дней ушло на то, чтобы успокоиться. Он решил хорошо использовать пространство для выращивания трав, культивировать технику, изучать изготовление эликсиров и затем взойти на вершину жизни!

Тогда ему больше не придётся тратить деньги семьи, а, возможно, он даже сможет помогать им финансово? Ведь он знал, что его семья, содержа пятерых детей, уже была на пределе возможностей.

Скоро должна была начаться военная подготовка. Шу Лао продолжал беспокоиться о Мао Мао. С такой ленью сможет ли он действительно выдержать её?

Семья Шу Лао изначально не была богатой, а с учётом того, что третья сестра была боевым культиватором, а четвёртый брат — мастером по изготовлению артефактов, расходы стали просто огромными.

Обычные семьи культивируют в основном распространённые, массовые техники. Только старые семьи с давними традициями обладают высокоуровневыми техниками. Вся его семья культивировала именно такие.

Однако для боевых культиваторов, помимо техник, есть ещё и вспомогательные средства — пилюли. Порошок закалки тела для укрепления тела, пилюля изначальной ци для ускорения поглощения изначальной ци и так далее — всё это хорошие средства, способные ускорить культивацию боевых культиваторов.

http://bllate.org/book/15103/1334451