Готовый перевод The Journey of a Dragon Cat Taobao Shop Owner / Путь владельца магазина Таобао: Драконья кошка: Глава 1

Шу Лао стоял у ворот Университета Хуа, этого всестороннего университета, расположенного в городе Б Китая, одного из лучших в стране, и всё ещё чувствовал себя немного ошеломлённым. Ведь с детства он даже не выезжал за пределы своего родного городка, всегда был посредственным, и то, что на этот раз он поступил в Университет Хуа, поразило абсолютно всех, включая его самого.

Если бы не то, что за всё лето он пережил расспросы всех тётушек и дядюшек, а также всех учителей от детского сада до старшей школы, он бы и правда не мог поверить, что действительно поступил, да ещё и по особому набору.

С детства Шу Лао был трусливым. Не стоит думать, что трусость — это особенность каждого представителя семейства шиншилл, относящегося к семейству грызунов. На самом деле, с тех пор как они стали оборотнями, их смелость неизмеримо возросла. Единственным исключением был Шу Лао — его храбрость практически не увеличилась по сравнению с тем, когда они были ещё просто мышами, что с младых ногтей заставляло всю семью Шу Лао сильно переживать.

Например, его братья и сёстры, особенно третья младшая сестра, с детства выросли в драках с кошками, причём побеждали в большинстве случаев. Раз третья младшая сестра была грозой школы, его старшего брата Шу Лао, естественно, никто не смел трогать. Но на самом деле, при виде кошки он даже не смел пописнуть, а ноги подкашивались, когда пытался убежать.

Хотя после превращения в оборотней они не обязаны следовать политике рождаемости людей, тем не менее, их репродуктивные способности непроизвольно снизились. В конце концов, если рыба становится оборотнем, она тоже не может за раз производить сотни миллионов мальков.

Но даже несмотря на снижение фертильности, Шу Лао, как представитель мышиного рода, был не из малодетной семьи. Его родители первым помётом произвели на свет троих — он был вторым, старше был один старший брат, младше — третья младшая сестра. Через три года родители родили двойняшек, так у него появились четвёртый младший брат и пятая младшая сестра.

Старший брат и третья младшая сестра в этом году, как и он, поступили в университет. Изначально они втроём договорились подать документы в университет столицы их родной провинции, но в итоге его приняли по особому набору, поэтому ему пришлось одному отправиться в этот незнакомый город.

Ночью накануне отъезда на поезде, возможно, от страха страх и прошёл, и он, наоборот, крепко уснул. В итоге вся семья, переживая за него, не сомкнула глаз, а утром у всех были синяки под глазами, что его очень напугало, но в душе он почувствовал тёплое волнение. Это придало ему сил в одно мгновение — он обязательно закалит свой характер в университете, чтобы больше не заставлять семью волноваться.

Каждый из членов семьи крепко обнял его.

Папа Шу Лао с глубоким смыслом сказал:

— На чужбине ни в коем случае не давай себя в обиду!

Мама Шу Лао бросила на папу недовольный взгляд:

— Если обидят — обязательно дай сдачи!

Старший брат Шу Лао посмотрел на маму, обманывающую саму себя:

— Если не сможешь победить — беги!

Третья младшая сестра Шу Лао похлопала его по плечу:

— Помни, обязательно убегай, ни в коем случае не подкашивай ноги! Сестрёнка я отомщу за тебя.

Четвёртый младший брат и пятая младшая сестра:

— Мы отомстим за тебя!

Шу Лао растрогался до слёз:

— Я запомню.

Неудивительно, что семья так переживала. Во всей семье именно у Шу Лао была самая слабая нервная система. Должно быть, это не приобретённая черта, а врождённая особенность. Когда тройняшки Шу Лао только обрели форму и она ещё была нестабильной, когда они были ещё тремя пушистыми комочками, разница в их характерах уже проявилась.

В то время родители Шу Лао принимали гостей в гостиной, и один из гостей принёс с собой домашнюю кошку. Потом эта кошка пробралась в комнату, где находились три комочка Шу Лао. Шу Лао был чисто белым комочком, а его старший брат и третья младшая сестра — серыми, из-за чего он был особенно заметен. Настолько заметен, что кошке он показался очень похожим на домашнюю игрушку — белый клубок шерсти.

Стоит знать, что современные домашние кошки уже не ловят мышей, а их род, как оборотни-мыши, тем более — не то что обычные кошки, даже оборотни-кошки, не трусь, давай драться!

Домашняя кошка с любопытством приблизилась, толкнула лапой белый комочек, и Шу Лао, как мячик, перекатился пару раз. Подняв голову, он увидел кошку, которая была больше его неизвестно во сколько раз, и... закатив глаза, упал в обморок.

Старший брат тут же начал звать родителей, а третья младшая сестра прыгнула кошке на голову. Когда родители и гости вбежали, началась полная неразбериха...

Но, несмотря на свою трусость, Шу Лао всё же мужественно вырос! И сам он чувствовал, что живёт неплохо: есть старшие брат и сестра, младшие брат и сестра, в школе он завёл хорошего друга.

В современных школах в основном преподают знания в двух направлениях: общеобразовательные предметы и специальные предметы.

Общеобразовательные предметы — это в основном математика, язык и другие подобные дисциплины. Успехи Шу Лао в этой области всегда были средними, при обычном уровне он мог бы рассчитывать разве что на университет второго эшелона, до Университета Хуа если и не как до небес, то почти.

Специальные предметы — это в основном боевая культивация, изготовление эликсиров, создание артефактов и так далее. Во всём Китае все практикуют боевые искусства — и люди, и оборотни. Просто у большинства людей и оборотней нет особого таланта к боевым искусствам, и за всю жизнь они, возможно, не достигнут даже уровня Скрытой силы, поэтому они в основном изучают общеобразовательные предметы.

Уровни боевой культивации в основном включают Явную силу, Скрытую силу, Преобразующую силу, Силу Пустоты и Астральную силу. В каждом уровне есть начальная, средняя, поздняя стадии и пик.

Изготовление эликсиров и создание артефактов зависят от таланта. Каждому ребёнку в десять лет проводят проверку ментальной силы. Если есть мягкий атрибут — подходит для изготовления эликсиров, если острый атрибут — подходит для создания артефактов.

В десять лет при проверке у Шу Лао обнаружили ментальную силу уровня A без атрибута. Хотя ментальная сила была высокой, но без атрибута всё было бесполезно, и на него не обращали особого внимания. Поэтому Шу Лао последовательно учился вместе со старшим братом и третьей младшей сестрой, а не пошёл в школу по обучению изготовлению эликсиров и созданию артефактов.

Да, в обычных школах есть только обучение боевой культивации, а изготовлению эликсиров и созданию артефактов учат в специализированных школах, они не входят в программу обычных школ.

Но при повторной проверке ментальной силы в восемнадцать лет у Шу Лао обнаружили ментальную силу S-ранга с мягким атрибутом. Это было невероятно! Ведь ментальная сила выше S-ранга имеет высокие шансы стать основой для высококлассного алхимика. Поэтому Шу Лао, даже без базы, получил особый набор в Университет Хуа.

Такая мутация ментальной силы хоть и вызывала всеобщую зависть, но ни у кого не возникало иных мыслей. В конце концов, такое явление случалось немало раз. До восемнадцати лет ментальная сила человека нестабильна и может меняться, поэтому и проводят повторную проверку — именно для таких, как Шу Лао, «ускользнувших рыб».

Но сам Шу Лао смутно чувствовал, что мутация его ментальной силы, вероятно, была вызвана не только нестабильностью ментальной силы. Здесь нужно рассказать об одной его маленькой тайне.

С детства он любил коллекционировать разные странные вещицы, даже если это была просто травинка или камушек. В один день после проверки ментальной силы в десять лет, играя с камушком из своей коллекции, он порезал руку об острый край, и камень на его глазах исчез.

Это сильно напугало его, и долгое время он даже не прикасался к коробке, где хранил свои коллекционные вещи. И с того же дня он начал часто видеть один и тот же сон. Это было очень красивое место: много земли, родник, а в самом центре — маленький деревянный домик.

Он бродил там, иногда пил воду из родника, словно это была его собственная секретная база. Ведь он не был уверен, реально ли это место, поэтому и не рассказывал семье.

Поначалу он не мог приблизиться к тому домику, но со временем он подбирался всё ближе. Когда ему было четырнадцать, он вдруг смог войти внутрь. Но внутри, кроме кровати, ничего не было. Хотя там были двери в другие комнаты, он не мог их открыть.

Шу Лао также задумывался, можно ли что-то оттуда выносить и тому подобное. Ведь он читал много романов про карманные пространства, да и в реальности карманные пространства уже существовали, хоть он и не мог себе такого позволить. Но ситуация была очень похожей.

Однако, кроме как во сне, он никак не мог доказать существование этого пространства. Постепенно он перестал об этом думать. Он был просто обычным, трусливым Шу Лао. Пусть это останется его маленькой тайной.

http://bllate.org/book/15103/1334448