Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 66

По неизвестной причине он вспомнил, как в Гуйсюне Цзысан Яньшу невольно вырвалась фраза:

— Какая бы боль ни была, она не сравнится с рассеянием души, с болью раздробления тела и костей...

Какое же прошлое было у Цзысан Яньшу, что позволяло ему игнорировать любую боль в собственном теле.

Когда Е Цзюньчэ заговорил об этом, Цзысан Яньшу наконец открыл глаза, устремив прямой взгляд на Е Цзюньчэ, и словно в утешение медленно произнёс:

— Пустяковые повреждения кожи и плоти, правда уже не болят.

Хотя Е Цзюньчэ всегда верил всему, что говорил Цзысан Яньшу, именно эти слова он категорически отказывался принимать на веру.

Увидев, что Цзысан Яньшу наконец обратил на него внимание, Е Цзюньчэ тихо рассмеялся:

— Наконец-то ты со мной заговорил? Не сердишься больше?

Цзысан Яньшу, изначально не собиравшийся серьёзно упрекать его, тут же вновь проявил свой горделивый нрав, бросив Е Цзюньчэ недовольный взгляд и фыркнув:

— Не разговариваю.

Однако высокомерие Цзысан Яньшу длилось недолго. Как только Е Цзюньчэ закончил накладывать ему лекарство и поправил одежду, он потянулся к тому месту на плече, которое сам же и укусил, и тихо спросил:

— Сильно укусил?

Е Цзюньчэ с низким смешком покачал головой:

— Если бы ты приложил ещё немного сил, было бы уже не больно.

Услышав это, Цзысан Яньшу в самом деле снова вонзил зубы в то же самое место.

— Ссс...

На этот раз он укусил по-настоящему сильно, и Е Цзюньчэ резко втянул воздух, затем погладил мягкие чёрные волосы на затылке Цзысан Яньшу и тихо рассмеялся:

— Вижу, Король Драконов не только в драке мастер, но и зубы у него отменные.

Когда Цзысан Яньшу наконец выпустил пар, Е Цзюньчэ взял его за подбородок, склонился и поцеловал, одной рукой обвивая талию и старательно избегая касаться его ран.

Из-за того, что ран на теле Цзысан Яньшу было слишком много, Е Цзюньчэ даже обнимать его не решался приложить силу, боясь неосторожным движением вновь растянуть повреждения.

Но Цзысан Яньшу не был столь смирным. В душе у него копилось раздражение, и, улучив момент, он принялся кусать Е Цзюньчэ за ухо, щёки, шею.

Лёгкие прикосновения, да ещё и под влиянием хмеля, разожгли в животе огонь. Е Цзюньчэ поспешил придержать его, хриплым голосом предупредив:

— Яньшу, не балуй, у меня ещё вино не выветрилось, как бы не поджечь себя.

Это напоминание заставило Цзысан Яньшу вспомнить об одной ночи духовного единения, и он тут же прекратил свои действия, затем натянул одеяло и тихо улёгся в дальнем углу кровати.

Е Цзюньчэ же этот жест рассмешил. Он немедленно прилёг рядом, обнял его и, смеясь, прошептал на ухо:

— Такой Яньшу очень послушен, а когда он растопыривает коготки — тоже мил. Сколько же у тебя, Яньшу, разных обличий?

— Не знаю, — лениво ответил Цзысан Яньшу, даже не открывая глаз. — Если юный господин хочет узнать, пусть наблюдает сам, не спеша.

Утром, проснувшись, Е Цзюньчэ уже не было рядом. В одеяле сохранилось остаточное тепло — значит, он ушёл не так давно.

Цзысан Яньшу приподнялся, и это движение вызвало резкую боль в ранах. Раны эти не были смертельными, но пропитаны демонической ци, что делало их крайне докучливыми.

К тому же, сейчас демоническая ци становилась всё беспокойнее, звуки в ушах множились, и даже миг покоя было трудно обрести.

Цзысан Яньшу спросил у первого попавшегося, где Е Цзюньчэ, и тот ответил, что тот в палатке Е Синъюэ, обсуждает с наследным принцем возвращение в Столицу Ли.

— Опять он.

Цзысан Яньшу внутренне усмехнулся. Было очевидно, что упоминание наследного принца вызывало у него неприятные чувства, однако особой реакции он не проявил.

Цзысан Яньшу также понимал, что это мир смертных, где полно мирских забот, и к тому же после столь масштабных событий в двух городах необходимо было доложить императору в Столице Ли.

Раз того не было рядом, Цзысан Яньшу сам нашёл прохладное местечко и устроился там. И как только он это сделал, спокойствие в лагере исчезло.

Ибо место, которое выбрал его величество Король Драконов, оказалось у нового пруда, выкопанного по приказу Е Синъюэ во внутреннем дворе. Он уселся, облокотившись на перила беседки, и с закрытыми глазами предавался безмятежному отдыху.

Его появление заставило служанок и слуг потерять самообладание.

Толпа собралась на противоположном берегу пруда, оживлённо обсуждая происходящее.

[Служанка A:

— Господин Цзысан спит не в комнате, а на перилах. Если нечаянно свалится в воду, наши жизни на этом и закончатся.]

[Слуга A:

— Да что мы можем поделать? Он холодный как лёд, мы пытались уговорить, но он даже не удостоил нас ответом. Как быть?]

Вся толпа столпилась у пруда, не смея приблизиться к беседке в его центре.

Причина была в том, что Цзысан Яньшу вёл себя отстранённо-холодно, излучая ауру «не приближаться к посторонним», что искренне пугало прислугу.

А этот ледяной божественный владыка, между тем, возлежал на узких перилах, беззаботно дремля, словно порыв ветра мог сдуть его вниз.

Разве могли служанки и слуги не беспокоиться?

Когда Е Цзюньчэ вернулся из палатки Е Синъюэ, он увидел скопление прислуги у пруда.

— Вам что, нечем заняться? Что вы тут все столпились?

Недовольный, Е Цзюньчэ подумал, что служанки и слуги, восхищённые изящным обликом Цзысан Яньшу, собрались поглазеть на прекрасный вид.

Но тут маленькая служанка подошла с объяснением:

— Докладываю второму господину, господин Цзысан отдыхает на перилах. Рабы беспокоятся, как бы господин не свалился в пруд, и тогда нам неминуемо придётся понести наказание.

Е Цзюньчэ не знал, плакать или смеяться, и махнул рукой:

— Идите все по делам. С господином Цзысанем я разберусь.

Раз появился распорядитель, прислуга успокоилась и разошлась.

Е Цзюньчэ подошёл к беседке и, увидев, что Цзысан Яньшу всё ещё с закрытыми глазами отдыхает, не стал его тревожить, а просто сел рядом и молча наблюдал.

Однако когда Е Цзюньчэ оказался рядом, Цзысан Яньшу уже немного проснулся. Но сейчас у него совсем не было сил пошевелиться. Сидя, опираясь на перила, он не то чтобы был в полном сознании, но и не совсем без сознания.

В этот момент в его теле не осталось ни капли сил. Он долго пытался пошевелиться, но смог лишь едва подвигать пальцами, после чего окончательно сдался.

— Ачэ, у меня руки холодные.

Без сил даже голос стал едва слышным, словно лёгкий бриз долетел до уха Е Цзюньчэ. К счастью, тот постоянно был настороже, иначе такой тихий звук действительно можно было не расслышать.

Е Цзюньчэ взял ледяные руки Цзысан Яньшу в свои ладони, согревая их, и спросил:

— Почему не спишь в комнате? Посмотри, как ты напугал всю прислугу. Они боятся, что ты по невнимательности свалишься в воду.

Цзысан Яньшу даже глаз не открыл, произносил слова едва дыша:

— Я дракон, естественно, люблю места с водой. Здесь есть ветер, есть вода, сидеть удобнее.

Помолчав немного, Цзысан Яньшу продолжил:

— В ушах у меня непрерывный гул, а здесь шум ветра, мне от него спокойнее.

Е Цзюньчэ, конечно, понимал, что за гул имел в виду Цзысан Яньшу. Но прошла всего одна ночь, а он уже так измождён. Не трудно было догадаться, что та демоническая ци больше не могла сдерживаться.

Тёплая духовная сила заструилась по телу Цзысан Яньшу. Е Цзюньчэ долго молчал, а затем спросил:

— Как можно вернуть божественного владыку?

Эта демоническая ци постоянно опутывала Цзысан Яньшу, и теперь Е Цзюньчэ уже не знал, что делать.

Но если бы тот божественный владыка был здесь, у него наверняка нашлось бы решение.

Даже если в тот момент его собственное сознание могло бы исчезнуть, если бы его самого не стало, но раз эта демоническая ци исчезла бы, то, кажется, не так уж и важно, будет ли он существовать.

Тут Цзысан Яньшу наконец открыл глаза, смотря на Е Цзюньчэ сквозь тонкую пелену тумана, и слабым голосом произнёс:

— Я даже не собрал все осколки души, я не знаю, как можно вернуть его.

Голос его звучал невероятно слабым и безжизненным. Он лишь слегка пошевелился, и рана на плече уже начала сочиться кровью, сразу окрасив белую одежду в пронзительный светло-голубой цвет. Рожки на лбу тоже слегка дрогнули, почти проявляясь наружу.

Вчера ещё не было так серьёзно. Неизвестно, как Цзысан Яньшу подавлял демоническую ци этой ночью.

— Я отведу тебя перевязать раны, — отпустил руку Цзысан Яньшу Е Цзюньчэ и собрался поднять его, чтобы отнести в комнату.

— Ачэ... — тихо позвал Цзысан Яньшу, протянув руку и схватив его за кисть. Силы у него не было, поэтому движение было очень-очень лёгким. — Ничего. Я просто использовал эти раны, чтобы вытеснить немного демонической ци. Вытеснив её, мне станет спокойнее. Дай мне ещё немного полежать.

http://bllate.org/book/15101/1334338