Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 63

Цзысан Яньшу мигнул в знак согласия, подошел к подоконнику и прямо сел на него, подняв голову, он пристально смотрел в небо, в руке держа сахарную бороду дракона, купленную Е Цзюньчэ, и понемногу ел.

А Цзин Цянь уже начал пить из кувшина вина, под действием хмеля он высказывал всё, что обычно держал в себе.

Цзин Цянь, обнимая кувшин, то и дело прикладываясь к нему, говорил:

— Господин Цзысан, за эти дни я повидал немало божеств. Раньше, читая книжки, все говорили, что божества свободны и беззаботны, без печалей и забот, с безграничной магической силой могут делать что угодно.

— Но за эти дни я обнаружил, что вы, божества, тоже не во всём достигаете желаемого. Ты смог пройти со мной в Подземный мир, увидеть умерших, исполнить мою нереализованную мечту. Но разве твоя мечта, Король Драконов, ещё не осуществилась?

Ещё на обратном пути в мир людей те слова Цзин Цяня позволили ему разглядеть замешательство и сожаление в речи Цзысан Яньшу. Тогда он и понял: все завидуют божествам, но не знают, что, возможно, именно божества — самые одинокие и беспомощные.

Кусочек сахарной бороды дракона растаял в горле, сладкий вкус распространился во рту. Цзысан Яньшу краем глаза, едва заметно, скользнул взглядом по Е Цзюньчэ, а спустя мгновение спокойно ответил:

— Без сожалений.

Мало здесь тех, кто под хмельку распевает песни. Слушая тихий слабый шелест ветра, Цзысан Яньшу с ноткой сожаления произнёс:

— Жаль только, что Шисы нет. Если бы Шисы был здесь, вам бы нашлось о чём поговорить. Хотя Шисы в обычные дни ведёт себя безответственно, в вопросах еды, питья и развлечений вы с ним не уступите друг другу.

Едва Цзысан Яньшу закончил говорить, как на подоконнике тут же повисла вниз головой человеческая голова. Шисы нарочно скорчил гримасу, покосился туда-сюда, проказливо спросив:

— Брат, ты меня звал?

Если бы такой облик увидел обычный человек, он непременно испугался бы Шисы. Жаль только, что напугать он хотел Цзысан Яньшу. Даже если бы Шисы превратился в лицо повешенного призрака, это не вызвало бы у Цзысан Яньшу никакой реакции.

Цзысан Яньшу лишь брезгливо счёл, что такой вид слишком уродлив, режет глаза, потому хлопнул ладонью по лицу Шисы, сбив его вниз, и с головной болью произнёс:

— Разве ты не отправился в Божественную столицу проведать Мин Юя и Чианя? Так быстро вернулся?

Сбитый на землю Шисы обиженно потер своё лицо, вернув обычный облик, только тогда сказал:

— С авторитетом Верховного божества Мин Юя, с ним конечно всё в порядке. Хотя Чиань отдал Приказ о дожде молодому господину Е, нарушив небесные правила, но тем самым разрешил кризис в городе И, так что заслуги и провинности уравновесились. Хотя некоторые божества недовольны, но Небесный Владыка его защитил, и наказания не было.

Узнав, что с ними всё в порядке, даже если на лице не было никаких проявлений, в сердце Цзысан Яньшу тайно вздохнул с облегчением.

Е Цзюньчэ выглянул в окно, но не увидел Тин Юэ, потому с беспокойством спросил:

— А Тин Юэ? Разве он не ушёл с тобой?

— Тин Юэ? — только тогда Шисы вспомнил, что рядом с ним кого-то не хватает. Его глазки забегали, он вспомнил и тут же метнулся наружу искать пропавшего.

Всего их было двое, а Шисы умудрился одного потерять.

Цзысан Яньшу смотрел, полный безнадёжности, снова положил себе в рот клубок сахарной бороды дракона и с лёгкой головной болью пробормотал:

— Не отшибло ли у этого ребёнка тогда часть рассудка? Неизвестно, когда же он повзрослеет. Без достаточного ума не управиться с обширным Южным морем.

Это были лишь тихие бормотания Цзысан Яньшу, но слабый звук всё же долетел до ушей Е Цзюньчэ. Услышав, Е Цзюньчэ медленно подошёл к Цзысан Яньшу, наклонился и шепнул ему на ухо, дразня:

— Судя по виду Шисы, до того, чтобы управлять Южным морем, ему ещё далеко. Южному морю всё ещё нужен Яньшу, и мне тоже нужен Яньшу.

Интимный жест вызвал сильное недовольство у Цзин Цяня, тот тут же оперся о стол, выражая протест:

— Вы двое что, собираетесь всё время прилипать друг к другу?

Сказав так, Цзин Цянь прищурился, уставившись на Е Цзюньчэ, затем громко предупредил:

— Цзюньчэ, твои попытки соблазнить Короля Драконов нечисты. Если дядя Е узнает об этом, непременно отлупит тебя. Перед дядей Е тебе лучше вести себя сдержаннее.

Е Цзюньчэ не стал это отрицать, он никогда и не думал скрывать их отношения.

Взаимная любовь должна быть открытой и откровенной.

Чувства Е Цзюньчэ с первого взгляда не были минутным увлечением, они не смогли потускнеть за несколько жизненных циклов, став врождённым инстинктом, запечатлённым в костях.

Шисы ушёл всего на мгновение и уже вернулся с Тин Юэ.

Вернувшись, Тин Юэ был покрыт аурой загробного мира, отчего Цзин Цянь невольно вздрогнул.

К ауре загробного мира на своём теле Тин Юэ тоже не привык, постоянно циркулировал духовную силу, чтобы рассеять её.

Однако на словах он не забыл пожурить Шисы:

— Ты, паршивый дракон, совершенно ненадёжен. Даже на одной прямой дороге ты умудрился заблудиться. Не понимаю, о чём вообще думают у вас, божеств, в голове.

Шисы плюхнулся на землю, почесал голову и с недоумением сказал:

— Сам не знаю, как так вышло. Раньше никогда такого не было. Сегодня словно под воздействием магии увидел прошлые события, многое на время забыл.

Услышав их слова, Цзысан Яньшу тут же насторожился и спросил:

— Вы ещё ходили в Царство мёртвых?

Аура загробного мира на Тин Юэ была уже очень явной, именно поэтому Цзысан Яньшу беспокоился ещё больше:

— Вы ходили к Повелителю демонов?

— Угу, — беззаботно ответил Шисы. — Это Повелитель демонов пригласил, сказал, передать тебе, брат, подарок.

Цзысан Яньшу холодно усмехнулся. Он только что сам вторгся в Подземный мир, лично виделся с Повелителем демонов. Какой такой подарок нельзя было вручить при нём, а нужно было заставлять Шисы сходить?

Шисы уже собрался вытащить вещь, но Цзысан Яньшу тут же сказал:

— Ты ещё и посмел взять вещь от Повелителя демонов, Шисы? У тебя действительно смелости хоть отбавляй. Его вещи лучше сразу выбросить.

— О, — покорно отозвался Шисы и тут же испепелил огнём предмет в своей ладони.

Повелитель демонов не наложил на вещь никаких запретов, и предмет из Подземного мира был просто сожжён Шисы дотла.

Затем Шисы похлопал в ладоши и сказал Цзысан Яньшу:

— Брат, кажется, ты очень остерегаешься Повелителя демонов. Вроде как Повелитель демонов в Трёх мирах очень скромен, почти не слышно никаких тайн о нём. У тебя с ним какие-то разногласия?

Тут и Е Цзюньчэ с любопытством сказал:

— Да, Яньшу, похоже, действительно остерегается Повелителя демонов.

Цзысан Яньшу, облокотившись на подоконник, указал на непроглядно чёрное, ничего не видимое небо и сказал:

— Я с Повелителем демонов не близок. Хотя он несколько раз помогал мне, его мысли подобны этому ночному небу — никто не может угадать, о чём он думает и что замышляет. С таким персонажем лучше не иметь дел.

Во всех Трёх мирах Цзысан Яньшу никогда никого не остерегался, но по отношению к Повелителю демонов, если не необходимо, он действительно не хотел бы иметь с ним дело.

Хотя Шисы и сжёг вещь, в душе он всё равно не мог успокоиться, в голове продолжая думать о словах Повелителя демонов.

Поколебавшись, Шисы всё же тихо подошёл к Цзысан Яньшу и шёпотом, слышным только двоим, сказал ему на ухо:

— Брат, Повелитель демонов сказал, что его подарок тебе, возможно, касается Божественного владыки Цзянь Сюя. Ты правда не хочешь спросить? Если не желаешь видеться с Повелителем демонов, может, я сходил бы за тебя?

Вещь уже обратилась в пепел, а Шисы только сейчас сообщает об этом.

Цзысан Яньшу не удержался и стукнул Шисы по голове, с чувством досады на его непонятливость сказал:

— Ты сходишь? Ты даже не знаешь, что попал в иллюзорную ловушку Повелителя демонов, что он увидел какие-то прошлые события. Что ты сможешь за меня выяснить?

Только тогда Шисы с ужасом осознал, что те картины, которые он видел на дороге в загробный мир, были не случайностью, а иллюзорной расстановкой, наложенным на него Повелителем демонов, позволившим увидеть самые глубинные воспоминания.

Но Шисы всё равно не мог понять, с недоумением сказав:

— В моих воспоминаниях и смотреть не на что. Даже если Повелитель демонов узнает, что ему с того?

У Шисы простой ум, он не способен на хитросплетения, Цзысан Яньшу тоже не стал объяснять, после короткого колебания взглянул на Е Цзюньчэ.

По выражению лица Цзысан Яньшу Е Цзюньчэ понял, что тот не хочет, чтобы он следовал за ним.

http://bllate.org/book/15101/1334335