Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 62

Если бы не только что состоявшийся разговор между Е Цзюньчэ и Повелителем демонов, Цзысан Яньшу вообще не обратил бы внимания, что он, кажется, никогда не спрашивал о мыслях Е Цзюньчэ, никогда не заботился о том, хочет ли он, согласен ли.

С самого начала Мин Юй, Фэн Вэй и Цзо Тянь, все, обращаясь к Е Цзюньчэ, называли его Божественным владыкой, никто не спрашивал его нынешнее имя, никого не интересовала его нынешняя личность, все лишь считали его Божественным владыкой, просто реинкарнацией-заместителем того Божественного владыки.

Все ждали, когда он исчезнет, ждали возвращения того Божественного владыки, которому поклонялись тысячи.

Никто не заботился о существовании Е Цзюньчэ, им было не важно, и они даже не собирались заботиться об этом простом смертном, чья жизнь длится какие-то жалкие десятки лет.

В их глазах он, возможно, и не был жизнью, а всего лишь сосудом для взращивания души.

Всё это включало и его, Цзысан Яньшу.

* * *

До сих пор Цзысан Яньшу только сейчас осознал, что он никогда не заботился о чувствах Е Цзюньчэ.

Никогда не спрашивал его, хочет ли он стать прежним Божественным владыкой.

Холод, расползающийся из костей, уже превратил изначально тёплую ладонь Е Цзюньчэ в ледяную, Е Цзюньчэ мог ощутить лёгкую дрожь Цзысан Яньшу, мог почувствовать его напряжение.

Е Цзюньчэ взял руку, лежащую у него в ладони, обхватил её обеими руками, тёплая духовная сила, даже если она оказывала лишь ничтожное действие, всё равно непрерывным потоком вливалась в тело Цзысан Яньшу.

После того как самочувствие Цзысан Яньшу немного улучшилось, Е Цзюньчэ медленно спросил:

— Если я умру сейчас, а Яньшу отправится искать следующую жизнь, то будешь ли ты считать ту следующую жизнь нынешним мной или прежним Божественным владыкой Цзянь Сюй?

На самом деле даже сам Цзысан Яньшу не мог разобраться, хочет ли он увидеть прежнего Цзянь Сюй или желает, чтобы нынешний Е Цзюньчэ остался навсегда.

В самом начале Цзысан Яньшу действительно считал его лишь Цзянь Сюй, но теперь Цзысан Яньшу уже не мог использовать эти доводы, чтобы убедить себя, уже не мог заставить себя увидеть в этом человеке тень прежнего Цзянь Сюя.

Он был просто младшим господином Е из хоуфу в мире смертных.

Тот же вопрос Е Цзюньчэ прокручивал в мыслях бессчётное количество раз, он держал руку Цзысан Яньшу, говоря о факте, который оба не желали обнажать:

— Если бы я не был реинкарнацией Божественного владыки, в бескрайнем мире людей Яньшу определённо не бросил бы на меня лишнего взгляда, и уж тем более у меня не было бы возможности познакомиться с Яньшу.

— Я всего лишь смертный, даже если бы не Божественный владыка Цзянь Сюй, через сто лет я всё равно превращусь в горсть жёлтой земли. Независимо от того, будет ли следующая жизнь, независимо от того, каким я стану в будущем, пока остаётся хоть капля памяти о сегодняшнем дне, я всё ещё твой Ачэ.

Тёплая духовная сила циркулировала в теле Цзысан Яньшу, звук ушей постепенно приглушился, духовная сила, текущая внутри, также подавляла уже покрытое тонкими трещинами ограничение.

В это время врата Подземного мира медленно открылись, два демонических слуги вывели Цзин Цяня и кролика, сами слуги остались внутри врат, почтительно и учтиво провожая их взглядом.

Цзысан Яньшу заметил, что когда Цзин Цянь выходил, в руках он держал шёлковый свиток, на свитке были чёрно-красные узоры, он с первого взгляда узнал, что это тотем Повелителя демонов.

— Цзин Цянь, что это у тебя в руках?

Всё, что принадлежало Повелителю демонов, вызывало у Цзысан Яньшу инстинктивную настороженность.

К Повелителю демонов он всегда испытывал некоторую подозрительность.

Цзин Цянь поднял руку, разглядывая шёлковый свиток, долго смотрел, но не увидел никаких слов, с недоумением сказал:

— Это шёлковый свиток, данный Повелителем демонов, сказал, что когда в будущем отец и мать переродятся, место будет записано здесь, но я долго смотрю, а там вообще ничего нет.

Цзысан Яньшу с первого взгляда распознал наложенное на него заклинание, равнодушно сказал:

— Ты, конечно, ничего не увидишь. Сейчас хоу Цзин ещё не переродился, госпожа тоже не переродилась, на нём естественно ничего нет. Когда они переродятся, ты сам увидишь.

Цзысан Яньшу оттянул назад Мяомяо, как только она вернулась в его объятия, тут же в два-три прыжка забралась ему на плечо и устроилась там.

Цзин Цянь, видя, что пора уходить, всё ещё неохотно смотрел на врата Подземного мира.

Увидев эту сцену, Цзысан Яньшу напомнил:

— Посмотрел уже, что нужно было сказать на прощание — сказал, ваша земная судьба исчерпана, пора возвращаться.

Неспособность отпустить, нежелание расставаться — это человеческие чувства, все мечтают, чтобы в момент глубокой привязанности длилось вечно, но между небом и землёй нет истинной вечности, всегда наступает время разлуки.

Цзин Цянь аккуратно запрятал шёлковый свиток в рукав, глубоко взглянул на врата Подземного мира и всё же последовал за Цзысан Яньшу.

В это время шедший впереди Цзысан Яньшу замедлил шаг, тихо сказал:

— Ты, должно быть, тоже видел свою мать. В прошлый раз, когда я ворвался в Подземный мир с хоу Е и хоу Цзином, тоже было из-за твоей матери.

— А? — тихо отозвался Цзин Цянь, в Подземный мир он впервые увидел свою мать.

С самого рождения он не видел свою мать, потому что тогда мать умерла при трудных родах, поэтому он никогда не видел свою мать.

Тогда Цзысан Яньшу медленно сказал:

— В тот год, когда твоя мать покинула мир, твой отец как раз сражался на границе, в опасности для государства он не мог оставить тяжёлую ответственность, находясь далеко на границе, он даже не мог увидеть жену.

— После войны он, не обращая внимания на покрытое ранами тело, несколько дней подряд спешил обратно в столицу Ли для отчёта, лишь надеясь взглянуть на жену, но тогда госпожа уже три месяца как была в земле, он даже не увидел гроб, увидел только холодную поминальную табличку.

— Тогда как раз я принёс ветвь священного дерева в усадьбу Е, не выдержал и привёл их двоих в Подземный мир. Чувства этой супружеской пары были так глубоки, что растрогали. Госпожа пообещала ждать в Подземном мире, пока хоу Цзин не закончит свои дни, чтобы вместе переродиться в цикле перевоплощений, и она сдержала слово.

Тогда Цзин Цянь опустил голову, тихо сказал:

— Перерождение? Вы, божества, всегда думаете о следующей жизни, но разве после входа в путь перевоплощений, забыв прошлые события, этот человек останется прежним? Даже если переродиться вместе, смогут ли отец и мать снова встретиться, продолжить земную судьбу?

В месте, которого Цзин Цянь не заметил, Цзысан Яньшу снова тихо взял руку Е Цзюньчэ, сказал шёпотом:

— На этот вопрос я не могу тебе ответить, но сколько бы раз ни перерождаться, душа всегда остаётся той же.

— В прошлый раз, врываясь в Подземный мир, я выпросил у бога сватовства красную нить, они переродились с красной нитью бога сватовства, в этой жизни им не суждено было быть вместе до старости, в следующей жизни, связанные красной нитью, у них ещё будет судьба встретиться, это тоже можно считать продолжением земной судьбы в следующей жизни. Независимо от того, помнят ли они эту жизнь, это всё равно они.

Цзысан Яньшу и сам не знал, были ли эти слова сказаны для Цзин Цяня или для того, чтобы убедить самого себя.

После яркой вспышки света они снова вернулись в мир людей.

А в конце дороги Жёлтых источников, среди цветов маньчжурского огня, стоял облачённый в тёмные одежды Повелитель демонов, наблюдая за удаляющимися фигурами, его взгляд был мрачен, неизвестно, что он замышлял.

Независимо от событий в провинции Дань или городе Грома, это были лишь дела двух городов, провинция Хуай до сих пор была необычайно оживлённой.

Подняв голову к ночному небу, после дождя не было ни звёзд, ни луны, только сплошная чернота.

А в мире людей — бесчисленные огни, среди бесчисленных огней Цзин Цянь тоже не знал, какой огонь принадлежит ему.

Цзин Цянь, всегда живший в окружении тысяч, впервые почувствовал, что такое одиночество.

Ему лишь казалось, что сейчас он — одинокий корабль, блуждающий повсюду, без места возвращения.

Постояв немного на оживлённой улице, Цзин Цянь внезапно положил руку на плечо Е Цзюньчэ, пытаясь прежним легкомысленным тоном сказать ему:

— Мы ведь давно не бездельничали вместе, помнишь, как нас наказывали за ворованное вино? Теперь никто не контролирует, не уйдём, пока не напьёмся?

Е Цзюньчэ знал, что после стольких дней сдерживания Цзин Цяню нужно как следует выплеснуть эмоции, чтобы по-настоящему развязать узлы в сердце.

Е Цзюньчэ прямо отправился в самый большой винный дом провинции Хуай, приказал хозяину удалить всех гостей, сегодня ночью в винном доме будут только они, и независимо от того, как Цзин Цянь будет выплёскивать эмоции, это никого не потревожит.

Если дело касалось драк и потасовок, Цзысан Яньшу ещё справлялся, но что касается количества выпитого, то ещё в городе И Е Цзюньчэ уже хорошо понял, каков предел Цзысан Яньшу.

Е Цзюньчэ заказал вино, заказал блюда, заказал все сладости из винного дома, сказал Цзысан Яньшу:

— Я знаю, ты не любишь вино, сегодня ночью Цзин Цянь будет пить, а ты просто попробуй сладости, хорошо?

http://bllate.org/book/15101/1334334