Готовый перевод The Dragon King Fell for a Green Tea Bitch / Драконий Король влюбился в коварную соблазнительницу: Глава 33

— Демоническая ци? — В этот момент Мин Юй перестал насмехаться, его лицо стало серьезным. — Та самая демоническая ци, что была запечатана Цзянь Сюем десять тысяч лет назад, а тысячу лет назад подавлена тобой?

Цзысан Яньшу щелчком закрыл свой складной веер и, держа его в руке, торжественно произнес:

— Именно так. Это та самая демоническая ци. Немногие божества знают о ней. Думаю, ты прекрасно помнишь, каким я становлюсь, когда касаюсь этой скверны. Поэтому я могу поручить только тебе подняться на гору Даньсюэ.

Цзысан Яньшу говорил спокойно и уверенно, будто заранее знал, что тот согласится.

Мин Юю это очень не понравилось. Нахмурив брови, он недовольно сказал:

— По твоему виду, Король Драконов, совсем не скажешь, что ты кого-то о чем-то просишь. Я не из тех, кто любит придираться, но давай так: если ты признаешь свою ошибку, я поднимусь на гору Даньсюэ вместо тебя.

Ошибку?

Цзысан Яньшу тихо рассмеялся и равнодушно произнес:

— У меня нет ошибок, зачем мне их признавать? Фэн Вэй тоже росла у тебя на глазах. Подняться на гору Даньсюэ — помочь ей, а не мне. Если не хочешь идти, что ж, как знаешь.

— Ты! — Мин Юй слегка рассердился, его изысканное и прекрасное лицо покраснело от гнева.

Каждый раз при встрече с Цзысан Яньшу он не мог не выходить из себя.

Но Цзысан Яньшу и не думал уступать. Мин Юй сжал веер из павлиньих перьев так, что костяшки пальцев побелели, и сквозь зубы произнес:

— До сих пор ты не осознал своей ошибки? Прошло уже три тысячи лет! Если бы Цзянь Сюй…

Услышав имя Цзянь Сюя, Цзысан Яньшу не смог сохранить спокойствие, но все же заставил себя выглядеть невозмутимым и тихо сказал:

— Если бы он увидел меня в таком состоянии, то наверняка пожалел бы о своем выборе? Что ж, я бы очень хотел, чтобы он пришел и отругал меня, наказал меня.

Имя Цзянь Сюя всегда было больным местом для Цзысан Яньшу. Как бы тот ни притворялся, Мин Юй все равно видел неладное.

В то же время и в сердце Мин Юя вспыхнула боль.

Ранить врага на тысячу, а себя — на восемьсот — вот именно об этом.

Такая реакция оставила Мин Юя без слов. В гневе он взмахнул рукой и швырнул троих человек в сторону Цзысан Яньшу, с жесткой злостью бросив:

— Я поднимусь на гору Даньсюэ вместо тебя! Сочту это возвращением долга. Твоих людей я тоже вылечил. Цзысан Яньшу, чтобы это было в последний раз!

Едва прозвучали эти слова, как он исчез из виду. Цзысан Яньшу опустил голову и тихо усмехнулся, едва слышно прошептав:

— Братец Мин Юй… спасибо…

Выброшенные наружу трое были связаны цепями, связывающими бессмертных, словно цзунцзы.

Им и так было несладко, будучи запихнутыми в нулевый мешок, а теперь, после внезапного вышвыривания, все трое чувствовали себя одурманенными.

Цзысан Яньшу лишь взглянул на них, небрежно махнул рукой, сняв оковы, и направился в шатер.

Тин Юэ потряс головой, пытаясь избавиться от дурноты, и последовал за ним внутрь. Увидев своего старшего брата по учению, он сразу же начал жаловаться:

— Старший брат, наконец-то вернулся и увидел тебя! Ты даже не представляешь, все эти божества — сплошные бесцеремонные и высокомерные тираны!

Выслушав это, Чиань инстинктивно украдкой взглянул на Цзысан Яньшу, сидевшего у стола, и подумал, что самый бесцеремонный и высокомерный тиран — как раз вот этот, перед нами.

Цзысан Яньшу взглянул на уже выздоровевших Мяомяо и Шисы, затем удовлетворенно сказал Тин Юэ:

— Тебе повезло. Мяомяо выздоровела. Иначе тебе пришлось бы расплачиваться жизнью.

Уже познав на себе ужасающую убийственную ауру Цзысан Яньшу, Тин Юэ инстинктивно отступил на два шага назад, спрятавшись за спину Е Цзюньчэ.

Тем временем Е Цзюньчэ с интересом разглядывал Мяомяо. Перед поездкой в Долину Короля Снадобий Мяомяо явно была еще девочкой, но прошло совсем немного времени, и теперь, по возвращении, она превратилась в стройную юную деву.

Так она выглядела после успешного прохождения испытания.

Е Цзюньчэ посмотрел на нее еще мгновение и тихо спросил:

— У Мяомяо всего двести лет практики. По логике, ей еще рано проходить испытание небесной карой. Это из-за твоей крови, Яньшу?

Почувствовав перемену в настроении Е Цзюньчэ, Цзысан Яньшу тут же поспешил объяснить:

— Двести лет назад я был ранен. Она съела траву, на которую попала моя кровь. В тот момент я был без сознания, в полудреме передал ей немного своей силы, что пробудило в ней духовный разум и позволило сразу же принять человеческий облик. С тех пор она была рядом со мной.

Мяомяо от природы была вспыльчива, к тому же давно испытывала неприязнь к Е Цзюньчэ, и его пристальный взгляд уже успел ее разозлить.

Она уже собралась выругаться, но тут же вспомнила тот день, когда ее чуть не прогнали, и сразу же закрыла рот.

Взгляд Цзысан Яньшу скользнул по Шисы, и он равнодушно произнес:

— Раны зажили. Чего же не уходишь?

Услышав, как его окликают, Шисы вздрогнул, быстрым взглядом окинул присутствующих, а затем тоже спрятался за спину Е Цзюньчэ, пробормотав:

— Я пришел вместе с Тин Юэ. В конце концов, это он вытащил меня из Южного моря, вот я и иду за ним. К тому же, братец Е еще не гонит меня прочь.

С этими словами он ткнул пальцем в Е Цзюньчэ. Тот на мгновение опешил, но тут же сообразил и сказал:

— Верно. Тин Юэ на горе Линмин никогда не спускался вниз, в своих действиях ему не хватает осмотрительности. Пусть сам разбирается с последствиями.

Как только Е Цзюньчэ заговорил, настроение Цзысан Яньшу сразу же смягчилось. Он бросил взгляд на Шисы и безразличным тоном произнес:

— Тогда делай как знаешь.

Сказав это, он развернулся и ушел. Е Цзюньчэ подумал, что сам его обидел, и тут же бросился вслед.

Едва Цзысан Яньшу вышел, как Тин Юэ сразу же с отвращением посмотрел на Шисы и недовольно пробурчал:

— По-моему, я на свою голову пригрел несчастного. С тех пор как встретил тебя, со мной не случалось ничего хорошего.

Видя, что Тин Юэ еще смеет его презирать, Шисы возмутился еще сильнее. Но, подумав, что сейчас ему все еще нужно держаться ближе к брату, он сдержался, однако все равно высокомерно заявил:

— Это твой старший брат по учению велел тебе самому разбираться с последствиями. Если недоволен, иди и поговори с ним об этом?

Тот еще прикрылся его старшим братом! Тин Юэ на мгновение онемел от ярости и мог только сердито хлебать чай.

Е Цзюньчэ подумал, что Цзысан Яньшу ушел в сердцах, но, выйдя наружу, увидел, что тот задумчиво смотрит на яркие, пышно цветущие у ограды цветы.

В лагере в основном была песчаная почва, здесь и там росли лишь несколько деревьев, но под каждым из них буйно цвели алые, чарующие цветы.

Цзысан Яньшу смотрел на эти цветы с серьезным и странным выражением лица.

— Яньшу, что-то не так с этими цветами? — тихо спросил Е Цзюньчэ, подойдя ближе.

Цзысан Яньшу слегка покачал головой и тихо произнес:

— Алые цветы растут в теплых и влажных местах, а в провинции Хуай круглый год идет снег. Для них здесь совершенно неподходящие условия.

— Но… — Цзысан Яньшу сделал паузу и продолжил:

— Но каждый раз, когда я приезжаю в провинцию Хуай, кажется, всегда вижу алые цветы. Раньше я не обращал на это внимания. Однако город Гром и провинция Дань в одночасье опустели, но алые цветы все равно растут.

Необычное явление всегда таит в себе странность. Сейчас самое странное — это эти алые, чарующие цветы, красные, как кровь. Издалека они выглядят как огромные кровавые пятна.

Цзысан Яньшу исследующей духовной силой ощупал ближайший алый цветок, но не обнаружил ничего необычного. И это было самым странным.

Поскольку исследование не дало результатов, Цзысан Яньшу больше не стал углубляться в это, убрал руку и, глядя на опустевший приграничный город, задумчиво произнес:

— Провинция Хуай… Я очень давно здесь не был…

Вспомнив, что в последний раз он был в провинции Хуай несколько сотен лет назад, и тогда с ним был Лю Шуансы.

Е Синъюэ устроил нескольких человек в лагере, а затем вышел к Цзысан Яньшу и с легким почтением сказал:

— Помня, что господин любит места у воды, этот старик нашел одно живописное местечко. Полагаю, господину оно понравится.

Озеро находилось недалеко от лагеря. На самом деле Е Синъюэ даже не нужно было указывать путь, Цзысан Яньшу и сам знал, где оно.

Потому что это озеро было создано Цзысан Яньшу.

Е Синъюэ уже велел людям поставить у озера небольшой шатер и приготовить зеленые сливы.

Сейчас как раз был сезон зеленых слив, но в провинции Хуай, где круглый год шел снег, найти их было непросто.

Цзысан Яньшу взял одну зеленую сливу и поблагодарил Е Синъюэ:

— Маркизу тоже пришлось потрудиться. Прошли десятки лет, а ты все еще помнишь, что я люблю красивые пейзажи и зеленые сливы.

Е Синъюэ весело рассмеялся и громко сказал:

— Господин Цзысан — благодетель всей моей семьи. Пристрастия господина этот старик, естественно, не смеет забывать.

Легко откусив кусочек зеленой сливы, Цзысан Яньшу почувствовал, как кислый и терпкий вкус мгновенно разлился у него во рту. Его хорошенькое личико скривилось от кислоты.

Е Цзюньчэ, увидев это, тут же взял Цзысан Яньшу за руку и поднес откушенную им зеленую сливу к своим губам.

http://bllate.org/book/15101/1334305