Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 51

Вдруг раздался лёгкий звук, и в комнату вошла служанка, дежурившая ночью. Она внимательно посмотрела на спящего Ду Жо и вышла. Тунтун, удивлённый её поведением, решил последовать за ней.

Служанка прошла по извилистой дорожке, оглянулась по сторонам и тихо позвала. Вскоре из-за искусственного холма вышел слуга.

Тунтун подумал, что, возможно, это пара влюблённых, и решил вернуться к Ду Жо, чтобы рассказать ему об этом. Но слуга спросил:

— Господин уснул?

Служанка ответила:

— Спит крепко, наверное, очень устал. Твой дурман, возможно, и не понадобится.

Слуга покачал головой:

— Всё же лучше использовать, чтобы потом госпожа не ругалась. Пойдём, нужно поторопиться.

Служанка кивнула, и они вместе вернулись.

Тунтун всё понял. Оказывается, кузина задумала нечто подлое, желая заполучить Ду Жо!

Это так разозлило его!

Гу Тунтун при жизни был знатным юношей из богатой семьи, младшим сыном, которого баловали без меря. Он был озорным и непослушным, всегда окружённый компанией таких же неугомонных молодых людей, которые весело проводили время.

Услышав это, он быстро сообразил, что делать, и последовал за служанкой и слугой.

Когда их спросили, зачем они идут, служанка ответила, что в саду ударила молния, срубив два дерева сливы, и они идут убрать ветки, чтобы утром господин не увидел беспорядка.

Дойдя до двери Ду Жо, слуга достал из кармана тонкую трубку, зажёг её и, проделав отверстие в окне, собирался подуть внутрь. Но кто-то хлопнул его по плечу, и он промахнулся.

Слуга раздражённо сказал:

— Не мешай.

Он снова попытался подуть, но снова получил удар. Слуга вскрикнул и сердито прошипел на служанку:

— Ты с ума сошла?

Но служанка смотрела на него с широко раскрытыми глазами, её лицо побледнело, и она дрожащей рукой указала за его спину.

Слуга почувствовал холодный ветерок за спиной, его ноги задрожали, и он едва не закричал. Служанка же упала в обморок.

Слуга обернулся и увидел перед собой лицо, истекающее кровью, которое зловеще смотрело на него. Он хотел закричать, но не смог, и тоже потерял сознание.

Тунтун вернул своё обычное лицо и с пренебрежением сказал:

— Какие же они трусливые.

Он поднял трубку, щёлкнул пальцами, и слуга со служанкой встали, выстроились в ряд и пошли за ним, как будто прогуливались по саду.

Так прошла ещё одна ночь.

На следующий день Ду Жо проснулся, увидел румяное лицо Тунтуна и не смог сдержать радости. Он нежно поцеловал его, заставляя Тунтуна смеяться и уворачиваться:

— Светлый день, а ты, Чжуаньюань, ведёшь себя как хулиган. Я пожалуйсь на тебя начальнику.

Ду Жо щекотал его, пока они не наигрались, и затем сказал:

— Пожалуйся, скажи, что я шучу с женой в постели, и посмотрим, как начальник накажет тебя за неуважение к мужу, а потом...

— А потом что?

Ду Жо улыбнулся, и его обычно спокойное лицо приобрело лёгкую хитринку:

— Потом я буду любить тебя, заботиться о тебе, чтобы моей жене было хорошо...

Тунтун закрыл уши, не желая слушать, но его тело уже реагировало на прикосновения, и Ду Жо становился всё более настойчивым.

В этот момент за дверью раздался голос служанки:

— Господин, проснитесь, случилось что-то ужасное.

Услышав её взволнованный голос, Ду Жо с сожалением встал и спросил:

— Я уже встал. Что случилось?

Служанка колебалась, но затем сказала:

— Вчера вечером с госпожой... Сегодня утром служанка зашла к ней и обнаружила, что в её комнате... в её комнате находится мужчина...

Служанка смутилась и не стала продолжать, но и этого было достаточно.

Кто такая госпожа? Племянница покойной жены Канцлера, которую он воспитывал с детства. Её красота расцвела, и Канцлер решил устроить брак между ней и Ду Жо, чтобы укрепить семейные узы.

Кто бы мог подумать, что произойдёт такой скандал!

Ду Жо, хотя и не был заинтересован в госпоже, понимал, что это касается репутации семьи, и должен был вмешаться. Он быстро оделся, достал маленький мешочек, и Тунтун превратился в дымок, который исчез внутри. Ду Жо аккуратно положил мешочек в карман и вышел.

Когда он прибыл во внутренний двор, из-за различия полов он остался снаружи, не заходя в комнату. Изнутри доносились крики женщины, которая угрожала покончить с собой, что было неприятно слышать. Он вызвал людей, чтобы узнать подробности.

Служанка Адай, которая ухаживала за госпожой, плача, рассказала:

— Сегодня утром я зашла к госпоже, так как она не звала нас, и увидела, что она лежит в постели с мужчиной. Он был сумасшедшим, кричал, что видит призраков, и... оставил на постели госпожи следы своей нечистоты. Госпожа потеряла сознание, и мы вызвали её мать.

Ду Жо был потрясён и, нахмурившись, быстро дал указания служанкам и ушёл.

Служанка вздохнула. Теперь госпоже будет очень трудно выйти замуж в дом Канцлера.

Тем временем госпожа наконец пришла в себя. Её голова болела, и, вспомнив утро, она снова почувствовала себя несчастной. Служанка попыталась утешить её, но получила две пощёчины и больше не осмелилась говорить.

Госпожа прекрасно знала мужчину, который лежал с ней в постели. Это был слуга её отца, который занимался грязными делами для их семьи. Она позвала его, чтобы он помог ей с помощью дурмана овладеть Ду Жо. Хотя это было бы скандально, она надеялась, что Ду Жо женится на ней.

Кто бы мог подумать, что всё обернётся так!

Вспомнив, как слуга кричал о призраках, госпожа почувствовала холодный ветерок и вспомнила табличку, которую принёс Ду Жо. По её коже пробежали мурашки.

Она позвала служанку и приказала:

— Иди, позови мою мать.

Госпожа была известна своей жестокостью, и служанка, получив пощёчины, поспешила выполнить приказ.

Что произойдёт дальше, узнаем в следующей главе.

Авторское примечание: Вчера у меня действительно болел желудок. У меня была важная встреча, и я, дура, на голодный желудок выпила обезболивающее, что привело к гастриту. Я не могла даже встать. Пришлось уйти с работы и пойти к врачу. Врач сказал, что у меня гастрит. У меня никогда раньше не было проблем с желудком, а теперь вот случилось QAQ Обними меня, жена QAQ

В прошлой главе мы рассказывали, как Тунтун случайно раскрыл план госпожи, разозлился и решил проучить её, устроив представление с её слугой. Он напугал слугу до потери сознания, а госпожа потеряла свою репутацию, и её мечты стать женой Ду Жо рухнули.

http://bllate.org/book/15099/1411736