Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 7

Мужчина вздохнул и сказал:

— Не забывай, что ты демон, а он человек. Я знаю, что ты любишь его, но должна быть мера. Он не сможет быть с тобой долго, зачем так мучиться?

Цюань Чжэнь почувствовал боль в сердце. Дни сомнений наконец привели его к решению, и он гордо заявил:

— Я сделаю так, чтобы он остался со мной навсегда. Кто сможет мне помешать?

Как только он произнёс эти слова, на небе грянул гром. Мужчина вздрогнул и раздражённо сказал:

— Даже если ты хочешь пойти против небес, у тебя нет на это сил!

Увидев, что рыбаки из-за внезапной перемены погоды возвращаются к берегу, мужчина сосредоточился, прочитал заклинание и, превратившись в демона, нанёс резкий удар по Цюань Чжэню.

Цюань Чжэнь, застигнутый врасплох, поднял энергию, чтобы защититься, но неожиданно тоже превратился в демона, и это увидели вернувшиеся рыбаки. Некоторые из них тут же упали в обморок.

Цюань Чжэнь был в ярости, но мужчина сказал:

— Сейчас же иди со мной! Я заставлю их забыть о том, что произошло. Иначе... как ты собираешься быть со своим глупцом?

Мужчина был мастером манипуляции сознанием, и Цюань Чжэнь знал, что Вэнь Си очень дорожит своей семьёй, в отличие от цзяожэней, которые были холодны и равнодушны. Не желая причинять Вэнь Си боль, он согласился, и они, произнеся заклинание, мгновенно вернулись в море.

* * *

Когда Вэнь Си проснулся после полуденного сна и не нашёл Цюань Чжэня, он спросил у семьи:

— Вы не видели, куда ушёл Цюань Чжэнь?

Семья потёрла голову и удивилась:

— Кто такой Цюань Чжэнь?

Вэнь Си был потрясён и не мог поверить. Он спрашивал всех, но все говорили, что не знают такого человека. Когда он спросил, как он вернулся домой после кораблекрушения, семья удивилась ещё больше, сказав, что он просто появился дома, и никто его не приносил.

Вэнь Си почувствовал острую боль в сердце, понимая, что Цюань Чжэнь, обладая способностью изменять реальность, мог легко стереть память семьи. Он решил, что Цюань Чжэнь устал от него и просто исчез. Эта мысль мучила его, как масло на огне, и, не выдержав, он потерял сознание.

Семья была в панике, вызвала врача, но Вэнь Си, с разбитым сердцем, за несколько дней слег в постель, и никакое лечение не помогало. Он лежал, проливая слёзы, но больше не было никого, кто бы обнял его и утешил.

Семья, в отчаянии, искала любого, кто мог бы помочь, и в доме началась суматоха. Когда казалось, что Вэнь Си уже не спасти, к ним пришёл монах, просящий милостыню. Семья, измученная горем, дала ему несколько серебряных монет и хотела прогнать.

Но монах сказал:

— Старый монах видит, что в вашем доме витает демоническая энергия, и все члены семьи находятся под её влиянием. Если хотите спастись, скажите, не произошло ли в доме чего-то необычного?

Семья подумала, что, возможно, это посланник небес, и умоляла:

— Наш младший сын, Вэнь Си, талантливый и добродетельный, но однажды заболел и не может встать с постели. Просим вас, посмотрите, не связана ли его болезнь с демонической энергией, и спасите его.

Монах, поняв ситуацию, попросил проводить его к Вэнь Си. Увидев его, он понял, что дело плохо. Вэнь Си был похож на скелет, его лицо было мертвенно-бледным.

* * *

В прошлый раз мы говорили, что цзяожэнь Цюань Чжэнь был вынужден явиться перед своим родом и, не имея выбора, ушёл с ними. Семья Вэнь Си оказалась под воздействием демонического заклинания, и Вэнь Си, не найдя Цюань Чжэня, решил, что тот бросил его, и, с разбитым сердцем, слег в постель. В это время к ним пришёл монах, просящий милостыню, и, увидев демоническую энергию в доме, спросил о причине.

Монах, увидев Вэнь Си, сразу понял, что дело плохо. Подойдя ближе, он сжалился и, сложив руки, сказал:

— Амитофо, зачем вам страдать из-за одного демона?

Вэнь Си был уже на грани смерти, его дыхание было слабым, он не мог пошевелить руками или повернуть голову, только открыл глаза, полные слёз, и слабо прошептал:

— Он... почему он... бросил меня? Почему... нарушил... обещание благородного мужа.

Монах вздохнул:

— Спросите, что такое любовь, что заставляет людей страдать до смерти.

Вэнь Си снова закрыл глаза, продолжая шептать:

— Обещание благородного мужа, обещание благородного мужа.

Семья плакала, умоляя:

— Если у вас есть способ, пожалуйста, спасите нашего сына.

Монах подумал, достал жёлтый талисман и положил его под подушку Вэнь Си, затем что-то прошептал ему на ухо и вышел, сказав провожающим его членам семьи:

— Жизнь этого юноши в руках небес, не беспокойтесь слишком сильно.

Сказав это, он взял свою чашу и посох и тихо ушёл.

Оставив семью в недоумении.

Прошло несколько дней, и в рыбацкой деревне начали говорить, что Вэнь Си, которого все считали обречённым, неожиданно начал поправляться.

Монаха, который его вылечил, стали называть бодхисаттвой, считая, что Вэнь Си был небесным духом, который попал под влияние демона, и небеса послали бодхисаттву, чтобы спасти его.

Семья Вэнь Си благодарила небеса и богов, с тех пор каждое первое и пятнадцатое число месяца они совершали подношения, с большой торжественностью.

Только Вэнь Си недоумевал:

— Зачем вы это делаете?

Так прошло полгода, и Вэнь Си стал известным в округе талантливым юношей. Его изысканная внешность и манеры, а также его красноречие вызывали восхищение у всех, кто его видел. Каждый говорил: «Какой прекрасный молодой человек».

Его слава дошла до местного чиновника.

У чиновника была дочь, красивая и умная, но с высокими требованиями. Ей уже было шестнадцать, но она всё ещё не была замужем, и все предложения о браке она отвергала.

Чиновник, не зная, что делать, услышал о Вэнь Си и решил познакомить их. Обсудив с женой, он под предлогом служебной поездки отправился с семьёй в рыбацкую деревню.

Как будто само небо способствовало этому, дочь чиновника, выйдя из паланкина, увидела бескрайнее море и, обрадовавшись, убежала с горничной к берегу.

Но тут вернулись рыбаки с уловом, и девушка, испугавшись, споткнулась и чуть не упала в кучу рыбы, но её спас молодой человек.

Девушка покраснела, а увидев, что это был знаменитый Вэнь Си, её сердце наполнилось радостью, и она решила, что хочет быть с ним.

Чиновник, увидев, как дочь краснеет, а рядом стоит прекрасный юноша, всё понял. Он пригласил семью Вэнь Си и, увидев, что обе стороны согласны, решил, что это небесная пара.

Вэнь Си улыбался, но в его глазах была странная тень.

Обе стороны согласились, и вскоре была назначена свадьба. В день свадьбы Вэнь Си был одет в роскошный красный халат с золотой вышивкой, подпоясанный золотым поясом с нефритовыми вставками, весь в праздничном настроении, излучая благородство.

Свадьба была шумной, даже в маленькой рыбацкой деревне горели огни, и гости приходили и уходили.

Невесту привели, жених встретил её, и все поклонились небу и земле. В зале царила праздничная атмосфера.

Церемониймейстер объявил:

— Поклонитесь.

Вэнь Си склонил голову, но тут подул холодный ветер, задувший свадебные свечи, и все услышали холодный мужской голос:

— Вот ты где, Вэнь Си. Ты собрался жениться на женщине?

Невеста, испугавшись, упала в объятия Вэнь Си, и он, чтобы она не упала, поддержал её. Но голос стал ещё громче:

— Ты смеешь при мне обнимать другого? Как ты мог так поступить со мной?

Вэнь Си, собравшись с силами, нахмурился:

— Кто ты? Почему прячешься в углу? Если мы знакомы, почему я не узнаю твой голос?

— Хорошо, хорошо, — засмеялся мужчина, явно в ярости. — Я покажу тебе! Узнаешь ли ты своего старого любовника?

В центре входа появился мужчина в белом, его красота была невероятной, как будто сам Пань Ань сошёл с небес. Даже Вэнь Си на мгновение замер.

Его серебряные волосы сияли в лунном свете, вызывая восхищение у всех, кто видел его.

Но этот красавец смотрел на жениха в красном с горящими глазами:

— Вэнь Си, Вэнь Си, как ты мог жениться?

— Кто вы? Простите, но, возможно, вы ошиблись? Сегодня день моей свадьбы. Если хотите, выпейте с нами.

http://bllate.org/book/15099/1411692