Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 65

Увидев эту строку, Филс внезапно всё понял. Неудивительно, что они столкнулись с такой кучей проблем, как только покинули Башню магов — они были в сговоре! Лицо Филса потемнело, он оскалил белоснежные зубы:

— Этот маг… молодец…

— Эти вещи я передам Ассоциации магов, пусть они вынесут вердикт, — Бетисно убрал предметы и, не совсем уверенно, добавил:

— Только смотри, не вздумай прикончить его самовольно.

Филс холодно усмехнулся, не давая никаких обещаний. Вспомнив его яростный настрой минуту назад, Бетисно с покорностью вздохнул. Ладно… пусть будет так.

Разобравшись с этой проблемой, подошёл и Вестер, подтолкнув к Филсу парящий в воздухе магический ковёр:

— Держи. Моя сестра сделала.

Филс какое-то время смотрел на него, затем медленно выдохнул:

— Спасибо.

Услышав, как высокомерный дракон благодарит его, Вестер вздрогнул и отпрянул на несколько шагов. Увидев его потрясённый вид, у Филса на лбу выступили жилы, но, сдерживая раздражение, он сказал:

— Спасибо за всё, что ты сделал для Норэ. Но запомни — он мой.

Не нужно это снова и снова подчёркивать! К тому же, после того, что он видел раньше… любые фантазии уже давно развеялись!

Сказав то, что хотел, Филс отвел взгляд и снова сосредоточился на Норэ. Он осторожно уложил Норэ на магический ковёр и нежно погладил его межбровье:

— Норэ, когда же ты снова услышишь мой голос…

— Ладно, пора отправляться, — чернокнижник в чёрном балахоне призвал к порядку.

Остальные прекратили собирать трофеи и ускорили шаг, покидая внутренний город. Не успели они отойти далеко, как выжившие мирные пустынные эльфы из внешнего города хлынули во внутренний, яростно ища шарососо. Но они и не подозревали, что когда Филс сбрасывал эльфов внутреннего города в иное пространство, он уничтожил и те пагубные растения вместе с ними.

— Где же шарососо?!

— Куда оно делось?!

— О боже! Неужели ты оставил нас?!

— Нет, невозможно —

Пронзительные вопли и рычания внезапно огласили внутренний город Ферога. Вестер вздрогнул и невольно оглянулся.

— У них получится избавиться от зависимости? — тихо спросил он.

— Не знаю, — Бетисно поглаживал вновь обретённый священный меч, его взгляд был твёрд, — может, да, а может, и нет. Но это уже не в нашей власти.

— Понимаю, — вздохнул Вестер. — Просто я не думал… что они, еле выжив в войне Марока, в конце концов исчезнут из-за какого-то маленького растения.

— Такова их судьба, — чернокнижник пренебрежительно фыркнул и повысил голос:

— Бегство от мира не создаёт рай, а лишь ведёт к упадку. Смотри, они даже истинное лицо жреца не разглядели — разве это не подтверждает данную истину?

— Не ожидал от тебя таких мудрых слов.

— Малыш, я повидал куда больше, чем ты можешь представить… — Чернокнижник сжал губы и издал сдавленный смешок, затем внезапно поднял лицо и нараспев произнёс стихи, распространённые среди зверолюдей:

*

Безобразное искажает людей, превращая в демонов, они забывают себя, ведомые злом.

Разоряют свой дом, убивают своих близких, ввергают свой народ в отчаяние.

О Дух Природы, это испытание, рождённое тобой.

Сжалься над теми, чья воля ещё жива, позволь им пробудить те заблудшие души.

*

Вестер и Бетисно, знавшие язык зверолюдей, невольно пробормотали за ним эти строки, на их лицах появились задумчивые выражения. Филс же абсолютно не интересовался смыслом стихов. Он держал руку Норэ, поднёс её к губам и нежно поцеловал.

Если Норэ не очнётся, это станет бездной его отчаяния.

Неизвестно, сколько они шли, магические светильники гаснули один за другим. Внезапно перед ними преградил путь V-образный каньон. Чернокнижник легко превратился в клуб чёрного дыма и перелетел пропасть. Представитель клана Драконов от природы владел левитацией и уверенно пересёк её. Оставшимся же двум людям пришлось взобраться на магический ковёр, сотканный руками Марты, и, пережив несколько тревожных моментов, перелететь на другую сторону.

— Почти пришли, — хриплый голос чернокнижника стал более серьёзным. — Помните, это место, где пал святой шаман. Внутри следуйте точно за мной по шагам, ничего не трогайте, понятно?

Двое людей удивились его серьёзности и не раздумывая кивнули. Филс по-прежнему выглядел рассеянным, сосредоточенно перебирая пальцы Норэ в надежде на хоть какую-нибудь реакцию.

Чернокнижник не ожидал от Филса ответа и, увидев кивки двух людей, снова зашагал вперёд. Вестер последовал за ним по пятам, протиснувшись в узкий вход пещеры. Крепкие корни пустынных растений пронзали скальные пласты, оплетая пещеру. Чернокнижник, шедший впереди согнувшись, время от времени вспыхивавшим заклинанием обрубал преграждавшие путь корни.

Магический ковёр не мог свободно маневрировать в пещере. Заметив это, Филс немедленно завернул Норэ в ковёр и, согнувшись, двинулся вслед за остальными. Вскоре он увидел выход. Чернокнижник и Вестер стояли впереди и, увидев его, освободили место.

Перед Филсом открылось обширное подземное пространство, по площади немногим уступавшее внутреннему городу Ферога. К сожалению, в отсутствие света невозможно было разглядеть, что находится впереди. Бетисно выбрался последним и тоже заинтересовался открывшимся пространством. Он читал материалы об Ашабане, но никогда не видел собственными глазами это оборонительное сооружение, поражавшее человечество.

— Готовы? — Чернокнижник окинул взглядом всех, достал обугленный посох с пёстрыми перьями, вставил его в специально выдолбленное в скале отверстие и, отпустив, медленно отступил.

В момент, когда чернокнижник отходил, посох испустил слабый белый свет. Свет становился всё ярче и вскоре разделился на четыре светящихся шара совершенно разных цветов: красный олицетворял огонь, синий — воду, зелёный — ветер, фиолетовый — гром. Четыре духа природы, вращаясь и оставляя за собой светящиеся хвосты, устремились вперёд, в темноту, и внезапно пробудили духов природы под землёй.

В пёстрых бликах света перед ними предстали руины кирпично-красной крепости. Некогда несокрушимое оборонительное сооружение с течением времени стало мягким и хрупким, и лишь местами покрытые ржавчиной стальные конструкции застыли, сохраняя прежние формы. И всё же, когда оно предстало перед глазами, все присутствующие словно ощутили доблесть зверолюдей, бросающихся в атаку с кличем, увидели поле боя, пронизанное смертельной атмосферой.

— Видишь, Норэ, это Ашабан, — зов Филса снова остался без ответа. Он печально взглянул на Норэ, а затем, обратившись к чернокнижнику, вновь принял суровый и надменный вид.

— Это посох шамана, да? — спросил он. — Откуда он у тебя?

— Это посох павшего шамана. Мне посчастливилось сохранить его посох. Без этого вы бы никогда не увидели эту картину, — чернокнижник сказал, понизив голос. — Ладно, пойдём.

Чернокнижник повёл всех по узкой тропе, медленно приближаясь к самому Ашабану. Эта оборона, казавшаяся с высоты хлипкой, вблизи всё ещё позволяла ощутить стальную строгость, словно воля шамана до сих пор пребывала здесь.

Вестер не переставал восхищаться, разглядывая Ашабан. Даже после разрушений войны это место сохраняло силу, заставляющую кровь кипеть. Он шёл и вдруг был оттянут Бетисно. Ошеломлённый, он спросил:

— Что такое?

— Смотри сам.

Вестер оглянулся и тут же онемел. На его предыдущем пути лежали, сплетясь в схватке, два тела. Но в отличие от мумий, виденных в клетках Ферога, люди здесь словно не умерли, а лишь застыли во времени. Приблизившись, можно было даже разглядеть раны на их телах и морщины на лицах.

— Что это такое? — спросил он с опаской.

— Это сила шамана. Он пытался таким образом очистить души, тронутые скверной. Жаль… — Чернокнижник насмешливо цокнул языком. — Осторожнее, не касайтесь, иначе —

Не успел он договорить, как сзади раздался глухой звук падения. Чернокнижник обернулся на звук и увидел, что ковёр, в который был завёрнут Норэ, зацепил лежавшего рядом зверолюда. Мгновенно тот обратился в прах.

— Я же говорил! — Чернокнижник яростно топнул ногой. — Не касайтесь!

http://bllate.org/book/15098/1334066