Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 45

Сирены, используя Ёрмунганда в качестве живого ключа, один за другим проходили сквозь магические врата. Их рыбьи хвосты превращались в пару ног, и они стремительно атаковали Ёрмунганда. Воспользовавшись мгновением замешательства чудовища, сапсан стремительно спикировал к Ёрмунганду рядом с пустынным эльфом, и его острые когти пронзили глотку твари. Ёрмунганд разжал лапу, удерживавшую цепь. Пустынный эльф на мгновение застыл, затем тут же бросился бежать к Норэ на противоположной стороне.

— Спасибо, — с облегчением сказал пустынный эльф, — клянусь богом пустыни, я отплачу вам за эту милость.

— Обсудим позже, — отрезал Норэ, скупой на слова.

Он окинул взглядом сирен, ворвавшихся в проход, и сразу же заметил возглавлявшую атаку Сатилу. Он бросился вперёд, одной рукой взмахнул Драконьим копьём, отбросив Ёрмунганда, противостоявшего Сатиле, и быстро спросил:

— Ты умеешь пользоваться Морским посохом?

Сатила на мгновение опешил и недоверчиво переспросил:

— Ты нашёл Морской посох Посейдона?

Норэ кивнул в сторону Вестера. Окружённый золотистым сиянием защитного барьера жрец пробился сквозь хаос сражения и сунул посох ему в руки.

— На, возвращаю, — сказал он, — теперь твой черёд показать себя.

— Спасибо, — прошептал Сатила.

В момент, когда его пальцы сжали древко посоха, жемчужина, вделанная в него, вдруг вспыхнула ярким синим светом. Сатила издал протяжный напев, и его чарующий голос приобрёл непреодолимую магическую силу.

Он высоко поднял посох и запел воинственную песнь. По мере его пения на телах всех воинов-сирен проступили синие волнообразные тотемы. Эти знаки, судя по всему, давали усиление атаки и защиты. Каждый благословлённый сирен-воин сражался всё яростнее, разрывая оборону Ёрмунгандов и обращая их в бегство.

Лишившись вожака, утратив Морской посох, Ёрмунганды, лишённые опоры, потеряли дух сопротивления. По мере того как падало всё больше их собратьев, они один за другим опускали оружие и сдавались.

Сатила не ожидал, что битва закончится так быстро. Он отдавал себе отчёт, что это заслуга Норэ, устранившего вожака и вернувшего посох. Прежде чем он успел выразить Норэ искреннюю благодарность, тот перебил его.

— Прости, Сатила, — торопливо попросил Норэ, — не мог бы ты сначала отправить нас на сушу? Мой дракон ранен.

Сатила взглянул на покрытого холодным потом Филса и без колебаний кивнул:

— Без проблем.

Он передал командование на месте своему соратнику и повёл их прочь из пещеры. В том месте, откуда они прибыли, несколько морских коньков с поводьями бродили под поверхностью воды. Сатила прыгнул в воду, привёл трёх коньков разного цвета и сказал:

— Садитесь, быстро.

Норэ первым взобрался на морского коня, держа на руках Филса. Едва он взялся за поводья, как конь выпустил пузырь, надёжно обволокший его. Вестер и пустынный эльф тоже оседлали своих коньков. Сатила похлопал по шее коня и сказал:

— Я провожу вас только до этого места. Как разберусь с делами на дне, найду вас.

— До скорой встречи.

— Прощай, и ещё раз спасибо.

Морские кони медленно погрузились в воду, затем резко ускорились и вскоре вырвались из-под маскировки коралловых водорослей. А сзади, едва различимо, донёсся протяжный напев — это Сатила пел им прощальную песню, мелодия которой звучала неохотно.

Плавники морских коней, подобно прутьям, стремительно рассекали воду. Они быстро и уверенно неслись к освещённой морской поверхности. В момент, когда они вынырнули, у всех на душе стало легче. Но ещё больше их поразило то, что морские кони доставили их как раз к третьему пирсу, откуда они и отплыли.

Увидев, как несколько человек показываются из воды, рабочий на пирсе в ужасе шлёпнулся на землю, развернулся и бросился бежать, спотыкаясь и падая.

— Морской демон! Морской демон пришёл!

Несколько человек, принятых за морских демонов, лишь беспомощно усмехнулись, слезли с морских коней и выплыли на берег.

Истеричные крики рабочего с пирса тут же привлекли толпу людей. В доспехах, со щитами и мечами, они выстроились каре, перекрыв проход на третьем пирсе.

Встретив такой «тёплый» приём, Вестер невольно скривился. Он выжал промокшую рясу и, оставляя за собой мокрый след, подошёл к шеренге рыцарей. Достав герб Юджина, он повысил голос:

— Я Вестер Юджинидес! У меня двое раненых, им нужна помощь. Надеюсь на ваше понимание.

Фамилия Юджинидес гремела по всей Коренне, однако из-за чрезмерной опеки Дисеса далеко не все знали в лицо младшего сына семьи Юджин. Рыцари в строю переглядывались, не зная, верить ли его словам.

Как раз когда Вестер, теряя терпение, собирался вспылить, знакомый силуэт примчался на магическом ковре. Вестер тут же расплылся в улыбке и принялся энергично махать рукой:

— Сестра!

Марта Юджинидес спустилась с небес. Её узнаваемый магический ковёр мгновенно позволил выстроившимся рыцарям опознать её. Рыцари отдали честь и наконец поверили, что этот «мокрый цыплёнок» — действительно из семьи Юджин.

— Ну-ну, дорогой братец, как же ты умудрился так обтрепаться? — без всякого отвращения ладонью и рукавом вытирала лицо брата Марта, — внимательно осмотрела его и, убедившись, что он не ранен, вздохнула с облегчением, — ну что, удалось более-менее успешно разрешить дело?

— Всё разрешилось, сестра! — с гордостью выпятил грудь Вестер.

Но почти сразу же сник и, смущённо понизив голос, добавил:

— Вообще-то, большая часть заслуг принадлежит Норэ… О, да, мы ещё спасли одного пустынного эльфа. И ещё дракон Норэ…

Вестер придвинулся ближе к уху Марты и прошептал:

— Заражён Скверной.

Выражение лица Марты не изменилось. Она похлопала по парящему в воздухе магическому ковру и сказала:

— Ладно, господа, поднимайтесь. Я доставлю вас в замок. А насчёт прочего поговорим, когда вы подлечитесь.

Сидевший на магическом ковре Норэ рвался домой всем сердцем, и в нём не осталось и следа прежнего любопытства исследователя. Филс в его объятиях был подозрительно тих, лишь рука, сжимавшая его одежду, сжималась всё крепче. Норэ знал, что тому тяжело, и не мог сдержаться, раз за разом подгоняя:

— Пожалуйста, быстрее.

— Нельзя ли ещё ускориться…

— Дорогой Норэ, я знаю, ты беспокоишься о малютке у себя на руках, — сказала Марта, — обещаю тебе, как вернёмся, сразу же займёмся его лечением. Но быстрее действительно нельзя, опрокинемся.

Она взглянула на своего брата, который, ухватившись за край ковра, уже позеленел, и поспешно обняла его.

— Прости… — смущённо опустил голову Норэ и мог лишь продолжать нежно гладить Филса по спине, надеясь, что малышу станет немного легче.

Спокойно сидевшая рядом пустынная эльфийка Элоди не отрываясь смотрела на Филса в объятиях Норэ, углублённая в свои мысли. Заметив взгляд Норэ, она рефлекторно улыбнулась. Норэ не стал вдаваться в размышления, все его силы были сосредоточены на Филсе. К счастью, это мучительное ожидание длилось недолго: впереди показался замок Юджин.

Магический ковёр опустился на открытую платформу третьего этажа. Двери, ведущие с платформы внутрь, были распахнуты, а рядом стоял безупречно выглядящий управляющий. Увидев, что они вернулись, он тотчас вышел навстречу. Марта с жалостью потрепала Вестера по щеке и передала его вместе с пустынной эльфийкой управляющему:

— Отведи молодого господина и эту эльфийку отдохнуть, а об охотнике за сокровищами позабочусь я.

Услышав слова «охотник за сокровищами», пустынная эльфийка Элоди невольно подняла голову. Она посмотрела на Норэ, словно желая что-то сказать, но в конце концов не устояла перед вежливым, но настойчивым намёком управляющего и ушла первой.

— Та эльфийка явно заинтересована в тебе, — шагнула вперёд и повела Норэ по другой дороге Марта, — она, вспоминая выражение лица пустынной эльфийки, шутила на ходу, — что скажешь?

— Что? — Норэ не то чтобы не расслышал слов Марты, просто, когда он пришёл в себя, это слово вырвалось само.

— Ладно, — махнула рукой Марта, поддразнивая, — сначала вылечим твоего дракона, а то ты весь не здесь.

— Спасибо, — с облегчением вздохнул Норэ и по привычке стал гладить Филса по голове, пытаясь унять своё беспокойство.

Сапсан, сидевший у него на плече, тоже склонил голову и принялся осторожно теребить волосы Филса.

Видя, что тот целиком сосредоточен на драконе, Марта вздохнула и пробормотала про себя:

— Надеюсь, ты не пойдёшь по его стопам.

Он? Кто? Этот шёпот Марты заставил Норэ насторожиться, но на этот раз Марта не стала развивать тему, сосредоточенно ведя его вперёд. Спускаясь по лестнице в подземелье, Норэ по знакомому маршруту невольно взглянул на Марту:

— Куда ты ведёшь нас?

— Туда, где мы познакомились, — лукаво подмигнула Марта, — ностальгично, да?

http://bllate.org/book/15098/1334046