Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 5

Кулак вновь обрушился на грудь ночного демона, раздалось несколько звуков ломающихся костей, ночной демон тяжело рухнул на землю, даже Вестер, стоявший рядом, почувствовал дрожь земли. Ночной демон дёрнулся и окончательно затих. Норэ повращал запястьем и беззаботно спросил:

— Ты в порядке?

Сердце Вестера всё ещё бешено колотилось, он одеревенело повернул шею и пристально уставился на Норэ.

Этот мужчина... телосложением явно уступает тем запасным рыцарям из Священного Храма, почему же его сила так велика? И его движения вовсе не дикие, они выглядели настолько чёткими, что даже радовали глаз?

Норэ, видя, что тот не реагирует, решил, что он испуган до оцепенения, и поспешно добавил:

— Ты выглядишь очень слабым, впредь будь осторожнее.

Слаб?! Лицо Вестера моментально покраснело, он в ярость выкрикнул:

— Что за чушь ты говоришь?! Я слаб? Я сын знати Юджинидес! Кандидат в помощники епископа у кардинала! Как я могу быть таким же, как ты, дикарь? Я получил элитное образование!

Услышав яростное самопредставление Вестера, Норэ невинно моргнул. Он всего лишь сказал правду, почему же реакция этого юноши такая бурная? И ещё, что за знать Юджин? Он, как пришлый человек, совершенно запутался.

Эдвук первым пришёл в себя, подошёл к Вестеру и, глядя сверху вниз, спросил:

— Дитя герцога Юджинидес? Кем тебе приходится Джеффри?

Пыл Вестера моментально поутих. От Эдвука исходила аура ещё более пугающая, чем от его деда. Он невольно поправил свои рваные одеяния и почтительно ответил:

— Здравствуйте, господин Железное Копьё. Я Вестер Джеффри Юджинидес. Джеффри — мой дед.

— Ты унаследовал его имя, похоже, твоя семья возлагает на тебя большие надежды, — с лёгким вздохом сказал Эдвук, а затем резко сменил тему:

— Зачем ты здесь?

Вестер был готов к этому вопросу. Он достал из сумки хранения письмо и двумя руками протянул его Эдвуку.

— Я пришёл, чтобы выполнить покаянную миссию церкви. Это письмо от епископа к вам. Кроме того, есть ещё одно письмо от моего деда, которое он просил передать вам. После вручения вам моя миссия будет завершена.

Эдвук взял конверт и без тени улыбки спросил:

— Что за дело с ночными демонами?

— Не знаю, — Вестер прикусил губу, стараясь сдержать обиду, и сказал:

— Когда я уже приближался к деревне, на меня внезапно напали. Не знаю, следили ли они за мной или изначально устроили засаду поблизости.

Не успел Вестер договорить, как сапсан Норэ внезапно издал пронзительный крик, обращённый ко всем. Норэ немедленно поставил слабого Вестера в центр защиты и с серьёзным видом произнёс:

— Снова.

Едва он закончил говорить, как с возвышенности вновь начали спускаться тёмные силуэты, их было намного больше, чем ранее. У Вестера зашевелились волосы на голове, и он поспешно оправдывался:

— Господин Железное Копьё, это действительно не я! Клянусь именем моего деда!

Эдвук глубоко нахмурился, небрежно сунул конверт и отмахнулся:

— Ладно, я знаю, что не ты. Неделю назад этот лес уже стал ненормальным.

Вестер только вздохнул с облегчением, как у него над ухом прозвучало наставление Эдвука:

— Слишком рано расслабляться. У этих тварей непременно есть логово поблизости. Нужно уничтожить это место.

С этими словами Эдвук бросил карту Норэ.

— Держи. Я отметил все подозрительные места поблизости. Найди их и разгроми их логово.

Норэ развернул карту, а Вестер, сделав вид, что не интересуется, украдкой взглянул на неё. Увидев семь-восемь ярких красных крестов на карте, он остолбенел. Так много мест, и так мало времени — как успеть?!

Норэ бегло просмотрел карту без особой реакции. Его духовная проекция уже начала поиск. Игнорируя взгляд Вестера, смотрящего на него как на дурака, он кивнул Эдвуку:

— Я сделаю.

Сапсан пролетел над кустарниками в лесу, его блестящие чёрные глаза остро скользили по отмеченным на карте уголкам. Убедившись, что нет того странного запаха, свойственного ночным демонам, он резко взмыл вверх, вырвался из-за вершин деревьев и издал крик в направлении Норэ. Норэ, не поднимая головы, немедленно вычеркнул один отмеченный красный крест на карте.

Вестер, следовавший за ним, не мог сдержать удивления. Он слышал от деда, что у каждого охотника за сокровищами есть свой уникальный приём, который хранится в строжайшей тайне и, вероятно, раскрывается только преемнику через личное обучение. Этот рыжий парень, наверное, уже получил истинную передачу от господина Железное Копьё.

Вестер, вопреки своему обычному поведению, затих и пристально уставился на Норэ, пытаясь разглядеть суть. Заметив его горящий взгляд, Норэ неловко пошевелил шеей. Вестер, ошибочно решив, что у того есть скрытые навыки, загорелся ещё сильнее и невольно придвинулся к нему.

Норэ почувствовал неловкость и очень хотел спросить, что с ним, но в этот момент неподалёку раздался чистый крик сапсана. Глаза Норэ заблестели, он убрал карту и сказал:

— Нашёл. За мной.

Вестер досадовал: так близко, а всё равно ничего не разглядел. Видимо, дед был прав, охотники за сокровищами — все странные таланты. Он шёл в ногу за шагами Норэ, неотрывно следя за ним. Норэ уже не обращал внимания на его реакцию, ловко перепрыгивая через ямы на земле. Неподалёку перед ними появилась заброшенная шахта с обвалившимся входом, у входа бродили ночные демоны-стражи.

Норэ оттянул Вестера, укрывшись за деревом, и понизил голос:

— Это заброшенная шахта. Ночные демоны, должно быть, все собрались там. Я спущусь первым, после того как разделаюсь с ними, ты подойдёшь.

— Я всё же священник, могу защитить себя! — недовольно подчеркнул Вестер, словно забыв, как недавно он трусливо прятался.

Видя, как тот упорно отстаивает свою точку зрения, Норэ лишь улыбнулся и промолчал. Он оглянулся на стражей-ночных демонов, а взгляд его переместился к духовной проекции. Его сапсан развязно кружил над их головами, выискивая момент для атаки.

Прямо сейчас, вперёд!

Получив сигнал, сапсан немедленно спикировал и выбил глаз одному ночному демону. Вопль послужил сигналом к битве. Норэ, как стрела, выпущенная из лука, ринулся вниз, прямо ударив ночного демона по затылку. Только приземлившись, он бросился на другого ночного демона, одним ударом раздробив ему переносицу.

Ночной демон с воплем схватился за лицо, а ятаган выпал из его рук. Норэ ударил его в живот, поднял упавший ятаган и перерезал ему горло. Зловонная зелёная жидкость брызнула, запачкав его одежду.

Стоящий над шахтой Вестер не мог не содрогнуться при этом зрелище. Этот парень такой быстрый! Его глаза едва поспевали!

Когда он был потрясён до предела, Норэ внезапно обернулся и серьёзно крикнул:

— Не двигайся!

С этими словами он метнул ятаган.

Вестер застыл, видя, как лезвие пролетело прямо возле его ушной раковины. Раздался глухой звук «бум», тёплая жидкость брызнула на его шею. Он вытер её, и рука стала липкой от зелёной жидкости. Он обернулся и увидел позади тело ночного демона, с торчащим из самого центра лба тем же ятаганом.

Повернувшись обратно, он увидел, что Норэ уже стоит перед ним, и с некоторым смущением спросил:

— Ты в порядке? Ситуация была срочной, поэтому я действовал напрямую.

Вестер, словно не слыша, тупо смотрел на Норэ, в глазах его мелькнули сложные чувства. Что он говорил только что... «Могу защитить себя»? Просто смешно, он совершенно ничтожен.

— Я в порядке, — Вестер глубоко вздохнул и собрался. — Продолжим двигаться. Нельзя подводить господина Железное Копьё.

— Ладно. У тебя есть оружие? — с беспокойством спросил Норэ.

Вестер кивнул и молча достал из сумки хранения свой посох. Его посох — стандартное оружие для младшего священника церкви, неброское, но практичное, к тому же с защитными священными словами. Однако этот голый посох не соответствовал эстетике Вестера, поэтому он и не спешил его доставать.

Норэ склонил голову набок, рассмотрел его немного, но не понял, для чего эта палка. Однако он благоразумно не стал высказываться, кивнул и сказал:

— Внутри много разветвлений в туннелях. Тебе обязательно нужно держаться близко ко мне.

— Без проблем.

http://bllate.org/book/15098/1334006